President Xi Jinping Publishes a Signed Article in the French Media (Bilingual Chinese-French)

On 5 May 2024, local time, on the occasion of his state visit to France, President Xi Jinping published a signed article in the French newspaper Le Figaro entitled “Carrying Forward the Spirit of China-France Diplomatic Relations and Jointly Promoting World Peace and Development”. The full text follows:

 

 

Carrying Forward the Spirit of China-France Diplomatic Relations and Jointly Promoting World Peace and Development

 

— An article by Xi Jinping, President of the People’s Republic of China, published in Le Figaro

 

 

At the invitation of President Emmanuel Macron, I am delighted to make my third state visit to France.

 

In the hearts of the Chinese people, France has a unique charm. This land has given birth to many philosophers, writers and artists of world influence who have inspired all humanity. More than 150 years ago, French nationals took part in building the Fujian shipyard and the Fujian Naval Academy in China, and France was the first to receive Chinese government-sponsored students; a century ago, young Chinese went to France to study, and some of those aspiring young people later made outstanding contributions to the founding and development of New China. France was also the first among the major Western countries to establish formal diplomatic relations with New China.

 

The year 2024 is a milestone of special significance. I have come to France at this moment bringing three messages from China.

 

— China is ready to work with France to carry forward the spirit that guided the establishment of our diplomatic relations, so that China-France relations may build on past achievements and open up the future.

 

This year marks the 60th anniversary of the establishment of China-France diplomatic relations. Sixty years ago, General de Gaulle, with the strategic vision of the times, decided to establish diplomatic relations with New China. Making that independent decision in the thick of the Cold War was extremely difficult, and events have proved it correct and far-sighted. The establishment of China-France diplomatic relations built a bridge between East and West and pushed international relations to evolve toward dialogue and cooperation.

 

Over the past 60 years, China-France relations have always kept pace with the times. Among China’s relations with Western countries, our two countries were the first to establish a comprehensive strategic partnership and launch a mechanism of strategic dialogue; the first to carry out cooperation in aviation, nuclear energy and third-party markets; and the first to set up cultural centres in each other’s countries and hold cultural years in each other’s countries, playing a leading role in mutual learning among civilizations worldwide. Cooperation between our two countries brought about the Paris Agreement on climate change and the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, giving a strong push to the global climate agenda.

 

History is the best teacher. Today’s world is far from tranquil and once again faces multiple risks. China is ready to work with France to carry forward the spirit of our diplomatic ties, keep advancing the China-France comprehensive strategic partnership and make new contributions to stronger cooperation in the world.

 

— China will expand high-standard opening up and deepen cooperation with France and all other countries.

 

This year marks the 75th anniversary of the founding of New China. Over the past 75 years, through the hard work of the entire Chinese people, China has grown from a poor and backward country into the world’s second largest economy, and hundreds of millions of rural poor have been lifted out of poverty, creating a miracle in the history of human development. China’s economy grew by 5.2 percent in 2023, and the target for 2024 is growth of around 5 percent of higher quality. China will continue to power global growth and bring opportunities to all countries.

 

An important lesson from China’s development is unswerving commitment to opening up. We welcome more high-quality French agricultural products and cosmetics to the Chinese market to meet the Chinese people’s ever-growing need for a better life. We welcome businesses from France and other countries to invest and start businesses in China; we have fully opened up manufacturing and will speed up the relaxation of access in services such as telecommunications and healthcare. We have also granted 15-day visa-free entry to ordinary citizens of France and several other countries and adopted new measures to make travel and payments easier for foreign nationals in China.

 

China’s opening up also includes encouraging its businesses to go global and cooperate abroad. France is currently advancing reindustrialisation based on green innovation, while China is accelerating the development of new quality productive forces; the two sides can deepen innovation cooperation and jointly promote green development. Some Chinese companies have already set up battery plants in France. The Chinese government supports more Chinese companies in investing in France and hopes that France will provide them with a fair and equitable business environment.

 

— China is ready to strengthen communication and coordination with France to safeguard world peace and stability.

 

This year marks the 70th anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence. Seventy years ago, Premier Zhou Enlai first put forward these five principles in full: mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence. Over the past 70 years, the Five Principles of Peaceful Coexistence have been widely accepted and recognised by countries around the world and have become important norms of modern international relations.

 

China is a faithful practitioner of the Five Principles of Peaceful Coexistence. In the more than 70 years since the founding of New China, China has never started a war and has never occupied an inch of another country’s territory. China is also the only country in the world to have written its commitment to peaceful development into its Constitution, and the only one among the nuclear powers to have pledged not to be the first to use nuclear weapons.

 

In recent years I have put forward the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative, contributing China’s proposals to improving global governance and tackling the problems of human development. They have won the support of more than 100 countries and international organizations.

 

China understands the impact of the Ukraine crisis on the people of Europe. China is neither the creator of the Ukraine crisis nor a party or participant to it, but we have always played a constructive role in promoting a peaceful settlement. I have made a number of appeals, including observing the purposes and principles of the UN Charter, respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries and taking seriously the legitimate security concerns of all parties, and I have stressed that nuclear weapons must not be used and nuclear war must not be fought. China has provided Ukraine with several batches of humanitarian aid and has sent special envoys to relevant countries for mediation on multiple occasions. The longer the Ukraine crisis drags on, the greater the damage to Europe and the world. China hopes that the European continent will return to peace and stability at an early date and is ready to work with France and the rest of the international community to find a reasonable way out of the crisis.

 

The Palestinian-Israeli conflict also weighs on people’s hearts. The fundamental way out is the establishment of an independent State of Palestine. History has repeatedly shown that the root cause of the repeated turbulence in the Palestinian-Israeli situation is that UN resolutions have not been effectively implemented, the foundation of the two-State solution has been constantly eroded and the Middle East peace process has veered off track. China and France share much common ground on the Palestinian-Israeli question and should strengthen cooperation to contribute to restoring peace in the Middle East.

 

Confucius said, “The gentleman seeks harmony but does not drift with the tide; how strong he is! He holds to the middle without leaning to either side; how strong he is.” The French writer Romain Rolland said, “To give up independent thinking is the core of all misfortune.” As two major countries with an independent and self-reliant spirit, China and France have released tremendous energy at every encounter in the long river of history, shaping the direction in which the world moves. Standing at a new historical crossroads, let us set out hand in hand once again, take China-France relations to new and greater achievements and benefit our two countries and the world!

    

 

Source: Ministry of Foreign Affairs; translation: Yiqu Meifayu