On the evening of April 5, French President Emmanuel Macron, who had just arrived in China on a state visit, appeared at an art museum in Beijing to attend the opening ceremony of the 17th “Croisements” festival and delivered a speech. The video and the full text of the speech are as follows:
Speech by the President of the Republic on the occasion of the inauguration of the Croisements Festival
Excerpted from the WeChat account “French Language · France”
Ladies and Gentlemen, Ministers,
Ladies and Gentlemen, Members of Parliament,
Mr. Ambassador,
Ladies and Gentlemen,
I am very happy to be with you in this place, because for Parisians red brick brings to mind the Place des Vosges, and ultimately the real cultural link is here, with the Red Brick Museum. So it is one more bridge between our two countries, and I would like to thank — he was with us a moment ago, I can see him behind the Minister — YAN Shijie for his commitment. Thank you very much, Mr. YAN, for having made this place, since 2014, this creative breeding ground that has become one of the most innovative venues in the Chinese capital. We will see the works of art in a moment, but the first of the works of art is its own walls, with such a particular, such a singular architectural composition, combining tradition and modernity.
This is also an opportunity for me to meet all of you again, to spend some time with you and perhaps to say a few words about culture and the initiatives we want to pursue together. And I must say, Mr. YAN, that as a seasoned collector and a committed humanist, you have never stopped sharing your passion for contemporary art, and in particular for French artists. So thank you for making this place a bridge as well. Let us applaud Mr. YAN, who is here. Thank you for welcoming us.
You know the Croisements festival well, having presented here the work of Tatiana TROUVÉ, of Laure PROUVOST, and of SHEN Yuan, who is here with us and at our side today, and I want to thank her for being among us. Among the works you have also exhibited, which allows us to think fondly and with emotion of Huang Yong Ping, of course, who left us a little more than three years ago, but whose works have left an indelible mark on the history of Chinese contemporary art. With Huang we also remember that magnificent final exhibition in Paris. So Xiamen Dada is still here, very much present. And I want to acknowledge the presence of WANG Du, YAN Pei-ming and several other artists who are part of our delegation. YAN Pei-ming is here.
Back in 2019 you had already highlighted here the creative abundance of the French scene through a selection of winners of the Marcel Duchamp Prize. And I am very honoured that you are doing it again this year with this dialogue, this time between French and Chinese artists, which opens the Croisements festival, the first foreign festival in China. And indeed, to be among you today is to speak of this highlight, of this festival which is a magnificent success and which is in a sense the heir of the France-China Crossed Years 2003-2005, which are therefore already celebrating their 20th anniversary.
To celebrate this fine age, the programme of the 2023 edition will build on the pillars of our Franco-Chinese cultural partnerships, first with this exhibition at the Red Brick Museum, and also with the Raymond Depardon retrospective, the exhibition Paris-Moderne 1914-1945 at the PSA Museum in Shanghai, and the exhibition “Surrealism – a painting of the essential”, which was born of the collaboration between the Centre Pompidou and the West Bund Museum that we inaugurated in 2019 in Shanghai — several of those who accompanied me then will remember.
So, I mentioned it earlier when speaking to the French community, but 2024 will be an important year in many respects, because it will also allow us to celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations between the People’s Republic of China and France. This strong symbol will also be an opportunity for exchanges and even richer cultural projects: the Château de Versailles will organise an exhibition with the Palace Museum at the Forbidden City in Beijing, and I thank its president for being among us in this delegation; the Mobilier national — its director is also with us — in partnership with Meet You Museum, will present “Napoleon, the vanished palaces” in four museums in Beijing, Nanjing, Chengdu and Shanghai, as well as another exhibition entitled “Le Chic! French decorative arts and furniture 1930-1960”, in Shanghai. In France, past and contemporary Chinese creation will also be at the Guimet, at the Pompidou and in many other venues. I also thank the heads of these institutions for being here, and so thank you to this team of France for carrying the colours and also for building this path, from the Mobilier national to the Château de Versailles, to the Guimet, to the Pompidou and in so many cultural venues where Chinese artists will be present.
There will also be several tours planned: Molière’s Les Fourberies de Scapin, performed by the Comédie-Française in a production by Denis PODALYDES, or the new version of Starmania, Michel Berger’s rock opera staged by Thomas JOLLY, who will also be in charge of the Olympic and Paralympic Games — all part of this adventure.
So you have an all the more salutary flowering from this very year for 2024, since the last months — dare I say the last years — I know, have been so very difficult for many artists and for these exchanges, because during the pandemic movement stopped and the conditions for working and creating were, I know, so very difficult. They also inspired many of you. And so, in a way, this is not simply the continuation of a story, but truly a reunion and perhaps the reinvention of past relations that we will play with, both Croisements and what we will do in 2023 and 2024.
So, to accompany the resumption of Franco-Chinese creative exchanges, three new programmes will be launched from this year. First, a reciprocal residency for French artists in China and Chinese artists in France, with the support of the Jonathan Choi Foundation — and I really want to thank him. Let us applaud him. He is a long-standing patron of Croisements and of many French institutions. Focused on the challenge of the century that is the ecological transition, this reciprocal residency programme will support creators, artists and designers committed to transforming society, whether in creating new imaginaries or in designing new ways of inhabiting our planet.
Dear Jonathan, thank you very much for your unwavering support for all our partnerships. And in the end, this meeting is a bridge, because you fund these residencies that will be one of the pillars of our action.
I have just met HUANG Rui, who gave me his book and his works on war. And almost five years ago, when I came and HUANG Rui spoke of Cloud House, which was about to disappear, we intervened, we negotiated with President XI Jinping, and you agreed to buy back this extraordinary place to turn it into a cultural centre. We were talking about it just now with several of you. And so to come back five years later and see, in a way, that these chance encounters we can have, these commitments of an artist’s lifetime, sometimes confronted with the brutality of the times and their absurdity, can give rise to tremendous human adventures.
When there is the commitment of artists, the generosity of certain patrons and simply a few words that leaders agree to write because they have been convinced. And so thank you too, Jonathan, for saving this place. Let us applaud you. That rescue being done, we will meet again next September in Paris. We will meet for the inauguration of the Hamo, the future space of the Palais de Tokyo, entirely dedicated to cultural mediation, education and inclusion through art, with you, embarked once again on this adventure.
And beyond these reciprocal residencies, I hope we can move forward — go further, Madam Minister — towards these Villa Médicis projects proposed by the Choi Foundation, and that we can continue to do even more in this moment of reopening, to enable French and Chinese artists to exchange, to create together and to have places in which to do so.
To this is added an initiative and a support programme for contemporary dance to intensify our mutual choreographic enrichment, in partnership with the Centre national de la danse on the French side. And then we will invest in the crafts and in the exchange of know-how between our two countries with the help, in France, once again, of the Mobilier national — dear Hervé — and of the Académie des beaux-arts. This programme will allow Chinese artists to immerse themselves in the ecosystem of French craftsmanship, to discover our manufactories and our emblematic museums, and also to be embarked on creative programmes that I hope will be unprecedented.
So I would not be complete if I did not also mention the importance of several other initiatives, and in particular of the printed word in our cultural exchanges. A symbol all the stronger because it was the Middle Kingdom that invented it a thousand years ago. Since 2013, China has been the leading foreign partner for French publishers, and Mandarin the leading language for rights sales of our books. Hundreds of them are translated every year, particularly in the field of children’s literature, where France excels — that is a source of pride for us. And in this regard I want to acknowledge the presence this evening of the founder of Post Wave editions, Mr. WU Xingyuan, who contributed greatly to this. Thank you, WU Xingyuan, for being here.
We still need, moreover, to make our contemporary cinema better known. There are several immense artists here — thank you, Guy, for being among us — and we have the good fortune, thanks to — and I will come back to this when I speak of Jean-Michel in a moment — of being able to claim almost the greatest Chinese artists as partly French, thanks to you.
I know how attached Chinese film lovers are to the great names of the French big screen, and we also have the good fortune to have an ambassador among us in this delegation in the person of Jean-Jacques ANNAUD, whose magnificent Notre-Dame brûle will be screened tomorrow in preview in his presence and will then be released throughout China. Thank you, Jean-Jacques, for being here.
Jacques MALATERRE is also among us, who recently worked during the Covid period. And “L’Homme de Pékin” is in a sense the reinvented odyssey on the other side of the world, a few years after the first adventures, and I am very proud that he is accompanying us as well.
The seventh art, I should say here, is worthily represented in this festival, since it is sponsored by one of the most emblematic Chinese actors of his generation, HUANG Bo, whom the French public knows very well, among other things thanks to the 2015 Cannes Film Festival and his many films. I really want to thank HUANG Bo for having been a long-standing builder of Franco-Chinese cooperation and for having agreed to take Croisements 2023 under his wing. Let us applaud him. To tell him again that he is always welcome in France, perhaps on the occasion of the “Paris +” fair and other events.
And finally, as ambassador of our music, we are accompanied by a lover of China in every respect, Jean-Michel JARRE, as attached as I am to the need to recreate a leading field of musical cooperation, with the resumption of international tours, and who is precisely the spearhead, together with several others, Ubisoft and many other French and Chinese artists and startups and internationally, who carry this desire for digital creation to develop immersive content and who, after having been a musical pioneer, is a pioneer, I would say, of total spectacle and total art and of the metaverse and of everything that goes with it technologically and that opens new fields of exploration for the creators of our countries.
Our culture ministers will work on it to make it a privileged axis of cooperation. But I want to say here how much we believe precisely in the synergies that exist between video games or music, cinema, the performing arts and literature. And it is precisely in these crossings, these mediations, these side paths, in what technology can bring, that we also have new paths of freedom which, if we know how to seize them, will make it possible to invent and build a shared imagination and, in a way, dear Rui, to invent, if I may say so, the Cloud House of tomorrow, the one where the clouds will have no limit and will be able, in these immersive adventures, to invent themselves from one continent to the other.
I know your commitment to all these artistic challenges, whatever your sector, to all these interactions. And so being among you this evening was to tell you again of France’s will, not simply to resume, but as you can see to also launch new projects, new programmes in dance, literature, contemporary creation, cinema, music and the immersive arts, so that together, even more so in these troubled times, we try to build a possible and habitable world, that is to say one in which we still have the right to dream. And I think that Chinese artists and French artists undoubtedly have something quite singular to do together in this regard.
Your presence and your paths say it. We love the great myths, in both our countries. We are nourished by a sense of the beautiful and the good. They come from different histories, but that kalos kagathos which the Greeks passed on to us also nourishes Chinese culture and civilisation very deeply. We have the same relationship to creation and to freedom, and as I said to some of you yesterday, there is also the same importance of irony and humour which, I believe, made it possible to invent the novel in Europe and which nourishes much of the work of many Chinese artists today.
And while the times are heavy and some would like to close the spaces, and there is a kind of implacable logic that would again separate the continents, I believe that these crossings — and to speak of them in this brick rotunda open to all winds says something — are exactly what artists make possible. Even when fate is there, when the tragic in human beings returns and paths would like to part, there are always women and men who dream, who invent, who love and who resist. I believe more in that path. I tell you so with great conviction and humility, and do not give up anything on that path. Modestly, we will do everything we can to enable you to create, to invent, to sow, to be subversive, insolent, dreamers, friendly, to nourish the friendship between China and France, between France and China, but beyond that to carry a universal message, which is precisely the one that art must carry.
Thank you all.”

