{"id":675,"date":"2020-11-11T23:00:00","date_gmt":"2020-11-11T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=675"},"modified":"2026-10-26T16:15:28","modified_gmt":"2026-10-26T16:15:28","slug":"authorised-release-xi-jinping-speech-at-the-ceremony-marking-the-30th-anniversary-of-the-development-and-opening-up-of-pudong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/authorised-release-xi-jinping-speech-at-the-ceremony-marking-the-30th-anniversary-of-the-development-and-opening-up-of-pudong.html","title":{"rendered":"(Authorised release) Xi Jinping: Speech at the Ceremony Marking the 30th Anniversary of the Development and Opening-up of Pudong"},"content":{"rendered":"<div class=\"h-title\"><strong>Speech at the Ceremony Marking the 30th Anniversary of the Development and Opening-up of Pudong<\/strong><\/div>\n<p>Xinhua News Agency, Shanghai, 12 November<\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"color: navy\"><strong>Speech at the Ceremony Marking the 30th Anniversary of the Development and Opening-up of Pudong<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"color: navy\">(12 November 2020)<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"color: navy\">Xi Jinping<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ladies and gentlemen, comrades:<\/p>\n<p>Thirty years ago, with the international situation changing rapidly and domestic reform surging forward, the Party Central Committee made a comprehensive assessment of international and domestic trends and took overall charge of the big picture of reform and development. It took the major decision to develop and open up Pudong in Shanghai, opening a brand-new chapter in pushing China&#8217;s reform and opening-up to greater depth.<\/p>\n<p>Today we gather here solemnly to celebrate the 30th anniversary of Pudong&#8217;s development and opening-up: to review history and look to the future, to support Pudong in pressing ahead boldly on the new journey of comprehensively building a modern socialist country, to advance deeper reform and higher-standard opening-up, and to make new and greater contributions to the goal of comprehensively building a modern socialist country and to the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.<\/p>\n<p>First, on behalf of the Party Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I extend warm congratulations and sincere greetings to the cadres and people of Shanghai! I also express heartfelt thanks to all compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, to overseas Chinese and to people of all countries who have cared about, supported and taken part in Pudong&#8217;s development and opening-up!<\/p>\n<p align=\"center\"><img referrerpolicy=\"no-referrer\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"{72FEE4BC-C192-4C96-9345-C14FE4BCE48F}\" src=\"http:\/\/www.xinhuanet.com\/politics\/2020-11\/12\/1126732554_16051792803291n.jpg\" width=\"476\" height=\"380\" align=\"center\" \/><\/p>\n<p><span style=\"color: navy;font-family: \u6977\u4f53\">On 12 November, the ceremony marking the 30th anniversary of Pudong&#8217;s development and opening-up was held in Shanghai. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech at the event. Photograph by Xinhua News Agency reporter Shen Hong<\/span><\/p>\n<p>Ladies and gentlemen, comrades!<\/p>\n<p>The Party Central Committee has attached great importance to Pudong&#8217;s development and opening-up and placed high hopes on it. Comrade Deng Xiaoping personally championed it, pointing out that \u201cdeveloping Pudong will have a great impact: it is not just a matter for Pudong, but a matter for Shanghai&#8217;s development, a matter of using Shanghai as a base to develop the Yangtze River Delta and the Yangtze River basin\u201d, and he called for \u201cpushing Pudong&#8217;s development forward without wavering, right through to completion\u201d.<\/p>\n<p>The 14th Party Congress stressed that, with Pudong&#8217;s development and opening-up as the locomotive, cities along the Yangtze River should be opened up further and Shanghai should be built as quickly as possible into one of the world&#8217;s international economic, financial and trade centres, driving a new leap in the economies of the Yangtze River Delta and the whole Yangtze River basin. The 15th, 16th and 17th Party Congresses all required Pudong to take the lead in expanding opening-up and in independent innovation.<\/p>\n<p>In the new era, the 18th and 19th Party Congresses set out clear requirements for Pudong&#8217;s development and opening-up, and the Party Central Committee placed a series of national strategic tasks in Pudong \u2014 the first pilot free trade zone, the first batch of comprehensive national science centres and more \u2014 ensuring that Pudong&#8217;s development and opening-up constantly took on a new look.<\/p>\n<p>Over the past 30 years, Pudong has creatively implemented the Party Central Committee&#8217;s decisions and plans and achieved results that have attracted worldwide attention. Its economy has leapt forward: GDP rose from 6 billion yuan in 1990 to 1.27 trillion yuan in 2019, and total fiscal revenue grew from 1.1 billion yuan in the early days of development and opening-up to more than 400 billion yuan in 2019. With 1\/8,000 of the country&#8217;s land area, Pudong has created 1\/80 of its GDP and 1\/15 of its total goods imports and exports. Reform and opening-up have kept it at the forefront of the country, giving birth to a series of \u201cnational firsts\u201d: the first financial and trade zone, the first bonded zone, the first pilot free trade zone and the Lin-gang Special Area, and the first wholly foreign-owned trading company. Its core competitiveness has greatly increased, and a modern industrial system has taken shape with modern services as the mainstay, strategic emerging industries as the guide and advanced manufacturing as the support; Pudong now carries important functions in building Shanghai into an international centre of economy, finance, trade, shipping and science and technology innovation. People&#8217;s living standards have risen across the board: in 2019 per capita disposable income of urban and rural residents reached 71,647 yuan, average life expectancy rose from 76.10 years in 1993 to 84.46 years, and per capita urban housing floor area grew from 15 square metres in 1993 to 42 square metres.<\/p>\n<p>Thirty years of clearing a path through thorns, thirty years of wind and snow. After 30 years of development, Pudong has grown from a largely agricultural area into a modern new city with clustered functions, complete factors and advanced facilities \u2014 truly a transformation of historic proportions. The remarkable achievements of 30 years of Pudong&#8217;s development and opening-up are the most vivid living proof of the advantages of the socialist system with Chinese characteristics, and the most telling practical illustration of reform and opening-up and socialist modernisation!<\/p>\n<p>Practice has fully proved that the Party&#8217;s basic theory, basic line and basic strategy, formed since the Third Plenary Session of the 11th Party Central Committee, are entirely correct; that reform and opening-up are the only way to uphold and develop socialism with Chinese characteristics and to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation; and that reform and development must put the people at the centre, take the people&#8217;s yearning for a better life as our goal, and rely on the people to create historic achievements!<\/p>\n<p>Ladies and gentlemen, comrades!<\/p>\n<p>From now until the middle of this century, China has 30 years to build itself into a great modern socialist country in all respects. The world is now undergoing changes on a scale unseen in a century, and the global COVID-19 pandemic has accelerated that transformation; unilateralism and protectionism are on the rise, the international landscape is undergoing profound adjustment, and factors of instability and uncertainty are markedly increasing. For some time to come we will face a more complex and volatile external environment. The more we face challenges, the more we must follow the logic of history, keep pace with the trend of the times and respond to the expectations of the people, achieving higher-quality development under more open conditions.<\/p>\n<p>On the new journey, we must plan Pudong&#8217;s new historical position and mission in the context of the two overarching situations \u2014 the strategic overall situation of the great rejuvenation of the Chinese nation and the profound changes in the world unseen in a century \u2014 and consider and plan them within the new development paradigm in which domestic circulation is the mainstay and domestic and international circulations reinforce each other. We must accurately perceive changes, respond to them scientifically and actively seek change, fostering new opportunities in crises and opening new prospects amid change.<\/p>\n<p>The Party Central Committee is studying and drafting the Opinions on Supporting the Pudong New Area in High-Standard Reform and Opening-up and Building It into a Leading Area for Socialist Modernisation, which will entrust the Pudong New Area with major new tasks in reform and opening-up. Pudong must seize the opportunity and build on the momentum, fully implement the spirit of the 19th Party Congress and the second, third, fourth and fifth plenary sessions of its 19th Central Committee, grasp the new development stage in a scientific way, firmly implement the new development philosophy, serve the building of the new development paradigm, uphold the general principle of seeking progress while maintaining stability, be brave enough to shoulder the heaviest burdens and crack the hardest nuts, and strive to become a pathbreaker of higher-standard reform and opening-up, a vanguard in comprehensively building a modern socialist country and a practical example of the \u201cfour confidences\u201d, showing China&#8217;s ideas, China&#8217;s spirit and China&#8217;s path to the world all the better.<\/p>\n<p>First, we must do our utmost to strengthen the engine of innovation and build a new highland of independent innovation. Science and technology have never influenced a country&#8217;s future and destiny as profoundly as they do today, and have never influenced the people&#8217;s wellbeing as profoundly as they do today. More than ever, China&#8217;s economic and social development needs scientific and technological solutions, and needs to strengthen innovation as the primary driving force. We must orient ourselves toward the world&#8217;s scientific and technological frontiers, toward the main battlefield of the economy, toward the country&#8217;s major needs and toward the people&#8217;s life and health, strengthen basic research and applied basic research, fight the tough battle for key and core technologies, accelerate the translation of scientific and technological achievements into real productive forces, raise the level of industrial chains and make new contributions to ensuring the stability of industrial and supply chains across the country.<\/p>\n<p>Pudong must make major innovations in basic science and technology and achieve major breakthroughs in key and core technologies, giving better play to its function as a source of scientific and technological innovation. It must improve the ecosystem for innovation and entrepreneurship and clear the fast lane linking basic research, applied research and industrialisation in both directions. It must focus on developing innovative industries in key fields and speed up the building of world-class industrial clusters in integrated circuits, biomedicine, artificial intelligence and other areas. It must deepen the reform of the science and technology innovation system, give play to the principal role of enterprises in technological innovation, strengthen the division of labour and cooperation with industrial clusters in the Yangtze River Delta, break through a number of core components, launch a number of high-end products and establish a number of Chinese standards. It must actively take part in and lead the organisation of major international scientific programmes and projects and carry out globally coordinated scientific and technological innovation.<\/p>\n<p>Second, we must strengthen the systematic integration of reform and activate new momentum for high-quality development. Reform and opening-up are the most distinctive feature of contemporary China. Since the Third Plenary Session of the 18th Party Central Committee, we have focused on deep-seated institutional obstacles, rolled out a series of major reforms, cleared and straightened out many bottlenecks and difficulties, and achieved historic change, systematic reshaping and holistic restructuring in many fields. As China enters a new development stage, we must focus on foundational reform measures with a major pulling effect, so that policies support one another, implementation promotes one another and reform results reinforce one another, making institutions in all areas more mature and more fully defined.<\/p>\n<p>Pudong must be the first to experiment and to gain experience in the systematic integration, coordination and efficiency of reform. It must explore comprehensive reform pilots, advance reform in important areas and key links in a coordinated way, design reform by considering the whole process of the development of things, the entire chain of industrial development and the whole life cycle of enterprise development, strengthen the full linkage and supporting alignment of major institutional innovations, amplify the comprehensive effects of reform, and build a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalised.<\/p>\n<p>Third, we must deepen high-standard institutional opening-up and create new advantages in international cooperation and competition. Opening-up is China&#8217;s basic state policy and must never waver. In our times, any idea of building behind closed doors, any practice of shutting others out, any attempt to seek supremacy and take all the winnings is a move against the tide of history! Economic globalisation is now meeting some reverse currents, but the world will never return to a state of mutual closure and separation; openness and cooperation remain the trend of history, and mutual benefit and win-win results remain the wish of the people. We must open our doors wide to welcome all countries to share in China&#8217;s development opportunities and take an active part in global economic governance. With every country, region and enterprise willing to cooperate with us, we must actively pursue cooperation.<\/p>\n<p>Pudong must work to promote institutional opening-up in rules, regulations, management and standards, provide high-standard institutional supply, high-quality product supply and efficient capital supply, and better participate in international cooperation and competition. It must give better play to the role of the Lin-gang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, benchmark itself against the highest standards and the highest levels, apply a greater degree of stress testing and take the lead in achieving breakthroughs in a number of key areas. It must speed up the joint building, with the Yangtze River Delta, of a shipping hub with global reach and enhance its overall competitiveness and influence. It must be the first to implement more open and more convenient talent introduction policies and actively bring in high-level talent, top-notch talent and teams, especially outstanding young people.<\/p>\n<p>Fourth, we must strengthen our capacity to allocate global resources and serve the building of the new development paradigm. I have said that the Chinese economy is a vast ocean, and I would add that the world economy is also a vast ocean. The world&#8217;s seas and oceans are all connected, and any attempt to artificially block that connection can only be a vain illusion! To speed up the building of the new development paradigm, we must better coordinate the two markets and two resources at home and abroad, strengthen our resource allocation capacity, and increase our global influence in allocating factors such as capital, information, technology, talent and goods.<\/p>\n<p>Pudong must strive to become the central node of domestic circulation and the strategic link between domestic and international circulations, and play a better leading and radiating role in the integrated development of the Yangtze River Delta. It must improve its financial market system, product system, institutional system and infrastructure system, support Pudong in developing offshore RMB transactions, cross-border trade settlement and overseas financing services, build an international financial asset trading platform, enhance its influence on the prices of important bulk commodities, and better serve and lead the development of the real economy. It must develop a headquarters economy of a higher level, coordinate the development of onshore and offshore business, and become an important hub of global industrial, supply and value chains.<\/p>\n<p>Fifth, we must raise the level of modernisation of urban governance and open new prospects for building people&#8217;s cities. People&#8217;s cities are built by the people and for the people. A city is a place where people live in close proximity; urban development must put making the people comfortable and well housed first and leave the best resources to the people. We must uphold the principal position of the people in urban development and construction and explore a path of mega-city development with Chinese characteristics that reflects the features of our times and demonstrates the advantages of our socialist system. We must improve urban governance, promote innovation in governance tools, models and concepts, speed up the building of smart cities, and take the lead in establishing a governance system in which economic, social and urban governance advance together in an integrated way.<\/p>\n<p>The fundamental purpose of advancing urban governance is to enhance the people&#8217;s sense of fulfilment, happiness and security. We must work hard to solve the problems of interest that the people care about most, that are most direct and most real, and steadily improve the equalisation and quality of public services. We must build a harmonious and beautiful ecological environment and make our cities beautiful homes where people live in harmony with one another and with nature. We must apply the concept of whole-life-cycle management throughout all stages and links of urban planning, construction and management, make improving the public health emergency management system an important part of raising governance capacity, work to improve the systems and mechanisms for preventing and controlling major epidemics, never relax routine epidemic prevention and control, and safeguard people&#8217;s health in all respects and throughout the life cycle.<\/p>\n<p>Relevant central and state departments must take a holistic view, focus on national strategy, work with Shanghai Municipality on top-level design, actively study and formulate concrete measures to support Pudong&#8217;s high-standard reform and opening-up, and jointly push for the effective implementation of all policies.<\/p>\n<p>Ladies and gentlemen, comrades!<\/p>\n<p>Next year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Shanghai is the birthplace of the Communist Party of China. We must carry on the red heritage, live up to our original aspiration and mission, constantly improve the quality and level of Party building, and ensure the correct direction of reform and opening-up. Party members and officials must be brave in taking responsibility, dare to be pioneers, and strive to create new miracles in the new era.<\/p>\n<p>Ladies and gentlemen, comrades!<\/p>\n<p>\u201cAdorned, these passes and mountains look even finer today.\u201d Shanghai is a city of glory, a place that has constantly witnessed miracles. The 30-year course of Pudong&#8217;s development and opening-up has been a path of emancipating the mind and deepening reform, a path of facing the world and expanding opening-up, and a path of breaking conventions and making innovative breakthroughs. Looking to the future, we have every reason to believe that on the grand journey of China&#8217;s development in the new era, Shanghai will certainly create new miracles that make the world sit up and take notice, and will certainly show a new image of a modern socialist country!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span class=\"sub-time\"><span class=\"h-time\">2020-11-12 18:54:41<\/span> <\/span><span class=\"sub-src\">Source: <span class=\"aticle-src\">Xinhua Net<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Speech at the Ceremony Marking the 30th Anniversary of the Development and Opening-up of Pudong Xinhua News Agency, Shanghai, 12 November Speech at the Ceremony Marking the 30th Anniversary of the Development and Opening-up of Pudong (12 November 2020) Xi Jinping \u00a0 Ladies and gentlemen, comrades: Thirty years ago, with the international situation changing rapidly and domestic reform surging forward, the Party Central Committee made a comprehensive assessment of international and domestic trends and took overall charge of the big picture of reform and development. It took the major decision [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-trends"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1680,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/675\/revisions\/1680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}