Avis relatif à la diffusion du Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai (Hu Ke He [2017] n° 32)

Source : Bureau municipal des experts étrangers de Shanghai

À toutes les unités concernées :
Afin de mettre pleinement en œuvre les « Avis de mise en œuvre relatifs à l’approfondissement de la réforme du système et des mécanismes de développement des talents et à l’accélération de la construction d’un centre d’innovation scientifique et technologique d’influence mondiale » publiés par le comité municipal du Parti et le gouvernement municipal, et afin, autour de la construction de Shanghai en tant que haut lieu international des talents et de l’orientation du développement industriel, de créer en premier lieu un avantage institutionnel en matière de talents doté d’une compétitivité internationale, la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai et le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Shanghai ont lancé conjointement la procédure de demande des projets du programme Pujiang de talents de Shanghai pour l’année 2018. Le « Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai » est ci-joint diffusé ; veuillez organiser convenablement les travaux de demande.
Le présent avis vaut notification.

Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai

Afin de soutenir et d’encourager davantage les étudiants et chercheurs de haut niveau revenus de l’étranger à venir travailler et entreprendre à Shanghai, et d’optimiser l’environnement de l’innovation et de l’entrepreneuriat à Shanghai, conformément aux « Dispositions du gouvernement populaire municipal de Shanghai encourageant les étudiants et chercheurs revenus de l’étranger à venir travailler et entreprendre à Shanghai » (Hu Fu Fa [2016] n° 8) et aux « Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai » (Hu Ren She Wai Fa [2015] n° 50), la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai et le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Shanghai ont lancé conjointement la procédure de demande des projets du programme Pujiang de talents de Shanghai pour 2018 (le « programme Pujiang »). Les questions pertinentes sont précisées comme suit :
I. Bénéficiaires de la demande
Le programme Pujiang finance principalement les étudiants et chercheurs revenus récemment en Chine pour travailler ou entreprendre à Shanghai, y compris ceux ayant acquis une nationalité étrangère et ceux partis de Hong Kong, Macao et Taïwan.
II. Conditions de demande
(1) Le programme Pujiang comporte quatre catégories de demande et de financement. La catégorie A (recherche-développement scientifique) finance la recherche en sciences naturelles et en technologies menée dans des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche et organismes similaires ; la catégorie B (innovation et entrepreneuriat des entreprises) finance l’innovation et l’entrepreneuriat scientifiques et technologiques portés par des entreprises ; la catégorie C (sciences sociales) finance l’innovation et l’entrepreneuriat dans le domaine des sciences humaines et sociales ; la catégorie D (besoins urgents particuliers) finance les autres étudiants et chercheurs dotés d’une expertise particulière dont la ville manque et a un besoin urgent.
Les conditions de demande figurent dans les « Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai ».
(2) Les candidats doivent revenir à temps plein en Chine pour travailler ou entreprendre à Shanghai et travailler à Shanghai au moins 9 mois par an.
(3) Au 1er janvier 2018, les candidats doivent avoir moins de 50 ans et être revenus travailler en Chine depuis 2 ans au plus, ou être revenus entreprendre depuis 4 ans au plus.
(4) Les candidats de la catégorie D occupant un poste dans des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche et des établissements médicaux de la ville doivent généralement être titulaires d’un doctorat.
(5) La durée des études ou de la formation continue effectuées sans interruption dans des établissements d’enseignement supérieur et de recherche étrangers (hors Chine) en qualité d’étudiant ou de chercheur, ainsi que la période de travail après le retour en Chine, sont établies sur la base des relevés d’entrées et de sorties du territoire.
(6) En cas de demande de financement d’une équipe, celle-ci doit compter au moins 3 membres, tous devant satisfaire aux conditions de demande prévues par les « Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai », et l’équipe doit avoir été introduite dans son ensemble par une unité établie à Shanghai en tant qu’équipe de recherche, ou créer une entreprise en commun en tant qu’équipe entrepreneuriale.
(7) Les candidats s’engagent sur l’authenticité des documents soumis et sur l’absence de contenu classifié ; l’unité demandeuse doit vérifier l’authenticité des documents de demande.
III. Durée, intensité et priorités du financement
(1) La durée d’exécution des projets du programme Pujiang est de 2 ans.
(2) L’intensité du financement du programme Pujiang est la suivante : 200 000 yuans par personne pour les projets de recherche-développement scientifique et d’innovation et d’entrepreneuriat des entreprises ; 150 000 yuans par personne pour les projets de sciences sociales ; 500 000 yuans pour le financement d’équipes.
(3) Domaines de financement annuels pour les talents ayant des besoins urgents particuliers : économie et finance, communication culturelle, science des matériaux, énergie et puissance, science de l’information, médecine fondamentale, médecine clinique, fabrication mécanique, ingénierie environnementale, services écologiques de Chongming, etc.
IV. Modalités de demande
(1) Tous les candidats doivent, munis des documents pertinents (annexe 2), faire procéder à la reconnaissance de qualification des étudiants et chercheurs du programme Pujiang.
Période de réception : du 16 novembre 2017 au 15 décembre 2017
9h00–11h30, 13h30–16h00 (sauf jours fériés légaux)
Adresse de réception : 2e étage, Shanghai Talent Building (n° 77, rue Meiyuan)
Téléphone de renseignements : 32508060
Les demandes de catégorie D doivent être déposées avant le 8 décembre 2017 ; l’éligibilité à la demande sera déterminée après examen et approbation.
(2) Les candidats remplissent en ligne le plan de faisabilité du projet (annexe 3) via la « Plateforme de gestion de l’information sur les investissements financiers, scientifiques et technologiques de la municipalité de Shanghai » du portail « China Shanghai » (www.shanghai.gov.cn), et impriment en ligne les documents papier. Les documents papier qui n’ont pas été imprimés en ligne depuis le système de demande, ou qui ne sont pas conformes aux informations saisies en ligne, ne seront pas acceptés.
Période de saisie en ligne : du 16 novembre 2017 à 9h00 au 17 décembre 2017 à 16h30.
(3) Tous les documents papier doivent être imprimés en recto-verso sur papier A4, en trois exemplaires, dûment signés et cachetés conformément aux prescriptions, puis rassemblés par chaque unité et soumis de manière unifiée au point de réception des documents papier. La reliure doit utiliser un support papier ordinaire pour la couverture ; les modes de reliure à bords saillants tels que spirales plastiques ou chemises ne sont pas admis. Les documents papier ne sont pas acceptés par courrier postal ou express, et ceux arrivant après le délai ne seront pas acceptés.
Période de dépôt des documents : du 18 décembre 2017 au 19 décembre 2017, 9h00-16h30 ;
Lieux de dépôt :
Catégories A et B : hall de services de la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai (bâtiment 1, n° 100, rue Qinzhou, district de Xuhui) ; téléphone : 8008205114 (fixe), 4008205114 (mobile).
Catégories C et D : Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale (bureau 1214, bâtiment 2, n° 300, rue Shibo Cun, nouveau district de Pudong) ; téléphone : 23110329, 23110330
V. Téléphones de renseignements
Catégories A et B : Commission municipale des sciences et technologies, 8008205114 (fixe), 4008205114 (mobile).
Catégories C et D : Division des experts étrangers et des étudiants de l’étranger du Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale, 23110329, 23110330.
Le présent guide est publié ; tout étudiant ou chercheur remplissant les conditions de demande peut déposer une demande. Les bureaux des ressources humaines et de la sécurité sociale des districts, les commissions des sciences et technologies des districts et les unités concernées sont invités à bien organiser les travaux correspondants.

Annexes :
1. Processus de travail du « programme Pujiang de talents de Shanghai »
2. Documents requis pour la reconnaissance de qualification du « programme Pujiang de talents de Shanghai »
3. Étapes de saisie en ligne du « programme Pujiang de talents de Shanghai »

Annexe 1

Annexe 2
Documents requis pour la reconnaissance de qualification du « programme Pujiang de talents de Shanghai »

I. Documents de base (originaux à vérifier, copies à conserver)
(1) Documents d’entrée et de sortie du territoire (y compris les relevés d’entrées et de sorties)
(2) L’« Attestation d’étudiant revenu de l’étranger » délivrée par l’ambassade ou le consulat de Chine à l’étranger, ainsi que le diplôme de plus haut niveau (grade), ou l’« Attestation d’authentification des diplômes et grades étrangers » délivrée par le ministère de l’Éducation de Chine
(3) Le contrat d’embauche (de travail) signé avec l’unité demandeuse (non requis pour les candidats entrepreneurs)
(4) Attestation ou contrat de travail à l’étranger (à fournir en cas d’expérience professionnelle à l’étranger)
II. Autres documents (originaux à vérifier, copies à conserver)
(1) Catégorie entrepreneuriale : licence d’exploitation en cours de validité et preuve valable de la structure de l’actionnariat (rapport de vérification du capital, statuts de la société, etc.)
(2) Catégorie non entrepreneuriale :
Catégorie C : si le diplôme le plus élevé est un master, fournir une attestation du titre professionnel/poste actuel.
Catégorie D : lettre de recommandation de l’unité, attestation du titre professionnel/poste actuel et documents relatifs aux principales réalisations (prix, ouvrages, brevets, liste des articles, etc.).

Remarques :
1. Les documents ci-dessus nécessitent la vérification des originaux et la conservation de copies (pour Hong Kong, Macao et Taïwan, l’attestation d’études ou l’authentification de diplôme correspondante peut être fournie).
2. Lorsque les documents sont complets, les certificats de reconnaissance de qualification peuvent être délivrés sur place pour les catégories A, B et C ; pour la catégorie D, le certificat est délivré après examen et approbation par le bureau de gestion du programme Pujiang ;
3. En cas de franchissement électronique des frontières avec des documents d’entrée et de sortie, un relevé d’entrées et de sorties délivré par le service de l’administration des entrées et sorties doit être fourni.
Annexe 3
Étapes de saisie en ligne du « programme Pujiang de talents de Shanghai »

I. Se connecter au site « China Shanghai » (http://www.shanghai.gov.cn/).

II. Hall des services administratifs en ligne — affaires soumises à approbation — cliquer sur le lien image de la « Plateforme de gestion de l’information sur les investissements financiers, scientifiques et technologiques de la municipalité de Shanghai » pour accéder à la page de demande :
– [Enregistrement du compte] Accéder à la page d’enregistrement pour enregistrer l’unité, puis enregistrer le compte de demande (l’enregistrement de l’unité doit être vérifié au moyen du « laissez-passer unique de personne morale ») ;
– [Première saisie] Se connecter au système avec le compte de demande, accéder à la page du guide de demande, cliquer sur le thème de guide correspondant puis commencer la demande de projet ;
– [Saisie ultérieure] Se connecter avec le compte et le mot de passe de demande enregistrés pour poursuivre le remplissage du projet.

III. Pour les opérations concernées, veuillez consulter l’aide en ligne.
Ligne d’assistance : 8008205114 (téléphones fixes en Chine), 4008205114 (téléphones mobiles en Chine)
Assistance technique : 62129099-2257 (Chine)