Avis du gouvernement populaire municipal de Shanghai relatif à la publication du Plan de développement de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (2021-2035)
Aux gouvernements populaires de tous les districts ainsi qu’à toutes les commissions, bureaux et services du gouvernement municipal :
Le Plan de développement de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (2021-2035) vous est par les présentes diffusé. Veuillez l’appliquer avec sérieux en tenant compte des réalités locales.
Gouvernement populaire municipal de Shanghai
7 janvier 2022
Avis du gouvernement populaire municipal de Shanghai relatif à la publication du Plan de développement de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (2021-2035)
Aux gouvernements populaires de tous les districts ainsi qu’à toutes les commissions, bureaux et services du gouvernement municipal :
Le Plan de développement de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (2021-2035) vous est par les présentes diffusé. Veuillez l’appliquer avec sérieux en tenant compte des réalités locales.
Gouvernement populaire municipal de Shanghai
7 janvier 2022
Plan de développement de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (2021-2035)
I. Définir la stratégie d’ensemble
(1) Philosophie directrice
Guidés par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère, nous appliquerons en profondeur la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique, ancrerons fermement le concept selon lequel des eaux limpides et des montagnes verdoyantes sont des trésors inestimables et prendrons le développement de haute qualité comme principe directeur global. Ancrés dans la nouvelle étape du développement, nous appliquerons la nouvelle philosophie de développement, servirons la création d’un nouveau modèle de développement, mettrons en œuvre en profondeur la stratégie de revitalisation rurale et la stratégie de développement intégré du delta du Yangtsé, et respecterons strictement les exigences de la protection du Yangtsé. Nous maintiendrons inébranlablement le principe d’une île fondée sur l’écologie, resterons attachés à la priorité écologique et au développement vert, favoriserons la transformation verte globale du développement économique et social et mettrons en pratique le concept important de la ville au service du peuple. Nous renforcerons continuellement la puissance douce en matière de civilisation écologique d’une métropole internationale socialiste moderne, prendrons l’initiative d’établir un système institutionnel de valorisation des produits écologiques aux caractéristiques chinoises, coordonnerons la protection de haut niveau et le développement de haute qualité, et créerons un « modèle chinois » de coexistence harmonieuse entre l’humanité et la nature, faisant de l’île écologique de classe mondiale de Chongming une fenêtre importante montrant le rôle de la Chine comme acteur, contributeur et leader majeur de la civilisation écologique mondiale.
(2) Principes de développement
Premièrement, maintenir la détermination stratégique. Nous garderons patience historique et détermination stratégique et, avec l’état d’esprit de « le succès n’a pas besoin d’être le mien » et le sens historique des responsabilités selon lequel « le succès doit compter ma contribution », nous maintiendrons la priorité à la protection écologique, coordonnerons protection et développement, mènerons un seul plan jusqu’au bout et travaillerons mandat après mandat, transformant un beau plan en réalité vivante.
Deuxièmement, améliorer la qualité du développement. Nous enrichirons activement le contenu et continuerons d’étendre le champ d’action, planifierons, protégerons et utiliserons bien l’espace limité, et bâtirons une communauté de vie faite de « plages, d’eau, de forêts, de terres agricoles et de lacs ». Guidés par le développement vert et l’amélioration de la qualité, nous bâtirons une écologie de haut niveau, promouvrons un développement de haute qualité, créerons une vie de haute qualité, atteindrons une gouvernance très efficace et jouerons un rôle de démonstration et d’entraînement dans le développement vert de la ceinture économique du Yangtsé.
Troisièmement, promouvoir la réalisation de la valeur. Nous continuerons d’explorer de nouveaux mécanismes de développement dans la protection, suivrons une approche centrée sur les personnes et tirée par l’innovation, suivrons la voie écologique selon laquelle « des eaux limpides et des montagnes verdoyantes sont des trésors inestimables », réaliserons l’unité de la protection écologique, du développement vert et de l’amélioration des conditions de vie de la population, et favoriserons la réalisation conjointe des valeurs écologique, économique et sociale.
(3) Objectifs stratégiques
D’ici 2035, l’île écologique de classe mondiale de Chongming sera transformée en « tête de pont » de l’écologie verte, en « zone pionnière » de la production verte et en « site de démonstration » de la vie verte ; elle deviendra une carte de visite nationale de la civilisation écologique qui guide le pays et influence le monde, une référence du développement vert du Yangtsé et un modèle de vie heureuse pour le peuple, et montrera au monde un exemple de construction réussie de « coexistence harmonieuse entre l’humanité et la nature ».
1. Une carte de visite nationale de la civilisation écologique
En nous appuyant sur des actifs naturels de classe mondiale tels que les zones humides d’importance internationale, nous accélérerons l’exploration d’un cas Chongming de construction de la civilisation écologique, formerons des solutions systémiques pour les habitats d’îles estuariennes vastes et complexes, et démontrerons les résultats d’une pratique de la civilisation écologique particulièrement exigeante et de haut niveau. Nous prendrons l’initiative d’explorer la voie de la neutralité carbone, réaliserons une transformation verte des modes de développement, bâtirons une communauté de vie entre l’humanité et la nature et deviendrons une magnifique carte de visite écologique que la Chine présente au monde.
2. Une référence pour le développement vert du Yangtsé
Nous renforcerons la dynamisation par les sciences et technologies, affinerons l’agriculture écologique, renforcerons les marques locales, construirons des plateformes fonctionnelles et élargirons l’écosystème agricole, faisant de l’île une source importante d’innovation et de développement agricoles dans le bassin du Yangtsé. Nous renforcerons la dynamisation écologique, développerons vigoureusement des industries caractéristiques telles que la santé, le bien-être, le sport et le tourisme, étendrons des activités telles que la médecine de réadaptation, les soins aux personnes âgées et le bien-être, le tourisme culturel et sportif et l’économie des sièges sociaux, et bâtirons un nouveau haut lieu de l’industrie écologique dans le delta du Yangtsé.
3. Un modèle de vie heureuse pour le peuple
Nous répondrons à l’aspiration de la population à une vie meilleure, optimiserons rationnellement la configuration urbaine et rurale et améliorerons continuellement le cadre de vie. Nous améliorerons sans cesse l’offre de ressources de qualité telles que l’éducation, les soins de santé, la culture et le sport, progresserons et nous développerons avec le centre-ville, renforcerons continuellement le bien-être de la population, peindrons un tableau harmonieux de forêts, d’eau, d’habitants et de ville, et deviendrons une terre de vie agréable et heureuse enviée de tous.

II. Favoriser un saut de haut niveau de la capacité écologique
(1) Consolider le socle des ressources écologiques
1. Bâtir des rivières et des lacs magnifiques
Protéger l’espace des rivières et des lacs. Nous maintiendrons l’intégrité, la fonctionnalité et la sécurité écologique de l’espace des rivières et des lacs, contrôlerons strictement leurs berges, gérerons strictement l’espace écologique aquatique que constituent les plans d’eau et les berges, et interdirons strictement l’occupation des lits de rivière et le comblement des lacs. Nous améliorerons la qualité du milieu aquatique. Nous ferons progresser la conformité stable du traitement et de l’élimination des eaux usées et des boues urbaines, la construction et la mise à niveau des installations de traitement des eaux usées rurales, approfondirons l’exploration de technologies et de modèles adaptés au traitement des eaux usées domestiques rurales et maintiendrons le fonctionnement stable des installations. Nous mènerons la restauration des écosystèmes aquatiques et renforcerons la valeur globale des cours d’eau sur le plan du paysage écologique, de l’irrigation agricole et d’autres aspects. Nous coordonnerons la construction de petits bassins versants propres sur le plan écologique. Nous traiterons de manière régionale et systémique les cours d’eau des bourgs et des villages, fusionnerons et ajusterons les réseaux hydrographiques, ouvrirons les rivières sans issue et rénoverons les zones de polder de drainage. Nous mènerons un traitement écologique des cours d’eau afin d’obtenir des rivières et des lacs fluides, une écologie saine, un environnement propre et beau et une harmonie entre l’homme et l’eau.
2. Préserver des sols écologiques fertiles
Renforcer la prévention et le contrôle des risques liés aux sols. Nous établirons et améliorerons un système de gestion classifiée des terres agricoles et continuerons de réaliser le suivi et l’évaluation de la santé des sols agricoles. Nous ferons progresser le traitement de la pollution agricole diffuse, renforcerons les mesures d’utilisation sûre des terres agricoles contaminées, renforcerons la prévention et la gestion de la pollution des sols des entreprises en activité et veillerons à la prévention et au traitement coordonnés de la pollution des sols et des eaux souterraines. Nous ferons progresser la conservation écologique des sols. Nous ferons progresser la R&D sur les technologies de conservation écologique des sols, mettrons en œuvre des projets de démonstration de restauration écologique des sols et accélérerons la conservation écologique des sols dans les zones clés. Nous promouvrons des technologies nouvelles et efficaces d’engrais verts et de fertilisation écologique, augmenterons la teneur en matière organique des sols, renforcerons la biodiversité des sols et accroîtrons la capacité de séquestration du carbone des sols agricoles.
3. Cultiver des forêts de qualité
Améliorer la structure du réseau forestier. Nous coordonnerons la répartition de l’espace de développement forestier, renforcerons la réservation d’espaces forestiers structurels, construirons en priorité des corridors forestiers autour du réseau routier principal et des cours d’eau majeurs, améliorerons la continuité des corridors écologiques et augmenterons régulièrement le taux de couverture forestière. Nous créerons activement des villes forestières, bâtirons des parcs ruraux et façonnerons des campagnes au riche cachet rural où se mêlent forêts, eau et champs. Nous améliorerons la qualité des arbres. Nous renforcerons l’entretien des jeunes et moyens peuplements, la restauration des forêts dégradées et la transformation des forêts peu efficaces (peu productives), construirons un système d’espaces forestiers à l’échelle du territoire doté de strates, de structure et de paysage, optimiserons et améliorerons la composition forestière, enrichirons les couleurs des arbres et augmenterons le stock, la stabilité et la capacité de puits de carbone des ressources forestières. Nous améliorerons les fonctions de service des espaces forestiers. Nous construirons un réseau de voies vertes et des équipements de service écologique couvrant villes et campagnes et ferons en sorte que les fruits du développement forestier bénéficient mieux à la population.
4. Préserver un ciel bleu et paisible
Renforcer la prévention et le contrôle de la pollution atmosphérique. Nous renforcerons la prévention et le contrôle à la source, renforcerons la prévention et le traitement des poussières, des fumées de cuisson, des polluants atmosphériques d’origine agricole et des composés organiques volatils, et renforcerons le traitement des sources d’émissions clés. Nous renforcerons la recherche sur la gouvernance globale de l’air ainsi que la surveillance et l’alerte précoce, encouragerons les entreprises à adopter des procédés de production et des technologies de traitement avancés, à garantir la conformité des émissions et à viser des émissions quasi nulles. Nous préviendrons et contrôlerons la pollution sonore environnementale. Nous encouragerons l’utilisation de moyens de transport et d’outils mécaniques peu bruyants et réduirons les sources de bruit. Nous maîtriserons le rayonnement sonore, intensifierons la lutte contre le bruit le long des grands axes routiers et contrôlerons strictement la distance de protection entre les routes et les cibles sensibles au bruit.
(2) Préserver la vitalité de la nature
1. Protéger strictement l’espace écologique
Bâtir une configuration de sécurité écologique. Nous respecterons strictement la ligne rouge de la protection écologique, appliquerons un contrôle classifié de l’espace écologique, protégerons les ressources des zones humides de vasières de l’estuaire du Yangtsé, augmenterons raisonnablement le stock de zones humides naturelles, construirons des corridors écologiques favorisant la migration des espèces et les échanges génétiques, et améliorerons globalement la qualité et la stabilité de l’écosystème. Nous gérerons scientifiquement les ressources foncières. Nous respecterons strictement les limites du développement urbain, figerons l’échelle totale des terres constructibles, mènerons une consolidation foncière globale sur l’ensemble du territoire et réserverons un espace stratégique suffisant pour l’avenir. Nous contrôlerons strictement la taille de la population et la hauteur des bâtiments. Nous contrôlerons strictement la croissance des résidents permanents et continuerons d’optimiser la structure de la population. Conformément aux exigences d’« éléments chinois, charme du Jiangnan et caractéristiques insulaires », nous appliquerons strictement sur toute l’île un contrôle par paliers de la hauteur des nouvelles constructions, mettant en valeur les caractéristiques d’une île écologique de classe mondiale.
2. Protéger un paradis pour les habitats animaux
Renforcer la restauration écologique des habitats d’oiseaux. Nous améliorerons le réseau de protection et de gestion des zones humides, continuerons la restauration écologique des zones humides de vasières de l’estuaire du Yangtsé, nous concentrerons sur la restauration des zones humides du bras nord de l’estuaire, renforcerons le contrôle des espèces envahissantes, rétablirons de manière ordonnée l’ordre écologique des zones humides, interdirons conformément à la loi la chasse et toute autre activité entravant la reproduction des animaux sauvages, et optimiserons l’habitat des oiseaux d’eau. Nous mettrons en œuvre une action de sauvetage des espèces aquatiques rares et menacées. Nous appliquerons les règles nationales relatives au renforcement de la protection des organismes aquatiques du Yangtsé et à l’interdiction de la pêche dans le Yangtsé, renforcerons la restauration et la protection de l’intégrité des habitats importants des organismes aquatiques, mettrons en œuvre des actions de protection d’urgence des espèces aquatiques estuariennes rares et menacées représentées par l’esturgeon chinois et le marsouin aptère du Yangtsé, réaliserons des projets de reproduction artificielle, de repeuplement et de restauration des populations d’espèces rares et menacées, améliorerons globalement la capacité et le niveau de protection de la biodiversité aquatique et relèverons l’indice d’intégrité biologique aquatique du Yangtsé. Nous favoriserons la conservation ex situ de la biodiversité. Nous améliorerons le système de conservation et de reproduction ex situ des ressources biologiques, renforcerons la recherche et la construction de démonstration d’habitats de substitution, et étudierons et établirons des plateformes d’accueil et de sauvetage de la faune sauvage, des banques de ressources génétiques et d’autres installations de conservation ex situ d’urgence afin de protéger les écosystèmes, les espèces biologiques et les ressources génétiques biologiques.
3. Tisser un réseau dense de surveillance écologique
Établir un réseau intégré de surveillance de l’environnement écologique. Selon le principe de « l’intégration du ciel et de la terre et une couverture complète », nous améliorerons le réseau de surveillance et d’alerte précoce de l’environnement écologique, appliquerons les technologies de l’information de nouvelle génération et assurerons un contrôle précis en temps réel des plages, de l’eau, des forêts, des terres agricoles et des lacs. Nous intégrerons l’ensemble du territoire terrestre de l’île de Chongming et le bras nord du Yangtsé au système de surveillance et d’alerte précoce de l’environnement écologique, et favoriserons le partage mutuel des données de surveillance, des prévisions d’alerte et des informations de gestion. Nous favoriserons l’enregistrement et la comptabilisation unifiés des produits écologiques. Nous favoriserons la confirmation et l’enregistrement unifiés des droits sur les ressources naturelles telles que les forêts, les zones humides et les plans d’eau de l’île, réviserons régulièrement le bilan des ressources naturelles de l’île de Chongming, explorerons des méthodes de comptabilisation de la quantité physique des produits écologiques, des méthodes de tarification de leur quantité physique et des méthodes de comptabilisation de leur valeur, et établirons et améliorerons un système de comptabilisation de la valeur des produits écologiques simple, scientifique, unifié et normalisé. Nous bâtirons un système de surveillance de la protection de la biodiversité. Nous améliorerons le système de normes techniques pour l’inventaire et la surveillance de la biodiversité, réaliserons une surveillance à long terme et des inventaires périodiques et favoriserons la modernisation de la surveillance de la biodiversité. Nous étudierons et développerons des modèles de prévision et d’alerte précoce de la biodiversité, établirons un système technique d’alerte précoce et un mécanisme de réponse d’urgence, et assurerons une surveillance dynamique à long terme.
(3) Approfondir la cogouvernance écologique interrégionale
1. Promouvoir l’utilisation durable des ressources écologiques de l’île
Renforcer la capacité des réserves naturelles. Nous ferons avancer la candidature de l’habitat des oiseaux migrateurs de la mer Jaune et de la mer de Bohai (deuxième phase) au patrimoine mondial naturel, protégerons strictement l’authenticité et l’intégrité du patrimoine mondial et encouragerons les entreprises, les établissements, les organisations sociales et les citoyens à participer activement à la protection et à la recherche sur le patrimoine mondial. Nous bâtirons une marque de vulgarisation scientifique et d’éducation sur l’île écologique. En nous appuyant sur des ressources naturelles telles que la réserve naturelle nationale d’oiseaux de Dongtan et le parc national de zones humides de Xisha, nous construirons des bases de vulgarisation scientifique et d’éducation, planifierons scientifiquement des activités de sensibilisation et d’éducation variées, et passerons de « construire des musées dans la nature » à « construire des musées de la nature », en créant un environnement où « chacun peut s’approcher de la nature » et en renforçant la culture écologique du public.
2. Renforcer la coordination de la gestion régionale de l’environnement écologique
Favoriser la protection conjointe et la cogouvernance de l’environnement écologique du bassin du Yangtsé. Nous appliquerons les exigences de la loi de la République populaire de Chine sur la protection du Yangtsé, du Plan de développement de la ceinture économique du Yangtsé et du Plan de développement intégré de la région du delta du Yangtsé, explorerons des mécanismes de coopération à l’échelle du bassin et entre l’amont et l’aval, mènerons conjointement des recherches scientifiques sur l’environnement écologique de la zone estuarienne, ferons progresser la surveillance, le contrôle et l’application conjointe de la loi en matière d’atmosphère et de masses d’eau, renforcerons la coordination de la gestion régionale, favoriserons le partage d’informations, le traitement conjoint de la pollution et la protection conjointe de l’écologie dans le bassin, et améliorerons le mécanisme de liaison d’urgence et les garanties en cas d’événement majeur de pollution environnementale transfrontalier. Nous renforcerons la coordination de la stratégie de développement vert de l’estuaire du Yangtsé. Nous favoriserons la mise en œuvre du plan coordonné des trois bourgs de Dongping-Haiyong-Qilong, établirons un mécanisme de planification et de gestion interrégional pour l’île écologique de classe mondiale de Chongming, et appliquerons un contrôle coordonné du total des terres constructibles, de la hauteur des bâtiments, du style architectural et de la taille de la population. Nous approfondirons l’application conjointe de la loi entre circonscriptions administratives et bâtirons ensemble une zone de coordination stratégique pour la protection et le développement de l’estuaire du Yangtsé.
3. Approfondir les échanges et la coopération écologiques internationaux
Bâtir ensemble un haut lieu international de la recherche écologique. Nous introduirons des institutions de recherche écologique de niveau national, construirons une plateforme d’innovation scientifique et technologique en matière d’environnement écologique pour l’île écologique de classe mondiale de Chongming, établirons un institut des sciences écologiques de l’estuaire du Yangtsé et mènerons de grands projets de recherche écologique. Nous établirons une coopération à long terme avec des organisations internationales de protection écologique de haut niveau et organiserons des activités d’échanges académiques internationaux sur la recherche écologique. Nous bâtirons un pont pour la coopération verte internationale. Nous développerons des villes amies internationales, établirons des réserves sœurs avec des réserves naturelles nationales et étrangères, favoriserons la formation d’un consensus de protection le long du corridor de migration biologique Asie-Pacifique et bâtirons ensemble une communauté de vie entre l’humanité et la nature. Nous étendrons la coopération régulière avec les institutions internationales, cultiverons et développerons des organisations internationales locales, construirons une plateforme de présentation et de promotion de la coopération pour le développement vert, favoriserons l’« entrée » et la « sortie » des projets, approfondirons la construction d’habitats insulaires estuariens vastes et complexes et renforcerons continuellement l’influence internationale de l’île écologique.
III. Réaliser une percée, à un haut point de départ, dans le développement vert et bas carbone
(1) Favoriser la transition verte du développement énergétique
1. Accélérer le développement des énergies renouvelables
Accélérer le développement de la production d’électricité photovoltaïque. Nous développerons de nouveaux systèmes de production électrique associant agriculture et photovoltaïque, utiliserons pleinement les toitures des bâtiments, développerons des systèmes photovoltaïques distribués raccordés au réseau et intégrés aux bâtiments, et augmenterons régulièrement la puissance installée photovoltaïque. Nous développerons prudemment l’énergie éolienne. Conformément aux exigences de protection des oiseaux, nous optimiserons la répartition des installations éoliennes terrestres, développerons des projets éoliens en mer et explorerons des démonstrations pilotes d’éolien en eaux profondes. Nous intensifierons l’utilisation de la biomasse et d’autres énergies renouvelables. Nous renforcerons l’utilisation de la biomasse que constituent la paille de culture, les déchets forestiers et le biogaz, ferons progresser le développement et l’utilisation de l’énergie géothermique et explorerons la mise en œuvre de projets de démonstration d’utilisation des ressources géothermiques.
2. Bâtir un système énergétique efficace et bas carbone
Bâtir un nouveau système électrique ayant les nouvelles énergies pour principal support. Nous renforcerons la prévision précise et la régulation de la production éolienne et photovoltaïque, ferons progresser l’intégration des sources, des réseaux, des charges et du stockage ainsi que le développement de la complémentarité multi-énergies, et piloterons la construction d’un système énergétique et électrique où les sources suivent les charges, où sources et charges interagissent et où offre et demande s’ajustent. Nous optimiserons et améliorerons la structure du réseau de distribution et perfectionnerons la construction de micro-réseaux intelligents. En lien avec le développement des technologies de stockage, nous développerons de nouvelles installations de stockage d’électricité et favoriserons la démonstration d’applications du stockage d’hydrogène dans des scénarios tels que l’écrêtement des pics des réseaux absorbant les énergies renouvelables. Nous développerons des énergies bas carbone telles que le gaz naturel. En lien avec l’ajustement de la configuration urbaine et rurale, nous améliorerons les réseaux de transport et de distribution, élargirons la couverture de l’usage du gaz naturel, construirons des gazoducs et des stations énergétiques distribuées pour les zones clés et les grands projets, et renforcerons la capacité de garantie de l’approvisionnement en gaz naturel.
3. Faire progresser la gestion fine des émissions de carbone
Mener le suivi et la gestion des émissions de gaz à effet de serre. Nous établirons une plateforme de surveillance dynamique, d’alerte précoce et d’analyse afin de fournir un appui en données à la neutralité carbone de l’île. Nous explorerons et établirons un système de surveillance et de comptabilisation des puits de carbone des écosystèmes, accélérerons l’application des technologies émergentes telles que la télédétection, le big data et le cloud computing dans la mesure effective des émissions de carbone, réaliserons des inventaires de référence et des évaluations des stocks de carbone des forêts, des océans, des zones humides et des terres agricoles, mettrons en œuvre le suivi et l’évaluation des effets sur les puits de carbone de la protection et de la restauration écologiques, et améliorerons en conséquence les fonctions de confirmation des droits sur les actifs et d’échanges, en explorant l’établissement d’un centre d’échange de carbone bleu. Nous renforcerons la gestion fine de l’énergie. Nous construirons une plateforme de gestion de l’énergie pour l’île écologique et une plateforme de suivi en ligne de la consommation d’énergie des unités grandes consommatrices et des grands bâtiments publics, renforcerons le système de gestion des audits énergétiques et optimiserons le système d’examen de l’économie d’énergie.
(2) Promouvoir les technologies et applications industrielles bas carbone
1. Promouvoir les économies d’énergie et la réduction du carbone dans l’industrie
Mettre en œuvre la transformation verte et bas carbone de l’industrie. En principe, aucune construction nouvelle ni extension de projets « à deux hauts » n’est autorisée ; nous exploiterons le potentiel des projets existants, les inciterons à se transformer et à se moderniser, accélérerons l’élimination des capacités de production obsolètes et favoriserons l’optimisation et la modernisation du système industriel vers le bas carbone, le vert et le haut de gamme. Nous redynamiserons efficacement les ressources foncières industrielles inutilisées, améliorerons la qualité des parcs et développerons une nouvelle économie des parcs. Nous privilégierons l’innovation à la source, mettrons en avant les caractéristiques industrielles et favoriserons le développement en grappes des industries de pointe tournées vers l’avenir. Nous favoriserons les économies d’énergie et l’amélioration de l’efficacité des équipements grands consommateurs. Nous promouvrons vigoureusement la certification des produits verts et le système d’étiquetage de l’efficacité énergétique, diffuserons des produits et équipements avancés et efficaces et accélérerons l’élimination des équipements obsolètes et inefficaces. Nous renforcerons les économies d’énergie et la réduction du carbone dans les nouvelles infrastructures. Nous optimiserons la répartition spatiale et la structure de consommation d’énergie des nouvelles infrastructures, promouvrons des modèles tels que l’alimentation en courant continu, le stockage distribué et « photovoltaïque + stockage », et augmenterons la part de la consommation d’énergies non fossiles.
2. Promouvoir les technologies de construction verte
Favoriser la transformation verte et bas carbone du secteur du bâtiment sur tout son cycle de vie. Nous promouvrons les matériaux de construction verts et bas carbone, renforcerons l’application du BIM, développerons vigoureusement les bâtiments préfabriqués, promouvrons progressivement les bâtiments à très haute performance énergétique, créerons des projets de démonstration de bâtiments à énergie quasi nulle et encouragerons la construction de communautés écologiques de démonstration zéro carbone. Nous favoriserons la construction verte des nouvelles maisons rurales et encouragerons les maisons rurales à respecter les normes de conception économe en énergie. Nous favoriserons l’application des énergies renouvelables dans le bâtiment. Nous favoriserons l’application à grande échelle des énergies renouvelables, promouvrons l’utilisation globale de nouvelles énergies telles que le solaire thermique, le photovoltaïque, la géothermie de surface, l’aérothermie et la biomasse, et développerons vigoureusement l’application intégrée aux bâtiments urbains des technologies photovoltaïques intégrées aux matériaux tels que les tuiles et les murs-rideaux photovoltaïques. Nous explorerons et promouvrons les bâtiments « photovoltaïque-stockage-continu-souple » intégrant production photovoltaïque, stockage d’énergie, distribution en courant continu et usage souple de l’électricité, et favoriserons l’adoption d’équipements de refroidissement efficaces dans les institutions publiques et les grands bâtiments publics.
3. Explorer l’application des technologies bas carbone
Renforcer la recherche fondamentale et le déploiement des technologies de pointe du vert et du bas carbone, accélérer la R&D et la diffusion de technologies avancées applicables, et établir et améliorer des systèmes d’évaluation et d’échange des technologies vertes et bas carbone ainsi que des plateformes de services d’innovation scientifique et technologique. En lien avec la pratique de la neutralité carbone de l’île de Chongming, nous explorerons la R&D sur les technologies clés de l’électricité nouvelle et de l’utilisation des énergies renouvelables, sur les technologies de bâtiment et de transport bas carbone et zéro carbone, sur les nouvelles technologies de captage et d’utilisation du dioxyde de carbone, ainsi que sur la séquestration du carbone et l’amplification des puits de carbone écologiques, et nous favoriserons les grandes percées scientifiques et technologiques vertes et bas carbone ainsi que leur application.
(3) Adopter un mode de vie vert
1. Bâtir une société économe en ressources
Promouvoir la consommation verte. Nous perpétuerons la tendance sociale à la diligence et à la frugalité, favoriserons vigoureusement l’écologisation des concepts de consommation, ferons progresser la transformation des coutumes rurales obsolètes, diffuserons des produits de consommation verts et guiderons les habitants vers une consommation verte consciente. Nous améliorerons le tri, le recyclage et la valorisation des déchets ménagers. Nous favoriserons la réduction à la source des déchets ménagers, optimiserons le système « point-station-site » des matières recyclables, accélérerons l’amélioration de la répartition des installations d’élimination des déchets ménagers et renforcerons la capacité de recyclage et de valorisation de ces déchets. Nous renforcerons le recyclage des ressources de biomasse. Nous promouvrons des modèles de chaîne écologique circulaire tels que la collecte maillée et la valorisation globale de la paille et l’aquaculture intelligente à zéro rejet de produits aquatiques spécialisés, diffuserons le modèle de traitement et de recyclage global des eaux de rejet d’aquaculture « étangs-poissons-rizières-zones humides-terres forestières » et formerons une grande circulation de l’écosystème agricole sur tout le territoire. Nous améliorerons la capacité d’élimination des déchets. En nous appuyant sur le parc industriel de valorisation des déchets, nous renforcerons la capacité de l’industrie du recyclage des déchets solides, améliorerons le système de transfert et de stockage des déchets solides, implanterons des installations de valorisation et d’élimination et créerons une île circulaire.
2. Encourager les déplacements verts sur toute l’île
Promouvoir l’utilisation de véhicules à énergie nouvelle et d’énergie propre. Nous bâtirons un système de transport vert, ferons progresser la transformation de la structure énergétique des transports, élargirons l’application des énergies propres dans les transports, accélérerons l’électrification complète des véhicules du secteur public, encouragerons activement l’électrification des véhicules particuliers, améliorerons continuellement l’efficacité énergétique des navires, accélérerons le développement des navires fluviaux électriques et ferons progresser la construction de bornes de recharge, de réseaux électriques d’appui, de stations-service et de stations de ravitaillement en hydrogène. Nous bâtirons un réseau de déplacements verts pratique, accessible et confortable. En nous appuyant sur les transports ferroviaires, nous construirons un système de correspondance rapide entre moyens de transport verts et, en lien avec les équipements des pôles ferroviaires, installerons des équipements de correspondance tels que des parcs relais et des points de location partagée. Nous créerons un environnement agréable pour les déplacements lents, formulerons des stratégies de zonage différenciées pour ces déplacements, formerons des pistes cyclables et des réseaux piétons aux fonctions différenciées, et construirons un système de transport public vert et diversifié dominé par « transports publics + déplacements lents ».
IV. Promouvoir le développement de haut niveau des industries écologiques
(1) Développer continuellement une nouvelle agriculture verte
1. Bâtir un haut lieu agricole
Construire des plateformes fonctionnelles d’innovation scientifique et technologique agricole. Nous ferons progresser la construction du parc national des sciences et technologies agricoles de Chongming, construirons des plateformes nationales telles que le Centre national de service de transfert des résultats scientifiques et technologiques agricoles, introduirons des établissements d’enseignement supérieur et de recherche agricoles, mettrons en œuvre de grands projets de recherche agricole, cultiverons des parcs industriels de coopération agricole et favoriserons l’innovation collaborative entre agriculture, industrie, universités et recherche. Nous élargirons l’écosystème de l’innovation scientifique et technologique agricole. Nous renforcerons les entreprises leaders du secteur, regrouperons des institutions de service pour la transformation des résultats scientifiques et technologiques, la finance agricole, les services d’échange de droits de propriété et les tests et certifications de produits agricoles, formerons un écosystème industriel complet, améliorerons globalement le niveau d’innovation scientifique et technologique agricole et accroîtrons son rayonnement et son effet d’entraînement. Nous développerons des filières semencières spécialisées. Nous établirons une banque de ressources génétiques des ressources génétiques caractéristiques du bassin du Yangtsé, protégerons les races de ressources génétiques animales, avicoles et aquatiques, renforcerons la protection de ressources génétiques caractéristiques telles que le crabe chinois à mitaines, l’anchois japonais, le Coilia mystus, l’anguille, le porc Shawutou, la chèvre blanche du delta du Yangtsé et le buffle de Shanghai, et développerons, introduirons, testerons ou multiplierons de nouvelles variétés et lignées afin de bâtir une zone d’innovation pour les semences agricoles modernes. Nous développerons la transformation poussée des produits agricoles. Nous intensifierons l’application intégrée des technologies biologiques, d’ingénierie, environnementales et de l’information et améliorerons le niveau de transformation poussée des produits agricoles. Nous guiderons et favoriserons le recyclage, la valorisation totale et la valorisation en cascade des produits agricoles et de leurs sous-produits de transformation, exploiterons continuellement le potentiel de transformation des produits agricoles et accroîtrons les possibilités de valeur ajoutée.
2. Renforcer les marques agricoles
Faire connaître la marque de culture « sans deux produits chimiques » (sans engrais chimiques ni pesticides chimiques). Nous déterminerons raisonnablement les catégories et la répartition du développement à l’échelle des productions et exploitations « sans deux produits chimiques », et établirons et appliquerons des normes locales et professionnelles pour ces productions et exploitations. En nous appuyant sur les dotations naturelles uniques de Chongming, nous promouvrons des modes de culture et d’élevage écologiques originaux tels que le lâcher de juvéniles dans la nature et l’auto-reproduction et l’auto-élevage, et ferons briller les marques de produits agricoles avantageux de Chongming telles que le taro parfumé, le melon doré et la dolique blanche. Nous rendrons l’agriculture spécialisée plus spécifique et plus fine. Nous tirerons parti de l’« effet post-exposition florale » pour développer et renforcer l’industrie florale moderne et favoriser le développement en grappes de la R&D sur les ressources génétiques florales, de la démonstration de production et du commerce des fleurs. En nous appuyant sur des bases de culture de plantes médicinales telles que le safran à Miaozhen, le Dendrobium officinale à Lühua et le Kucao à Sanxing, nous ferons progresser le développement de toute la chaîne industrielle de la culture, de la R&D et de l’application des plantes médicinales chinoises. Nous renforcerons la certification et la gestion des marques. Nous établirons et améliorerons la plateforme de certification et de gestion de la marque d’indication géographique « Chongming », accroîtrons la certification des produits agricoles verts et biologiques, élargirons la couverture des marques publiques régionales et renforcerons la protection des droits de propriété intellectuelle des marques de produits agricoles de qualité.
3. Développer l’agriculture numérique
Améliorer le niveau de numérisation de l’agriculture. Nous déploierons des scénarios d’application de « fermes numériques » et de « fermes sans personnel », favoriserons la construction du Centre national d’innovation pour l’agriculture numérique, promouvrons l’intégration complète et profonde des technologies de l’information de nouvelle génération avec l’agriculture verte urbaine moderne, diffuserons les opérations agricoles de précision et assurerons une gestion intelligente en boucle fermée sur tout le cycle de vie. Nous favoriserons le remplacement des personnes par des machines dans l’agriculture. Nous optimiserons les technologies de gestion de la production végétale, mettrons en œuvre des projets pilotes de mécanisation et de normalisation de l’ensemble du processus de production céréalière, améliorerons le niveau de « compatibilité avec les machines » de la production de légumes, de fruits et de produits forestiers, et favoriserons la mécanisation complète de la production agricole à grande échelle. En nous concentrant sur les bases de production agricole verte, nous développerons des services de « mécanisation complète + services agricoles globaux ».
(2) Tout mettre en œuvre pour créer un secteur dynamique de la santé et du bien-être
1. Renforcer les services de réadaptation médicale
Bâtir un haut lieu médical régional. Nous créerons un nœud important pour l’intégration des services de santé et de bien-être dans le delta du Yangtsé, introduirons activement des hôpitaux de premier rang, favoriserons la coopération bidirectionnelle entre les établissements de santé et de bien-être et les établissements médicaux, construirons un système de services médicaux de santé et de bien-être à plusieurs niveaux, et cultiverons un certain nombre de marques d’établissements médicaux sociaux offrant des services de qualité, des technologies excellentes et une gestion normalisée. Nous développerons des services de tourisme médical international et favoriserons l’alignement de l’assurance santé et du paiement médical sur les normes internationales. Nous améliorerons le système de services de réadaptation et de soins infirmiers. Nous développerons des services de santé et de soins médicaux caractéristiques associant soins médicaux et soins aux personnes âgées, tels que des hôpitaux de réadaptation, des centres de santé, des maisons de repos et des centres de bilan de santé, introduirons des institutions d’éducation à la santé et améliorerons le niveau des services de réadaptation et de soins.
2. Améliorer les services de soins aux personnes âgées et de bien-être
Améliorer la qualité de l’offre de services de soins aux personnes âgées. Nous favoriserons le bonheur des personnes âgées, développerons activement une consommation d’expérience « lohas » pour les seniors actifs répondant à leurs besoins d’une vie de qualité, et formerons des marques de services de soins aux personnes âgées d’influence nationale. Nous favoriserons la sécurité des personnes âgées, innoverons le concept de soins nourrissant à la fois le corps et l’esprit, à l’intérieur comme à l’extérieur, construirons des plateformes sociales et des systèmes d’acquisition pour les personnes âgées qui stimulent l’initiative, le dynamisme et la créativité, et renforcerons leur sentiment d’appartenance à la communauté, d’identification de valeur, d’épanouissement psychologique et de bonheur physique et mental. Nous développerons des services de santé et de bien-être pour tous les âges. Nous encouragerons les acteurs sociaux à investir dans le secteur de la santé et du bien-être, nous appuierons sur les ressources écologiques de l’île de Chongming et, en fonction des besoins de santé et de bien-être de chaque tranche d’âge, développerons des produits et services tels que le bilan de santé, la prévention et le traitement du sub-état de santé, l’embellissement du corps, le sport bien-être, l’alimentation nutritionnelle et le diagnostic et le traitement psychologiques, et lancerons des solutions intégrées de gestion personnalisée de la santé.
3. Promouvoir le développement diversifié et intégré de la santé et du bien-être
Favoriser le développement intégré de la santé et du bien-être avec l’agriculture. En nous appuyant sur les avantages des produits agricoles spécialisés de Chongming, nous développerons activement des gammes d’aliments et de produits de santé, développerons des produits et services caractéristiques de bien-être par la médecine traditionnelle chinoise, et bâtirons des bases d’expérience de bien-être associant agriculture scientifique et technologique de la médecine chinoise, culture de plantes médicinales précieuses et tourisme écologique de loisirs champêtre. Nous favoriserons le développement intégré de la santé et du bien-être avec le tourisme. En nous appuyant sur les ressources touristiques et de bien-être, nous combinerons organiquement villégiature et loisirs avec soins de santé et cultivation personnelle, élargirons les modèles de services de bien-être et créerons des produits et itinéraires de tourisme de santé. Nous favoriserons le développement de toute la chaîne industrielle de la santé et du bien-être. Nous construirons un ensemble de bases et de communautés de bien-être, créerons des complexes de gestion de la santé de grande envergure et aux fonctions complètes, et explorerons un modèle global de services de santé et de bien-être couvrant « médecine, enseignement, recherche, réadaptation, bien-être et tourisme ». Nous accélérerons la construction et l’application du big data dans le secteur des services de santé et de bien-être, accélérerons l’intégration des diverses informations, assurerons une intégration et une articulation efficaces des données des industries concernées, et améliorerons le niveau de gestion et l’efficacité des services.
(3) Développer activement la nouvelle économie écologique
1. Révéler le charme du tourisme culturel écologique
Bâtir une plateforme de présentation intégrée de la culture du Yangtsé. Nous mettrons en œuvre « culture du Yangtsé + », intégrerons, valoriserons et utiliserons de manière innovante les ressources touristiques et culturelles du bassin du Yangtsé, présenterons les résultats de la protection du Yangtsé, étudierons et construirons de grands projets culturels tels que le musée de l’estuaire du Yangtsé rayonnant sur le bassin du Yangtsé et la région du delta, et enrichirons continuellement l’offre culturelle de qualité. Nous cultiverons des marques culturelles écologiques. Nous exploiterons pleinement les connotations de la culture du Jiangnan, de la culture des sables fluvio-marins et de la culture rurale, bâtirons un ensemble de villages et bourgs de culture écologique qui préservent les racines culturelles et évoquent la nostalgie, et construirons des lieux de loisirs culturels où l’on peut voir forêts et eaux. Nous renforcerons l’industrie culturelle et créative des fleurs. Nous coordonnerons l’utilisation globale des installations de l’exposition florale, accélérerons la construction du « Port floral de Shanghai » et favoriserons vigoureusement le développement de l’industrie culturelle et créative des fleurs intégrant boissons, cuisine, parures, peintures, ustensiles, fêtes, événements, arts, expositions et tourisme floral, en enrichissant l’offre de produits culturels floraux.
2. Améliorer l’expérience touristique et de villégiature
Développer des projets touristiques haut de gamme. Nous bâtirons une zone de démonstration nationale du tourisme global et une base nationale de tourisme écologique de l’estuaire du Yangtsé, cultiverons des espaces touristiques caractéristiques tels que « Xisha tranquille » et « Dongtan élégant », construirons des projets touristiques respectueux de l’environnement intégrant protection écologique et développement touristique, et développerons des produits touristiques écologiques de niche haut de gamme. Nous mettrons en œuvre des projets d’amélioration de la qualité des maisons d’hôtes haut de gamme, des hôtels ruraux haut de gamme et de la gestion et des services touristiques ruraux, et, selon le principe de combinaison des caractéristiques locales et du cachet rural avec la normalisation et la fonctionnalité, construirons des projets touristiques ruraux haut de gamme emblématiques. Nous optimiserons l’expérience touristique et de loisirs. Nous améliorerons la qualité du parc forestier de Dongping, du lac Mingzhu de Xisha et du parc de zones humides de Dongtan, introduirons des hôtels de villégiature de marques internationalement connues, améliorerons les équipements de service touristique d’accompagnement, développerons des produits touristiques de loisirs diversifiés et construirons un système de services touristiques de haut niveau intégrant visite, loisirs, villégiature et expérience.
3. Redonner de la vitalité au sport
Renforcer les événements sportifs de marque. Nous continuerons de développer des événements sportifs internationaux de marque tels que le cyclisme, le triathlon et les marathons, et cultiverons et soutiendrons activement des événements à marque propre. Nous renforcerons l’exploitation commerciale des événements, accroîtrons leur valeur spectaculaire et divertissante, développerons des programmes de compétition et de spectacle sportifs diversifiés et largement accessibles, et tirerons parti des effets globaux des événements sportifs. Nous développerons des sports de loisirs caractéristiques. En nous appuyant sur les avantages écologiques naturels de l’île de Chongming, nous construirons un réseau de pistes cyclables périphériques associant sport et tourisme et ferons progresser la construction de parcs sportifs, de sentiers de fitness, de relais de randonnée et de cyclisme et de campings automobiles. Nous explorerons et développerons des projets émergents pour répondre aux besoins de consommation sportive de tous les publics et de tous les niveaux, et créerons un paradis des sports de plein air. Nous élargirons l’écosystème de l’industrie du sport. Nous bâtirons des bases de sports de plein air pour la course sur route, le cyclisme, le tai-chi et l’équitation, créerons un environnement favorable au développement de l’industrie du sport, formerons plusieurs zones de concentration de l’industrie sportive et bâtirons le bourg cycliste de Dongtan dans le bourg de Chenjia.
4. Renforcer la capacité de l’économie des sièges sociaux
Construire des plateformes de développement de l’économie des sièges sociaux. Nous choisirons des zones au cadre magnifique et bien desservies, explorerons des modèles écologiques d’attraction des investissements, construirons des plateformes de développement de l’économie des sièges et transformerons les avantages des ressources écologiques en avantages de capitaux et d’actifs. Nous encouragerons la rénovation de bâtiments agricoles, d’anciennes usines et de parcs industriels remplissant les conditions afin de former des supports caractéristiques de l’économie des sièges et d’améliorer les équipements d’accompagnement des affaires. Nous cultiverons et introduirons des entreprises sièges. Nous attirerons de grands groupes d’entreprises célèbres chinois et étrangers et des entreprises technologiques de marque afin d’établir des sièges de R&D et de design sur l’île écologique. Nous cultiverons et soutiendrons un ensemble d’entreprises locales à fort effet d’entraînement, à bonne croissance et à fort potentiel, étendrons les chaînes industrielles et renforcerons et développerons les entreprises sièges locales en croissance.
V. Partager une vie heureuse, belle et de haute qualité
(1) Bâtir un cadre de vie où se mêlent le bleu et le vert
1. Bâtir une configuration urbaine et rurale en harmonie avec le territoire
Continuer d’optimiser la répartition spatiale urbaine et rurale. Nous veillerons à un développement vert, bas carbone, agréable à vivre et sûr. Nous approfondirons la consolidation foncière globale sur l’ensemble du territoire, ferons progresser la rénovation et la transformation des bourgs supprimés, favoriserons le développement intégré des espaces écologiques, productifs et résidentiels, et formerons une configuration spatiale urbaine et rurale où les zones écologiques sont harmonieuses et naturelles, les zones rurales organiques et aérées et les zones urbaines compactes et intensives, en développant et utilisant l’espace souterrain selon les conditions locales. Nous bâtirons des communautés écologiques rurales. Nous continuerons de faire progresser de manière régulière et prudente le regroupement résidentiel des agriculteurs, fournirons des orientations classifiées pour les zones rurales, procéderons selon les conditions locales, de manière scientifique et raisonnable et par étapes, et explorerons la progression par catégorie des villages protégés, des villages conservés et des villages fusionnés. Nous accélérerons la construction de villages magnifiques, renforcerons la conception des villages, remodèlerons l’environnement écologique et résidentiel des zones rurales, créerons des exemples de communautés écologiques rurales tournées vers l’avenir, améliorerons réellement la qualité du cadre de vie rural et élèverons globalement le niveau du paysage rural. Nous bâtirons des bourgs écologiques verts. Nous continuerons d’appliquer les lignes directrices de planification et de construction des zones urbaines écologiques vertes de l’île écologique de classe mondiale, favoriserons le développement intensif et en grappes des bourgs et améliorerons la qualité fonctionnelle du bourg central de Chengqiao. Nous ferons progresser la construction de la tête de pont orientale dans la zone du bourg de Chenjia à Dongtan et nous efforcerons d’en faire un lieu de concentration important des industries écologiques et un site de démonstration important de l’économie écologique. Nous ferons progresser le développement de la zone de Dongping, bâtirons le bourg caractéristique de Dongping au cachet agricole et favoriserons le développement coordonné du cercle de bourgs transrégional de Dongping-Haiyong-Qilong.
2. Développer un réseau de transport fluide vers l’extérieur et optimisé à l’intérieur
Renforcer les liaisons de transport vers l’extérieur. Nous améliorerons la répartition des passages transfluviaux, ferons progresser la construction d’infrastructures de transport majeures telles que la ligne de transport ferroviaire de Chongming et la ligne à grande vitesse Shanghai-Chongqing-Chengdu, et formerons des corridors extérieurs principaux dominés par les transports ferroviaires et les autoroutes. Nous réaliserons la transformation fonctionnelle du transport de passagers par voie d’eau et ferons jouer au transport fluvial son rôle dans le développement industriel. Nous améliorerons le réseau routier pratique. Nous intégrerons le réseau autoroutier et le réseau routier urbain, optimiserons la densité du réseau routier et accélérerons la construction d’un réseau routier structurant « quatre horizontales et huit verticales ». Nous optimiserons les liaisons de transport entre les bourgs et relèverons le niveau des routes rurales. Nous bâtirons un système de transport public ayant pour ossature les transports publics structurants tels que le ferroviaire et les lignes de bus express, et pour base les lignes de bus régulières. Nous bâtirons une île des transports numériques. Nous favoriserons activement l’application pilote de nouvelles technologies telles que les véhicules intelligents et connectés et les véhicules sans conducteur sur l’île de Chongming et bâtirons un système moderne de transport public intelligent.
3. Bâtir un système sûr d’approvisionnement en eau et de prévention des inondations
Garantir la sécurité de l’approvisionnement en eau brute de l’île. Nous mettrons en œuvre le projet de deuxième conduite du système d’eau brute de Dongfeng Xisha à Chongming et le projet de bouclage de la conduite principale d’adduction d’eau, ferons progresser régulièrement la mise à niveau du réseau d’adduction d’eau, mènerons activement la construction de zones de démonstration d’eau potable de haute qualité et améliorerons continuellement la qualité de l’eau potable en ville et à la campagne. Nous renforcerons la capacité de lutte contre les inondations et de drainage de toute l’île. Nous continuerons de faire progresser la régulation des cours d’eau structurants, la mise à niveau des digues maritimes et des remblais et les projets de restauration écologique, améliorerons le réseau de surveillance de l’affaissement du sol en lien avec la construction d’une ville éponge et accroîtrons la capacité de drainage. Nous coordonnerons avec Qidong et Haimen l’amélioration du système régional de lutte contre les inondations et de drainage.
4. Créer une plateforme numérique intelligente et omniprésente
Accélérer la construction des nouvelles infrastructures. Nous ferons progresser à haut niveau la construction des infrastructures de réseau de nouvelle génération, fournirons une capacité de support réseau à la demande, à grande capacité, à haut débit et à faible latence, et parviendrons progressivement à une couverture profonde et complète de l’île. Nous déploierons de manière globale des réseaux d’objets connectés urbains dédiés de nouveau type et fournirons un accès réseau hétérogène, omniprésent et flexible aux différents types d’utilisateurs. Nous bâtirons une île jumelle numérique. Nous accélérerons le déploiement d’équipements terminaux intelligents, déploierons un réseau de perception neuronale, agrégerons des données hétérogènes multi-sources, construirons un système d’indicateurs et un mécanisme des signes de fonctionnement de l’île écologique, ferons progresser l’application de scénarios numériques tels que la surveillance écologique, la gestion de l’énergie, l’industrie verte, les services publics et la gestion sociale, et créerons une île jumelle numérique où les dimensions physique et informationnelle coexistent et se reflètent mutuellement.
(2) Offrir des services de qualité accessibles et dont chacun peut profiter
1. Fournir des services éducatifs de qualité et équilibrés
Optimiser l’offre de services d’éducation de base. Nous approfondirons la scolarisation de type rapproché et en groupes, renforcerons l’intégration des ressources éducatives urbaines et rurales et la mobilité des enseignants, accélérerons le développement innovant de l’éducation numérique, favoriserons davantage le développement équilibré entre établissements, nous nous efforcerons de bien gérer chaque école et de bien servir chaque apprenant. Nous améliorerons le système de services d’éducation de qualité. Nous favoriserons l’intégration de l’éducation préscolaire et de la garde d’enfants, une éducation obligatoire de qualité et équilibrée, un développement caractéristique de l’enseignement secondaire et un enseignement professionnel ouvert et intégré, et construirons un système éducatif de haute qualité et diversifié. Nous donnerons plus de moyens à un enseignement international plus excellent et plus spécifique, introduirons des établissements d’enseignement supérieur renommés et bâtirons de nouveaux hauts lieux de l’éducation dans des domaines tels que l’agriculture verte, l’écotourisme et le bien-être sportif.
2. Développer des services de santé de qualité et de proximité
Accélérer l’extension et la descente vers la base des ressources médicales de qualité de niveau municipal. Nous renforcerons la coopération approfondie avec les hôpitaux municipaux clés, améliorerons réellement la capacité et le niveau des centres médicaux régionaux et favoriserons une répartition équilibrée des ressources médicales sur toute l’île. Nous consoliderons les fonctions des services de santé publique de proximité. Nous accélérerons le comblement des lacunes, l’ajout de fonctions et l’élévation de la capacité des ressources médicales et sanitaires, ferons progresser la normalisation des centres de santé communautaires, améliorerons globalement les fonctions de diagnostic, de traitement et de réadaptation des établissements médicaux de proximité et bâtirons des centres régionaux de réadaptation médicale. Nous encouragerons les médecins de famille à s’impliquer dans les communautés afin qu’ils deviennent les « gardiens » de la santé des habitants. Nous bâtirons des hôpitaux du futur. Nous accélérerons la construction d’hôpitaux numériques et la normalisation de l’information hospitalière, et améliorerons le modèle de services médicaux numériques centré sur le patient et en boucle fermée sur tout le processus. Nous favoriserons le développement de « centres de santé communautaires + internet » et mettrons en place des services intelligents pour les habitants tels que la signature avec un médecin de famille, la gestion de la santé, les soins de santé et la livraison de médicaments.
3. Créer une atmosphère sociale dynamique et conviviale
Favoriser le développement des activités destinées aux personnes âgées. Nous améliorerons le réseau d’équipements « établissements dans les bourgs, antennes dans les quartiers, salles dans les villages, points dans les groupes », construirons en priorité des complexes de soins aux personnes âgées de type pôle communautaire de niveau bourg intégrant accueil de jour, hébergement complet, aide aux repas, soins médicaux et bien-être, ainsi que des équipements d’accueil au cachet rural et champêtre. Nous ferons progresser le modèle « maison de retraite + hôpital en ligne », favoriserons la mise en œuvre de scénarios d’application du numérique pour les personnes âgées, élargirons les services « en un clic » et favoriserons l’accessibilité numérique de la vie des personnes âgées, en bâtissant une société adaptée aux personnes âgées qui renforce l’harmonie intergénérationnelle, consolide les liens sociaux et élimine la fracture numérique, et en instaurant une atmosphère sociale de respect, d’honneur, d’amour et d’aide envers les personnes âgées. Nous mettrons en œuvre des projets de services bénéfiques à la population. En lien avec le regroupement résidentiel des agriculteurs et l’ajustement de l’espace urbain et rural, nous ferons progresser la construction normalisée des équipements de services communautaires intégrés, optimiserons la répartition des points de service de proximité pour la santé, les soins aux personnes âgées, la culture et le sport, multiplierons les espaces de loisirs publics et commerciaux pratiques et accessibles, construirons des équipements de services de voisinage et des « salles polyvalentes » rurales, favoriserons l’intégration unifiée des ressources et l’accès aux services en un seul lieu, renforcerons les fonctions de service intelligentes et intégrées des communautés, accélérerons la montée en gamme du système de services publics et nous efforcerons de créer une marque de services ruraux de proximité aux caractéristiques de l’île de Chongming.
(3) Favoriser l’emploi stable et la hausse des revenus des citadins et des ruraux
1. Améliorer les compétences et la qualité de la main-d’œuvre
Faire progresser l’action d’amélioration des compétences professionnelles. Nous introduirons des organismes et programmes de formation de qualité, ferons progresser la formation en cours d’emploi des salariés et la formation au renforcement des compétences des agriculteurs, promouvrons le nouveau système d’apprentissage et la formation aux nouvelles compétences dans les entreprises, aiderons les travailleurs à améliorer leur qualité, à travailler dignement et à se développer de manière globale, et nous efforcerons de former un contingent de talents hautement qualifiés de niveau international. Nous favoriserons la réforme et l’innovation de l’enseignement professionnel. Guidés par l’ajustement industriel de l’île écologique de classe mondiale de Chongming, nous encouragerons la création d’établissements d’enseignement professionnel, ajusterons et optimiserons les filières des écoles techniques et professionnelles, favoriserons la réforme de l’offre de talents qualifiés et renforcerons les compétences professionnelles essentielles des talents. Nous approfondirons la réforme des modèles pédagogiques, optimiserons les méthodes et technologies d’enseignement, et ferons progresser la coopération école-entreprise pour la gestion des établissements, la formation des personnes, le développement des programmes et la promotion de l’emploi. Nous participerons à de grands concours de compétences professionnelles et renforcerons la compétitivité et l’influence des filières de marque de l’enseignement professionnel.
2. Réduire l’écart de revenus entre villes et campagnes
Parvenir à un emploi plus complet et de meilleure qualité. Nous maintiendrons la stratégie de priorité à l’emploi, améliorerons la qualité de l’emploi et ferons en sorte que chacun ait la possibilité de réaliser son propre développement par un travail assidu. Nous améliorerons les politiques de soutien à l’emploi, établirons et améliorerons le mécanisme liant les grands projets d’investissement et de construction à l’emploi, et renforcerons la création et la gestion d’emplois écologiques. Nous établirons et améliorerons un système de soutien couvrant tout le processus de l’entrepreneuriat, ferons progresser la construction et le fonctionnement de plateformes de services à l’entrepreneuriat à plusieurs niveaux et encouragerons l’entrepreneuriat à créer des emplois. Nous élargirons les canaux d’augmentation des revenus des habitants. Nous développerons et renforcerons les industries rurales, développerons l’économie sous forêt et aiderons les agriculteurs à accroître leurs revenus et à s’enrichir. Nous élargirons les canaux d’augmentation des revenus des agriculteurs, favoriserons une croissance plus rapide des revenus des groupes à faible revenu, élargirons la classe moyenne et réduirons continuellement l’écart de revenus entre villes et campagnes.
3. Améliorer le système de sécurité sociale
Tisser un filet de sécurité sociale solide. Nous donnerons à la population des attentes plus fiables et plus rassurantes quant à sa vie future. Nous élargirons davantage la couverture de l’assurance vieillesse de base, encouragerons les habitants à cotiser davantage pour recevoir davantage et à cotiser plus longtemps pour recevoir davantage, et garantirons que les pensions de l’assurance des résidents urbains et ruraux ne soient pas inférieures à la moyenne municipale. Nous améliorerons le système d’assurance maladie et d’aide pour les maladies graves, continuerons de faire progresser le règlement direct des soins reçus hors de sa région et mettrons en œuvre régulièrement des projets pilotes du régime d’assurance dépendance. Nous améliorerons la qualité et l’environnement du logement. Nous approfondirons la réforme structurelle du côté de l’offre dans le domaine du logement urbain, optimiserons la structure de l’offre de logements adaptée aux exigences de développement de l’île écologique, optimiserons le système « quatre en un » de logements locatifs aidés, de logements en accession aidés, de logements locatifs de marché et de logements en accession de marché, et formerons un système de logement combinant location et accession présentant des avantages pour attirer et retenir les habitants. Nous améliorerons le système d’aide aux plus faibles et d’assistance aux personnes dans le besoin. Nous bâtirons un système d’aide sociale à plusieurs niveaux et multidimensionnel auquel participent l’État, les organisations sociales, les unités de travail, les familles et les individus, renforcerons l’attention portée aux groupes clés et protégerons les droits et intérêts fondamentaux des personnes en difficulté.
VI. Constituer un système de soutien et de garantie
(1) Améliorer les garanties de mise en œuvre du plan
1. Mettre en avant le rôle directeur. Nous articulerons et coordonnerons le présent Plan avec les plans nationaux, du delta du Yangtsé et municipaux de développement économique et social, les plans régionaux, les plans d’occupation des sols et les plans spéciaux, ferons jouer aux grandes politiques, grandes plateformes et grands projets leur rôle de soutien à la mise en œuvre du Plan, continuerons d’optimiser l’allocation des facteurs tels que les fonds, les terres, les talents, les données, la protection de l’environnement et l’énergie, et formerons un système de garantie de mise en œuvre durable. Nous décomposerons les objectifs et tâches du Plan et les assignerons aux unités concernées, renforcerons l’évaluation et favoriserons la mise en œuvre effective des mesures.
2. Améliorer les garanties normatives. Nous établirons et améliorerons les normes relatives au pic des émissions de carbone et à la neutralité carbone, continuerons d’optimiser les normes de protection de la biodiversité, améliorerons continuellement les normes d’utilisation économe et intensive des ressources naturelles, mettrons en pratique et diffuserons les normes de production et de consommation vertes, et construirons un système de normes favorisant le développement de haute qualité, afin de jeter les bases d’une mise en œuvre de haute qualité du Plan.
3. Renforcer l’évaluation de la mise en œuvre. Nous maintiendrons globalement stable le mécanisme d’avancement et d’évaluation du plan d’action triennal de l’île écologique de classe mondiale et améliorerons la qualité d’élaboration et l’efficacité d’exécution du plan d’action triennal ; nous renforcerons l’analyse du suivi de la mise en œuvre du Plan, réaliserons tous les cinq ans une évaluation dynamique de sa mise en œuvre et renforcerons l’utilisation des résultats du suivi et de l’évaluation. Nous ferons appel à la force du public, des experts et des médias, écouterons pleinement les avis et suggestions de toutes les parties et renforcerons le contrôle social de la mise en œuvre.
(2) Renforcer les garanties organisationnelles
1. Faire progresser l’optimisation de l’architecture de niveau supérieur de l’île écologique de classe mondiale. Nous donnerons davantage de poids au rôle du Groupe de direction pour la promotion de la construction de l’île écologique de classe mondiale de Chongming (ci-après dénommé le « Groupe de direction ») et optimiserons en temps utile ses unités membres ; nous veillerons à ce que le district de Chongming, le groupe alimentaire Guangming, le groupe Shangshi, le groupe immobilier et d’autres entités assument leurs responsabilités principales, encouragerons et mobiliserons l’enthousiasme de toutes les parties, et formerons une alliance des protecteurs de l’île écologique de classe mondiale afin de créer la plus grande synergie pour sa construction dans un champ plus large et davantage de domaines ; nous optimiserons le mécanisme de gestion de la zone de Dongtan ; et nous favoriserons le développement lié de l’île écologique de classe mondiale de Chongming avec l’île de Changxing et l’île de Hengsha.
2. Favoriser la coopération stratégique interprovinciale et intermunicipale dans l’estuaire du Yangtsé. Nous favoriserons la superposition de la construction de l’île écologique de classe mondiale avec les opportunités stratégiques de l’intégration du delta du Yangtsé et, en partant de la prévention et du traitement conjoints de l’environnement écologique et de la planification et de la construction conjointes des industries écologiques, nous étendrons le champ de la coopération interprovinciale et intermunicipale de l’estuaire du Yangtsé à des villes côtières et riveraines telles que Nantong et Yancheng, construirons une zone de coordination stratégique pour la protection et le développement de l’estuaire du Yangtsé et planifierons et mènerons conjointement une coopération approfondie à plus grande échelle.
3. Enrichir les domaines de coopération et de construction conjointe entre le ministère et la municipalité. Nous nous alignerons étroitement sur les grands plans et dispositions de travail nationaux et renforcerons la coopération stratégique avec les départements concernés tels que la Commission nationale du développement et de la réforme, le ministère de l’Écologie et de l’Environnement, le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales et le ministère de la Culture et du Tourisme ; nous continuerons de créer avec qualité des démonstrations de développement vert de la ceinture économique du Yangtsé, construirons conjointement une « île neutre en carbone » et favoriserons l’implantation sur l’île écologique d’un ensemble de grands projets et de grandes plateformes de niveau national et de bassin.
(3) Mettre en œuvre les garanties en matière de politiques et de facteurs
1. Élargir les canaux de financement diversifiés. Nous explorerons la création de plateformes unifiées de gestion, de développement et d’exploitation des ressources telles que les forêts et les zones humides afin de favoriser la réalisation de la valeur des produits écologiques. Nous accroîtrons le soutien à la finance verte, soutiendrons le développement du crédit vert et explorerons les voies de la titrisation des actifs de produits écologiques. Nous soutiendrons la création d’un fonds d’investissement pour l’industrie écologique de Chongming et attirerons des capitaux sociaux chinois et étrangers vers les industries écologiques de Chongming ; nous intensifierons la promotion des industries vertes de Chongming lors des grandes activités d’attraction des investissements afin d’attirer des investisseurs chinois et étrangers ; nous encouragerons les entreprises d’État municipales à prendre l’initiative et à expérimenter dans le domaine du développement vert de Chongming ; et nous encouragerons les dons sociaux et les fonds d’intérêt public à participer à la construction écologique. Nous garantirons le soutien financier municipal à la construction de l’île écologique de classe mondiale.
2. Optimiser les modes d’utilisation des sols. Nous maintiendrons sans relâchement les exigences de respect strict de l’espace écologique, de contrôle classifié de l’espace écologique, de plafonnement du total des terres constructibles et de contrôle strict de la hauteur des bâtiments, soutiendrons la redynamisation des terres constructibles rurales existantes et, conformément aux exigences nationales, expérimenterons le système d’entrée sur le marché des terres constructibles commerciales collectives rurales ; nous étudierons et affinerons la politique d’offre ponctuelle de terres pour l’île écologique de classe mondiale, préciserons les sources de terres constructibles, les principes et normes d’attribution, les étapes de mise en œuvre et les types d’industries applicables, et renforcerons l’évaluation et la supervision ultérieures ; et nous étudierons et publierons des politiques de soutien spécifiques au regroupement résidentiel des agriculteurs et au déplacement de villages naturels entiers sur l’île écologique.
3. Renforcer les efforts d’attraction et de fidélisation des talents. Pour les talents d’excellence dont le développement de l’île écologique de classe mondiale a un besoin urgent dans des domaines tels que l’agriculture écologique, la santé et le bien-être, la culture, le sport et le tourisme, l’éducation et les soins de santé, nous étudierons et publierons des mesures d’accompagnement pour l’introduction, les services et la formation des talents, améliorerons les politiques relatives au enregistrement de résidence, à la fiscalité, aux garanties de logement, à l’éducation des enfants et aux services médicaux des talents, et continuerons d’optimiser la structure et d’améliorer la qualité de la population.
(4) Optimiser les garanties de gouvernance verte
1. Améliorer l’État de droit de la civilisation écologique. Nous favoriserons la publication de règlements locaux sur la gestion de la réserve naturelle de Dongtan et la protection et l’utilisation durable de l’environnement écologique des zones environnantes, sur la gestion des réserves naturelles et sur la protection de la biodiversité, et préciserons les sujets de responsabilité administrative ainsi que les responsabilités de supervision et judiciaires. Nous améliorerons le système juridique de certification des produits écologiques et favoriserons l’alignement sur les pratiques internationales de l’élaboration des normes, de la certification et de l’accréditation, ainsi que de l’inspection et des essais des produits écologiques.
2. Renforcer les garanties de gouvernance de proximité. Nous optimiserons et améliorerons le modèle de gouvernance rurale, nous nous appuierons pleinement sur la population et la fédérerons, ferons jouer son rôle principal, mobiliserons la vitalité de l’autonomie de proximité et favoriserons l’intégration organique de l’autonomie, de la cogouvernance, du gouvernement par la vertu et de l’État de droit. Nous ferons jouer aux notables villageois leur rôle dans l’attraction des investissements et des talents, l’intérêt public et la bienfaisance, et l’orientation des coutumes rurales, cultiverons des intendants de village et des services d’entraide de voisinage, et unirons les habitants par les services et renforcerons leur sentiment d’appartenance.

