
Avis relatif à l’organisation des candidatures aux projets 2025 du
« Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français »
année 2025
À toutes les unités concernées :
Conformément à l’« Avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies relatif à la collecte des projets du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025 » et afin de mener à bien les travaux de candidature et de recommandation concernés dans notre ville, l’avis suivant est émis :
Toutes les unités sont priées, conformément aux exigences de l’avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies, de soumettre leur candidature dans le système avant 18h00 le 17 juin 2024, et d’envoyer un jeu de documents de candidature écrits à la Division de la coopération et des échanges internationaux du Centre d’échanges scientifiques et technologiques de Shanghai avant 15h00 le 19 juin. (Adresse : bureau 1007, n° 1525 route de Zhongshan Ouest ; courriel : [email protected])
Pièce jointe : Avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies relatif à la collecte des projets du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025
Contacts :
Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, Yang Wenzhan, tél. : 23112908
Centre d’échanges scientifiques et technologiques de Shanghai, Yuan Zongqian, tél. : 24197805
Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai
22 mars 2024
Avis relatif à l’organisation des candidatures aux projets 2025 du
« Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français »
année 2025
À toutes les unités concernées :
Conformément à l’« Avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies relatif à la collecte des projets du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025 » et afin de mener à bien les travaux de candidature et de recommandation concernés dans notre ville, l’avis suivant est émis :
Toutes les unités sont priées, conformément aux exigences de l’avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies, de soumettre leur candidature dans le système avant 18h00 le 17 juin 2024, et d’envoyer un jeu de documents de candidature écrits à la Division de la coopération et des échanges internationaux du Centre d’échanges scientifiques et technologiques de Shanghai avant 15h00 le 19 juin. (Adresse : bureau 1007, n° 1525 route de Zhongshan Ouest ; courriel : [email protected])
Pièce jointe : Avis du Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies relatif à la collecte des projets du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025
Contacts :
Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, Yang Wenzhan, tél. : 23112908
Centre d’échanges scientifiques et technologiques de Shanghai, Yuan Zongqian, tél. : 24197805
Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai
22 mars 2024
Pièces jointes :
Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies
Avis relatif à la collecte, pour 2025,
des projets du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français »
Aux départements (commissions, bureaux) des sciences et technologies de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central ainsi que des villes à planification indépendante, au Bureau des sciences et technologies du Corps de production et de construction du Xinjiang, aux départements (bureaux) compétents en matière de coopération scientifique et technologique internationale des départements concernés du Conseil des affaires d’État, et à toutes les unités concernées :
Afin de mettre en œuvre l’« Accord administratif entre le ministère des Sciences et Technologies de la République populaire de Chine et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française relatif à la création du Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français », signé le 6 avril 2023 en présence des chefs d’État de Chine et de France, ainsi que la « Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la République française » publiée le 7 avril, le ministère des Sciences et Technologies de Chine et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de France ont conjointement créé et mis en œuvre le « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » (appelé côté français Programme de partenariat Hubert Curien Chine-France « Programme de recherche Cai Yuanpei », ci-après le « Programme »), qui vise à promouvoir les échanges et les visites mutuelles entre les équipes de recherche chinoises et françaises et à encourager les organismes de recherche des deux pays à renforcer leur coopération. L’autorité compétente côté chinois est le Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies, et l’organisme de gestion exécutive est l’Association chinoise pour la coopération internationale en science et technologie. L’autorité compétente côté français est le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de France, et l’organisme de gestion exécutive est Campus France. Conformément aux accords concernés entre les deux parties, la collecte des projets du « Programme » pour 2025 est désormais lancée.
Dans le cadre du « Programme » pour 2025, les deux parties prévoient de cofinancer 15 projets d’échanges scientifiques, dont 10 ouverts à tous les domaines des sciences et technologies (à l’exclusion des sciences humaines et sociales) et 5 ouverts au domaine de la neutralité carbone. Chaque projet est présenté conjointement par une équipe de recherche chinoise et une équipe française, et les échanges et visites mutuelles sont réalisés selon le principe de réciprocité (voir la pièce jointe 1, « Guide de collecte », pour les exigences concernées). L’autorité compétente chinoise apportera, pour chaque projet, un financement total de 150 000 yuans aux équipes de recherche chinoises sélectionnées afin de mener des activités d’échange scientifique en France, la durée d’exécution du projet étant de 2 ans (du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2026). L’autorité compétente française apportera un financement correspondant aux équipes de recherche françaises venant en Chine pour des échanges.
Toutes les unités sont priées, conformément aux exigences du « Guide de collecte du ‘Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français’ pour 2025 » (pièce jointe 1), de recommander des projets candidats et de soumettre les documents concernés (valables avec signature et cachet) à l’Association chinoise pour la coopération internationale en science et technologie avant le 17 juin 2024. À l’issue de la période de candidature, une évaluation par des experts sera organisée et, sur la base des résultats d’évaluation des deux parties, les meilleurs projets seront sélectionnés et les unités concernées en seront informées.
Coordonnées :
Association chinoise pour la coopération internationale en science et technologie
Ma Liang, 010-68550603, [email protected]
Pièces jointes :
1. Guide de collecte du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025
2. Formulaire de candidature du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025
3. Tableau récapitulatif du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025
4. Accord de mission du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025 (à signer après sélection)
5. Formulaire de consentement pour le départ en France au titre du « Programme d’échanges de partenariat de recherche scientifique sino-français » pour 2025 (à signer après sélection)
Département de la coopération internationale du ministère des Sciences et Technologies
14 mars 2024

