Xinhua, Pékin, 1er juin — Le Bureau politique du Comité central du PCC a tenu le 31 mai après-midi sa 30e session d’étude collective sur le renforcement de la capacité de communication internationale de la Chine. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a souligné en présidant la session que bien raconter l’histoire de la Chine, bien faire entendre la voix de la Chine et présenter une Chine vraie, multidimensionnelle et complète sont des tâches importantes pour renforcer la capacité de communication internationale de la Chine. Il faut comprendre en profondeur l’importance et la nécessité de renforcer et d’améliorer le travail de communication internationale dans les nouvelles circonstances, déployer de grands efforts pour renforcer la capacité de communication internationale, former un droit de parole international à la hauteur de la puissance nationale globale et du statut international de la Chine, créer un environnement d’opinion publique extérieur favorable à la réforme, au développement et à la stabilité de la Chine, et apporter une contribution positive à la promotion de la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
2021-06-01 15:02:02 Source : Xinhua Net
Xinhua, Pékin, 1er juin — Le Bureau politique du Comité central du PCC a tenu le 31 mai après-midi sa 30e session d’étude collective sur le renforcement de la capacité de communication internationale de la Chine. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a souligné en présidant la session que bien raconter l’histoire de la Chine, bien faire entendre la voix de la Chine et présenter une Chine vraie, multidimensionnelle et complète sont des tâches importantes pour renforcer la capacité de communication internationale de la Chine. Il faut comprendre en profondeur l’importance et la nécessité de renforcer et d’améliorer le travail de communication internationale dans les nouvelles circonstances, déployer de grands efforts pour renforcer la capacité de communication internationale, former un droit de parole international à la hauteur de la puissance nationale globale et du statut international de la Chine, créer un environnement d’opinion publique extérieur favorable à la réforme, au développement et à la stabilité de la Chine, et apporter une contribution positive à la promotion de la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
Le professeur Zhang Weiwei, de l’université Fudan, a présenté un exposé sur ce sujet et formulé des suggestions de travail. Les camarades du Bureau politique ont écouté attentivement son exposé et ont engagé des discussions.
Xi Jinping a prononcé un discours en présidant la session. Il a indiqué que notre Parti a toujours accordé une grande importance au travail de communication extérieure. Depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, nous avons vigoureusement promu l’intégrité et l’innovation dans la communication internationale, clarifié les systèmes de propagande intérieure et extérieure, constitué un ensemble de médias à influence internationale, encouragé activement la culture chinoise à aller dans le monde, mené efficacement l’orientation de l’opinion publique internationale et les luttes d’opinion, et mis en place à titre préliminaire une configuration de communication extérieure multi-acteurs et multidimensionnelle. Le droit de parole et l’influence de la Chine sur la scène internationale se sont nettement renforcés, mais nous sommes aussi confrontés à de nouvelles situations et à de nouvelles tâches. Il faut renforcer la conception au plus haut niveau et la planification de la recherche, construire un système de communication stratégique aux caractéristiques chinoises marquées, et s’efforcer d’améliorer l’influence de la communication internationale, la force d’attraction de la culture chinoise, l’affinité de l’image de la Chine, la force de persuasion du discours chinois et la capacité d’orientation de l’opinion publique internationale.
Xi Jinping a indiqué qu’il faut accélérer la construction d’un système chinois de discours et de narration, utiliser la théorie chinoise pour expliquer la pratique chinoise et la pratique chinoise pour élever la théorie chinoise, créer de nouveaux concepts, de nouvelles catégories et de nouvelles formulations qui font le lien entre la Chine et le monde, et présenter plus pleinement et plus nettement l’histoire de la Chine ainsi que la force intellectuelle et spirituelle qui la sous-tend. Il faut renforcer la publicité et l’explication du Parti communiste chinois, aider les populations étrangères à comprendre que le PCC œuvre véritablement au bonheur du peuple chinois, et comprendre pourquoi le PCC peut réussir, pourquoi le marxisme fonctionne et pourquoi le socialisme à caractéristiques chinoises est bon. Il faut mener des recherches approfondies sous les angles politique, économique, culturel, social et écologique autour de l’esprit chinois, des valeurs chinoises et de la force chinoise, afin de fournir un soutien théorique au travail de communication internationale. Il faut mieux promouvoir la culture chinoise dans le monde — porter la Voie par la culture, transmettre la voix par la culture et former les personnes par la culture — et expliquer et présenter au monde davantage de cultures d’excellence aux caractéristiques chinoises, reflétant l’esprit chinois et recelant la sagesse chinoise. Il faut veiller à bien tenir le ton, être à la fois ouvert et confiant, modeste et affable, et s’efforcer de façonner une image de la Chine crédible, aimable et respectable.
Xi Jinping a souligné qu’il faut faire largement connaître les propositions, la sagesse et les solutions de la Chine. À mesure que la Chine se rapproche du centre de la scène mondiale, elle a à la fois la capacité et la responsabilité de jouer un plus grand rôle dans les affaires mondiales et, avec les autres pays, de contribuer davantage à la solution des problèmes de toute l’humanité. Il faut brandir haut le drapeau de la communauté de destin pour l’humanité, s’appuyer sur la pratique vivante du développement de la Chine, se fonder sur plus de 5 000 ans de civilisation chinoise, et exposer de manière complète la conception chinoise du développement, de la civilisation, de la sécurité, des droits de l’homme, de l’écologie, de l’ordre international et de la gouvernance mondiale. Il faut prôner le multilatéralisme, s’opposer à l’unilatéralisme et à l’hégémonisme, guider la communauté internationale pour qu’elle façonne ensemble un nouvel ordre international plus juste et plus raisonnable, et construire un nouveau type de relations internationales. Il faut savoir recourir à des exemples variés et émouvants pour montrer que le développement de la Chine est en soi la plus grande contribution au monde et qu’il a apporté de la sagesse à la solution des problèmes de l’humanité.
Xi Jinping a indiqué qu’il faut mener en profondeur des activités d’échanges humains et culturels sous diverses formes et promouvoir, par de multiples canaux, les échanges humains et culturels et la compréhension mutuelle entre la Chine et les autres pays. Il faut innover en matière d’institutions et de mécanismes et transformer nos avantages institutionnels, organisationnels et en ressources humaines en avantages de communication. Il faut mieux faire jouer le rôle des experts de haut niveau et utiliser des plateformes et canaux tels que les grandes conférences et forums internationaux et les médias grand public étrangers pour faire entendre notre voix. Toutes les régions et tous les départements doivent mener leur travail en s’appuyant sur leurs propres caractéristiques et avantages et présenter une image de la Chine riche, colorée, vivante et multidimensionnelle.
Xi Jinping a souligné qu’il faut améliorer globalement l’efficacité de la communication internationale et constituer une solide équipe de talents spécialisés adaptée aux besoins de la communication internationale de la nouvelle ère. Il faut renforcer la recherche théorique sur la communication internationale, en maîtriser les lois, construire un système de discours extérieur et améliorer l’art de la communication. Il faut recourir à des méthodes de communication ciblées adaptées aux publics de différentes régions, différents pays et différents groupes, promouvoir l’expression globalisée, régionalisée et segmentée de l’histoire et de la voix de la Chine, et renforcer l’affinité et l’efficacité de la communication internationale. Il faut se faire de nombreux amis, unir et gagner la majorité, et élargir sans cesse le cercle d’amis de l’opinion publique internationale qui connaissent et apprécient la Chine. Il faut soigner la stratégie et l’art de la lutte d’opinion et améliorer la capacité à faire entendre notre voix sur les grandes questions.
Xi Jinping a souligné que les comités du Parti (groupes du Parti) à tous les niveaux doivent intégrer le renforcement de la capacité de communication internationale dans le système de responsabilité du travail idéologique des comités du Parti (groupes du Parti), renforcer la direction organisationnelle, accroître les investissements financiers et aider à faire avancer le travail concret et à résoudre les difficultés spécifiques. Les cadres dirigeants à tous les niveaux doivent prendre l’initiative du travail de communication internationale ; les principaux responsables doivent non seulement en prendre la direction mais aussi le faire eux-mêmes. Il faut renforcer la formation des cadres dirigeants aux connaissances en communication internationale, faire jouer le rôle des organisations du Parti à tous les niveaux et créer un bon climat dans lequel la dignité et l’image du Parti et de l’État sont consciemment préservées. Les écoles du Parti (écoles d’administration) à tous les niveaux doivent faire de la formation à la capacité de communication internationale un contenu important. Il faut renforcer la construction des disciplines et la formation des talents de réserve dans les universités et élever le niveau de la recherche théorique sur la communication internationale.

