{"id":1052,"date":"2017-12-11T12:54:05","date_gmt":"2017-12-11T12:54:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=1052"},"modified":"2026-10-26T17:18:01","modified_gmt":"2026-10-26T17:18:01","slug":"avis-relatif-a-la-diffusion-du-guide-de-demande-2018-du-programme-pujiang-de-talents-de-shanghai-hu-ke-he-2017-n-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/avis-relatif-a-la-diffusion-du-guide-de-demande-2018-du-programme-pujiang-de-talents-de-shanghai-hu-ke-he-2017-n-32.html","title":{"rendered":"Avis relatif \u00e0 la diffusion du Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai (Hu Ke He [2017] n\u00b0 32)"},"content":{"rendered":"<p>Source : Bureau municipal des experts \u00e9trangers de Shanghai<\/p>\n<p>\u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :<br \/>Afin de mettre pleinement en \u0153uvre les \u00ab Avis de mise en \u0153uvre relatifs \u00e0 l&rsquo;approfondissement de la r\u00e9forme du syst\u00e8me et des m\u00e9canismes de d\u00e9veloppement des talents et \u00e0 l&rsquo;acc\u00e9l\u00e9ration de la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique d&rsquo;influence mondiale \u00bb publi\u00e9s par le comit\u00e9 municipal du Parti et le gouvernement municipal, et afin, autour de la construction de Shanghai en tant que haut lieu international des talents et de l&rsquo;orientation du d\u00e9veloppement industriel, de cr\u00e9er en premier lieu un avantage institutionnel en mati\u00e8re de talents dot\u00e9 d&rsquo;une comp\u00e9titivit\u00e9 internationale, la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai et le Bureau municipal des ressources humaines et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale de Shanghai ont lanc\u00e9 conjointement la proc\u00e9dure de demande des projets du programme Pujiang de talents de Shanghai pour l&rsquo;ann\u00e9e 2018. Le \u00ab Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb est ci-joint diffus\u00e9 ; veuillez organiser convenablement les travaux de demande.<br \/>Le pr\u00e9sent avis vaut notification.<\/p>\n<p>Guide de demande 2018 du programme Pujiang de talents de Shanghai<\/p>\n<p>Afin de soutenir et d&rsquo;encourager davantage les \u00e9tudiants et chercheurs de haut niveau revenus de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 venir travailler et entreprendre \u00e0 Shanghai, et d&rsquo;optimiser l&rsquo;environnement de l&rsquo;innovation et de l&rsquo;entrepreneuriat \u00e0 Shanghai, conform\u00e9ment aux \u00ab Dispositions du gouvernement populaire municipal de Shanghai encourageant les \u00e9tudiants et chercheurs revenus de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 venir travailler et entreprendre \u00e0 Shanghai \u00bb (Hu Fu Fa [2016] n\u00b0 8) et aux \u00ab Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb (Hu Ren She Wai Fa [2015] n\u00b0 50), la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai et le Bureau municipal des ressources humaines et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale de Shanghai ont lanc\u00e9 conjointement la proc\u00e9dure de demande des projets du programme Pujiang de talents de Shanghai pour 2018 (le \u00ab programme Pujiang \u00bb). Les questions pertinentes sont pr\u00e9cis\u00e9es comme suit :<br \/>I. B\u00e9n\u00e9ficiaires de la demande<br \/>Le programme Pujiang finance principalement les \u00e9tudiants et chercheurs revenus r\u00e9cemment en Chine pour travailler ou entreprendre \u00e0 Shanghai, y compris ceux ayant acquis une nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re et ceux partis de Hong Kong, Macao et Ta\u00efwan.<br \/>II. Conditions de demande<br \/>(1) Le programme Pujiang comporte quatre cat\u00e9gories de demande et de financement. La cat\u00e9gorie A (recherche-d\u00e9veloppement scientifique) finance la recherche en sciences naturelles et en technologies men\u00e9e dans des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur, des instituts de recherche et organismes similaires ; la cat\u00e9gorie B (innovation et entrepreneuriat des entreprises) finance l&rsquo;innovation et l&rsquo;entrepreneuriat scientifiques et technologiques port\u00e9s par des entreprises ; la cat\u00e9gorie C (sciences sociales) finance l&rsquo;innovation et l&rsquo;entrepreneuriat dans le domaine des sciences humaines et sociales ; la cat\u00e9gorie D (besoins urgents particuliers) finance les autres \u00e9tudiants et chercheurs dot\u00e9s d&rsquo;une expertise particuli\u00e8re dont la ville manque et a un besoin urgent.<br \/>Les conditions de demande figurent dans les \u00ab Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb.<br \/>(2) Les candidats doivent revenir \u00e0 temps plein en Chine pour travailler ou entreprendre \u00e0 Shanghai et travailler \u00e0 Shanghai au moins 9 mois par an.<br \/>(3) Au 1er janvier 2018, les candidats doivent avoir moins de 50 ans et \u00eatre revenus travailler en Chine depuis 2 ans au plus, ou \u00eatre revenus entreprendre depuis 4 ans au plus.<br \/>(4) Les candidats de la cat\u00e9gorie D occupant un poste dans des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur, des instituts de recherche et des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux de la ville doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre titulaires d&rsquo;un doctorat.<br \/>(5) La dur\u00e9e des \u00e9tudes ou de la formation continue effectu\u00e9es sans interruption dans des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur et de recherche \u00e9trangers (hors Chine) en qualit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tudiant ou de chercheur, ainsi que la p\u00e9riode de travail apr\u00e8s le retour en Chine, sont \u00e9tablies sur la base des relev\u00e9s d&rsquo;entr\u00e9es et de sorties du territoire.<br \/>(6) En cas de demande de financement d&rsquo;une \u00e9quipe, celle-ci doit compter au moins 3 membres, tous devant satisfaire aux conditions de demande pr\u00e9vues par les \u00ab Mesures de gestion du programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb, et l&rsquo;\u00e9quipe doit avoir \u00e9t\u00e9 introduite dans son ensemble par une unit\u00e9 \u00e9tablie \u00e0 Shanghai en tant qu&rsquo;\u00e9quipe de recherche, ou cr\u00e9er une entreprise en commun en tant qu&rsquo;\u00e9quipe entrepreneuriale.<br \/>(7) Les candidats s&rsquo;engagent sur l&rsquo;authenticit\u00e9 des documents soumis et sur l&rsquo;absence de contenu classifi\u00e9 ; l&rsquo;unit\u00e9 demandeuse doit v\u00e9rifier l&rsquo;authenticit\u00e9 des documents de demande.<br \/>III. Dur\u00e9e, intensit\u00e9 et priorit\u00e9s du financement<br \/>(1) La dur\u00e9e d&rsquo;ex\u00e9cution des projets du programme Pujiang est de 2 ans.<br \/>(2) L&rsquo;intensit\u00e9 du financement du programme Pujiang est la suivante : 200 000 yuans par personne pour les projets de recherche-d\u00e9veloppement scientifique et d&rsquo;innovation et d&rsquo;entrepreneuriat des entreprises ; 150 000 yuans par personne pour les projets de sciences sociales ; 500 000 yuans pour le financement d&rsquo;\u00e9quipes.<br \/>(3) Domaines de financement annuels pour les talents ayant des besoins urgents particuliers : \u00e9conomie et finance, communication culturelle, science des mat\u00e9riaux, \u00e9nergie et puissance, science de l&rsquo;information, m\u00e9decine fondamentale, m\u00e9decine clinique, fabrication m\u00e9canique, ing\u00e9nierie environnementale, services \u00e9cologiques de Chongming, etc.<br \/>IV. Modalit\u00e9s de demande<br \/>(1) Tous les candidats doivent, munis des documents pertinents (annexe 2), faire proc\u00e9der \u00e0 la reconnaissance de qualification des \u00e9tudiants et chercheurs du programme Pujiang.<br \/>P\u00e9riode de r\u00e9ception : du 16 novembre 2017 au 15 d\u00e9cembre 2017<br \/> 9h00\u201311h30, 13h30\u201316h00 (sauf jours f\u00e9ri\u00e9s l\u00e9gaux)<br \/>Adresse de r\u00e9ception : 2e \u00e9tage, Shanghai Talent Building (n\u00b0 77, rue Meiyuan)<br \/>T\u00e9l\u00e9phone de renseignements : 32508060<br \/>Les demandes de cat\u00e9gorie D doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es avant le 8 d\u00e9cembre 2017 ; l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la demande sera d\u00e9termin\u00e9e apr\u00e8s examen et approbation.<br \/>(2) Les candidats remplissent en ligne le plan de faisabilit\u00e9 du projet (annexe 3) via la \u00ab Plateforme de gestion de l&rsquo;information sur les investissements financiers, scientifiques et technologiques de la municipalit\u00e9 de Shanghai \u00bb du portail \u00ab China Shanghai \u00bb (www.shanghai.gov.cn), et impriment en ligne les documents papier. Les documents papier qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s en ligne depuis le syst\u00e8me de demande, ou qui ne sont pas conformes aux informations saisies en ligne, ne seront pas accept\u00e9s.<br \/>P\u00e9riode de saisie en ligne : du 16 novembre 2017 \u00e0 9h00 au 17 d\u00e9cembre 2017 \u00e0 16h30.<br \/>(3) Tous les documents papier doivent \u00eatre imprim\u00e9s en recto-verso sur papier A4, en trois exemplaires, d\u00fbment sign\u00e9s et cachet\u00e9s conform\u00e9ment aux prescriptions, puis rassembl\u00e9s par chaque unit\u00e9 et soumis de mani\u00e8re unifi\u00e9e au point de r\u00e9ception des documents papier. La reliure doit utiliser un support papier ordinaire pour la couverture ; les modes de reliure \u00e0 bords saillants tels que spirales plastiques ou chemises ne sont pas admis. Les documents papier ne sont pas accept\u00e9s par courrier postal ou express, et ceux arrivant apr\u00e8s le d\u00e9lai ne seront pas accept\u00e9s.<br \/>P\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des documents : du 18 d\u00e9cembre 2017 au 19 d\u00e9cembre 2017, 9h00-16h30 ;<br \/>Lieux de d\u00e9p\u00f4t :<br \/>Cat\u00e9gories A et B : hall de services de la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai (b\u00e2timent 1, n\u00b0 100, rue Qinzhou, district de Xuhui) ; t\u00e9l\u00e9phone : 8008205114 (fixe), 4008205114 (mobile).<br \/>Cat\u00e9gories C et D : Bureau municipal des ressources humaines et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale (bureau 1214, b\u00e2timent 2, n\u00b0 300, rue Shibo Cun, nouveau district de Pudong) ; t\u00e9l\u00e9phone : 23110329, 23110330<br \/>V. T\u00e9l\u00e9phones de renseignements<br \/>Cat\u00e9gories A et B : Commission municipale des sciences et technologies, 8008205114 (fixe), 4008205114 (mobile).<br \/>Cat\u00e9gories C et D : Division des experts \u00e9trangers et des \u00e9tudiants de l&rsquo;\u00e9tranger du Bureau municipal des ressources humaines et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, 23110329, 23110330.<br \/>Le pr\u00e9sent guide est publi\u00e9 ; tout \u00e9tudiant ou chercheur remplissant les conditions de demande peut d\u00e9poser une demande. Les bureaux des ressources humaines et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale des districts, les commissions des sciences et technologies des districts et les unit\u00e9s concern\u00e9es sont invit\u00e9s \u00e0 bien organiser les travaux correspondants.<\/p>\n<p>Annexes :<br \/>1. Processus de travail du \u00ab programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb<br \/>2. Documents requis pour la reconnaissance de qualification du \u00ab programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb<br \/>3. \u00c9tapes de saisie en ligne du \u00ab programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb<\/p>\n<p>Annexe 1<\/p>\n<p><img referrerpolicy=\"no-referrer\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/10.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>Annexe 2<br \/>Documents requis pour la reconnaissance de qualification du \u00ab programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb<\/p>\n<p>I. Documents de base (originaux \u00e0 v\u00e9rifier, copies \u00e0 conserver)<br \/>(1) Documents d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie du territoire (y compris les relev\u00e9s d&rsquo;entr\u00e9es et de sorties)<br \/>(2) L&rsquo;\u00ab Attestation d&rsquo;\u00e9tudiant revenu de l&rsquo;\u00e9tranger \u00bb d\u00e9livr\u00e9e par l&rsquo;ambassade ou le consulat de Chine \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ainsi que le dipl\u00f4me de plus haut niveau (grade), ou l&rsquo;\u00ab Attestation d&rsquo;authentification des dipl\u00f4mes et grades \u00e9trangers \u00bb d\u00e9livr\u00e9e par le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation de Chine<br \/>(3) Le contrat d&#8217;embauche (de travail) sign\u00e9 avec l&rsquo;unit\u00e9 demandeuse (non requis pour les candidats entrepreneurs)<br \/>(4) Attestation ou contrat de travail \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (\u00e0 fournir en cas d&rsquo;exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger)<br \/> II. Autres documents (originaux \u00e0 v\u00e9rifier, copies \u00e0 conserver)<br \/>(1) Cat\u00e9gorie entrepreneuriale : licence d&rsquo;exploitation en cours de validit\u00e9 et preuve valable de la structure de l&rsquo;actionnariat (rapport de v\u00e9rification du capital, statuts de la soci\u00e9t\u00e9, etc.)<br \/>(2) Cat\u00e9gorie non entrepreneuriale :<br \/>Cat\u00e9gorie C : si le dipl\u00f4me le plus \u00e9lev\u00e9 est un master, fournir une attestation du titre professionnel\/poste actuel.<br \/>Cat\u00e9gorie D : lettre de recommandation de l&rsquo;unit\u00e9, attestation du titre professionnel\/poste actuel et documents relatifs aux principales r\u00e9alisations (prix, ouvrages, brevets, liste des articles, etc.).<\/p>\n<p>Remarques :<br \/>1. Les documents ci-dessus n\u00e9cessitent la v\u00e9rification des originaux et la conservation de copies (pour Hong Kong, Macao et Ta\u00efwan, l&rsquo;attestation d&rsquo;\u00e9tudes ou l&rsquo;authentification de dipl\u00f4me correspondante peut \u00eatre fournie).<br \/>2. Lorsque les documents sont complets, les certificats de reconnaissance de qualification peuvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s sur place pour les cat\u00e9gories A, B et C ; pour la cat\u00e9gorie D, le certificat est d\u00e9livr\u00e9 apr\u00e8s examen et approbation par le bureau de gestion du programme Pujiang ;<br \/>3. En cas de franchissement \u00e9lectronique des fronti\u00e8res avec des documents d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie, un relev\u00e9 d&rsquo;entr\u00e9es et de sorties d\u00e9livr\u00e9 par le service de l&rsquo;administration des entr\u00e9es et sorties doit \u00eatre fourni.<br \/>Annexe 3<br \/>\u00c9tapes de saisie en ligne du \u00ab programme Pujiang de talents de Shanghai \u00bb<\/p>\n<p>I. Se connecter au site \u00ab China Shanghai \u00bb (http:\/\/www.shanghai.gov.cn\/).<\/p>\n<p>II. Hall des services administratifs en ligne \u2014 affaires soumises \u00e0 approbation \u2014 cliquer sur le lien image de la \u00ab Plateforme de gestion de l&rsquo;information sur les investissements financiers, scientifiques et technologiques de la municipalit\u00e9 de Shanghai \u00bb pour acc\u00e9der \u00e0 la page de demande :<br \/>&#8211; [Enregistrement du compte] Acc\u00e9der \u00e0 la page d&rsquo;enregistrement pour enregistrer l&rsquo;unit\u00e9, puis enregistrer le compte de demande (l&rsquo;enregistrement de l&rsquo;unit\u00e9 doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 au moyen du \u00ab laissez-passer unique de personne morale \u00bb) ;<br \/>&#8211; [Premi\u00e8re saisie] Se connecter au syst\u00e8me avec le compte de demande, acc\u00e9der \u00e0 la page du guide de demande, cliquer sur le th\u00e8me de guide correspondant puis commencer la demande de projet ;<br \/>&#8211; [Saisie ult\u00e9rieure] Se connecter avec le compte et le mot de passe de demande enregistr\u00e9s pour poursuivre le remplissage du projet.<\/p>\n<p>III. Pour les op\u00e9rations concern\u00e9es, veuillez consulter l&rsquo;aide en ligne.<br \/>Ligne d&rsquo;assistance : 8008205114 (t\u00e9l\u00e9phones fixes en Chine), 4008205114 (t\u00e9l\u00e9phones mobiles en Chine)<br \/>Assistance technique : 62129099-2257 (Chine)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Source : Bureau municipal des experts \u00e9trangers de Shanghai \u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :Afin de mettre pleinement en \u0153uvre les \u00ab Avis de mise en \u0153uvre relatifs \u00e0 l&rsquo;approfondissement de la r\u00e9forme du syst\u00e8me et des m\u00e9canismes de d\u00e9veloppement des talents et \u00e0 l&rsquo;acc\u00e9l\u00e9ration de la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique d&rsquo;influence mondiale \u00bb publi\u00e9s par le comit\u00e9 municipal du Parti et le gouvernement municipal, et afin, autour de la construction de Shanghai en tant que haut lieu international des talents et de l&rsquo;orientation du d\u00e9veloppement industriel, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-1052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1928,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/1928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}