{"id":1053,"date":"2017-12-11T12:51:34","date_gmt":"2017-12-11T12:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=1053"},"modified":"2026-10-26T17:18:11","modified_gmt":"2026-10-26T17:18:11","slug":"le-plan-chinois-de-la-ceinture-et-la-route-officiellement-publie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/le-plan-chinois-de-la-ceinture-et-la-route-officiellement-publie.html","title":{"rendered":"Le plan chinois de la Ceinture et la Route officiellement publi\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Le plan chinois de la Ceinture et la Route officiellement publi\u00e9 (texte int\u00e9gral)<\/p>\n<p>La Commission nationale du d\u00e9veloppement et de la r\u00e9forme, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le minist\u00e8re du Commerce ont publi\u00e9 conjointement la \u00ab Vision et actions pour la construction conjointe de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle \u00bb. Texte int\u00e9gral :<\/p>\n<p>Vision et actions pour la construction conjointe de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle<br \/>Commission nationale du d\u00e9veloppement et de la r\u00e9forme, minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, minist\u00e8re du Commerce<\/p>\n<p>Sommaire<\/p>\n<p>I. Contexte de l&rsquo;\u00e9poque<br \/>II. Principes de la construction conjointe<br \/>III. Cadre et approche<br \/>IV. Axes prioritaires de la coop\u00e9ration<br \/>V. M\u00e9canismes de coop\u00e9ration<br \/>VI. Dynamique d&rsquo;ouverture des diff\u00e9rentes r\u00e9gions chinoises<br \/>VII. L&rsquo;action r\u00e9solue de la Chine<br \/>VIII. B\u00e2tir ensemble un avenir radieux<\/p>\n<p>Pr\u00e9face<\/p>\n<p>Il y a plus de 2 000 ans, les peuples travailleurs et courageux du continent eurasien ont ouvert plusieurs routes commerciales et d&rsquo;\u00e9changes culturels reliant les grandes civilisations d&rsquo;Asie, d&rsquo;Europe et d&rsquo;Afrique, que les g\u00e9n\u00e9rations suivantes ont appel\u00e9es collectivement la \u00ab Route de la Soie \u00bb. Pendant des mill\u00e9naires, l&rsquo;esprit de la Route de la Soie \u2014 \u00ab paix et coop\u00e9ration, ouverture et tol\u00e9rance, apprentissage mutuel et b\u00e9n\u00e9fice r\u00e9ciproque \u00bb \u2014 s&rsquo;est transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration et a fait progresser la civilisation humaine ; il est un lien important qui favorise la prosp\u00e9rit\u00e9 et le d\u00e9veloppement des pays riverains, le symbole des \u00e9changes et de la coop\u00e9ration entre l&rsquo;Orient et l&rsquo;Occident, et un patrimoine historique et culturel commun \u00e0 tous les pays du monde.<\/p>\n<p>Au XXIe si\u00e8cle, \u00e0 une \u00e9poque nouvelle ayant pour th\u00e8me la paix, le d\u00e9veloppement, la coop\u00e9ration et le b\u00e9n\u00e9fice mutuel, face \u00e0 une \u00e9conomie mondiale \u00e0 la reprise fragile et \u00e0 une situation internationale et r\u00e9gionale complexe, perp\u00e9tuer et promouvoir l&rsquo;esprit de la Route de la Soie est d&rsquo;autant plus important et pr\u00e9cieux.<\/p>\n<p>En septembre et octobre 2013, lors de visites en Asie centrale et en Asie du Sud-Est, le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping a successivement avanc\u00e9 les grandes initiatives de construction conjointe de la \u00ab Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie \u00bb et de la \u00ab Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle \u00bb (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab la Ceinture et la Route \u00bb), qui ont suscit\u00e9 une vive attention de la communaut\u00e9 internationale. Lors de sa participation \u00e0 l&rsquo;Expo Chine-ASEAN 2013, le Premier ministre chinois Li Keqiang a soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de construire une Route de la Soie maritime tourn\u00e9e vers l&rsquo;ASEAN et de cr\u00e9er un pivot strat\u00e9gique entra\u00eenant le d\u00e9veloppement de l&rsquo;arri\u00e8re-pays. Acc\u00e9l\u00e9rer la construction de la Ceinture et la Route est favorable \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique des pays riverains et \u00e0 la coop\u00e9ration \u00e9conomique r\u00e9gionale, renforce les \u00e9changes et l&rsquo;apprentissage mutuel entre civilisations et favorise la paix et le d\u00e9veloppement dans le monde ; c&rsquo;est une grande \u0153uvre b\u00e9n\u00e9fique aux peuples de tous les pays.<\/p>\n<p>La construction de la Ceinture et la Route est un projet syst\u00e9mique qui doit s&rsquo;en tenir aux principes de consultation approfondie, de construction conjointe et de partage, et promouvoir activement l&rsquo;articulation des strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement des pays riverains. Afin de mettre en \u0153uvre cette grande initiative, de redonner vie \u00e0 l&rsquo;ancienne Route de la Soie, de rapprocher les pays d&rsquo;Asie, d&rsquo;Europe et d&rsquo;Afrique sous de nouvelles formes et de porter la coop\u00e9ration mutuellement b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 une nouvelle hauteur historique, le gouvernement chinois a \u00e9labor\u00e9 et publi\u00e9 la \u00ab Vision et actions pour la construction conjointe de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle \u00bb.<\/p>\n<p>I. Contexte de l&rsquo;\u00e9poque<\/p>\n<p>Le monde conna\u00eet aujourd&rsquo;hui des changements complexes et profonds : les effets profonds de la crise financi\u00e8re internationale continuent de se manifester, l&rsquo;\u00e9conomie mondiale se redresse lentement et se diff\u00e9rencie, la configuration des investissements et du commerce internationaux ainsi que les r\u00e8gles multilat\u00e9rales en la mati\u00e8re connaissent de profonds ajustements, et les probl\u00e8mes de d\u00e9veloppement auxquels les pays font face restent graves. La construction conjointe de la Ceinture et la Route suit la tendance du monde multipolaire, de la mondialisation \u00e9conomique, de la diversit\u00e9 culturelle et de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information, d\u00e9fend l&rsquo;esprit d&rsquo;une coop\u00e9ration r\u00e9gionale ouverte et s&#8217;emploie \u00e0 pr\u00e9server le syst\u00e8me mondial de libre-\u00e9change et une \u00e9conomie mondiale ouverte. Elle vise \u00e0 favoriser la circulation ordonn\u00e9e et libre des facteurs \u00e9conomiques, l&rsquo;allocation efficace des ressources et l&rsquo;int\u00e9gration profonde des march\u00e9s, \u00e0 promouvoir la coordination des politiques \u00e9conomiques entre les pays riverains, \u00e0 engager une coop\u00e9ration r\u00e9gionale plus large, de plus haut niveau et plus approfondie, et \u00e0 b\u00e2tir ensemble une architecture de coop\u00e9ration \u00e9conomique r\u00e9gionale ouverte, inclusive, \u00e9quilibr\u00e9e et b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 tous. Conforme aux int\u00e9r\u00eats fondamentaux de la communaut\u00e9 internationale, elle incarne les id\u00e9aux communs et les belles aspirations de l&rsquo;humanit\u00e9, constitue une exploration active de nouveaux mod\u00e8les de coop\u00e9ration internationale et de gouvernance mondiale et apportera une nouvelle \u00e9nergie positive \u00e0 la paix et au d\u00e9veloppement dans le monde.<\/p>\n<p>La construction conjointe de la Ceinture et la Route s&rsquo;attache \u00e0 l&rsquo;interconnexion du continent eurasien et africain et des mers voisines, \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement et au renforcement de partenariats d&rsquo;interconnexion entre les pays riverains, et \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un r\u00e9seau d&rsquo;interconnexion global, \u00e0 plusieurs niveaux et composite, afin de parvenir \u00e0 un d\u00e9veloppement diversifi\u00e9, autonome, \u00e9quilibr\u00e9 et durable des pays riverains. Les projets d&rsquo;interconnexion de la Ceinture et la Route favoriseront l&rsquo;articulation et le couplage des strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement des pays riverains, exploiteront le potentiel des march\u00e9s r\u00e9gionaux, stimuleront l&rsquo;investissement et la consommation, cr\u00e9eront des besoins et des emplois, renforceront les \u00e9changes culturels et l&rsquo;apprentissage mutuel entre les peuples riverains, et permettront aux peuples de tous les pays de se rencontrer, de se conna\u00eetre, de se faire confiance et de se respecter, et de partager une vie harmonieuse, paisible et prosp\u00e8re.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, l&rsquo;\u00e9conomie chinoise est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9conomie mondiale. La Chine maintiendra invariablement la politique fondamentale d&rsquo;ouverture, construira une nouvelle configuration d&rsquo;ouverture tous azimuts et s&rsquo;int\u00e9grera profond\u00e9ment dans le syst\u00e8me \u00e9conomique mondial. Promouvoir la construction de la Ceinture et la Route r\u00e9pond \u00e0 la fois au besoin pour la Chine d&rsquo;\u00e9largir et d&rsquo;approfondir son ouverture et \u00e0 celui de renforcer la coop\u00e9ration mutuellement b\u00e9n\u00e9fique avec l&rsquo;Asie, l&rsquo;Europe, l&rsquo;Afrique et tous les pays du monde ; la Chine est dispos\u00e9e, dans la mesure de ses capacit\u00e9s, \u00e0 assumer davantage de responsabilit\u00e9s et d&rsquo;obligations et \u00e0 apporter une plus grande contribution au d\u00e9veloppement pacifique de l&rsquo;humanit\u00e9.<\/p>\n<p>II. Principes de la construction conjointe<\/p>\n<p>Respecter les buts et principes de la Charte des Nations unies. Observer les cinq principes de coexistence pacifique, \u00e0 savoir le respect mutuel de la souverainet\u00e9 et de l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 territoriale de tous les pays, la non-agression mutuelle, la non-ing\u00e9rence mutuelle dans les affaires int\u00e9rieures, la coexistence pacifique et l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 et le b\u00e9n\u00e9fice mutuels.<\/p>\n<p>Pr\u00e9server l&rsquo;ouverture et la coop\u00e9ration. Les pays concern\u00e9s par la Ceinture et la Route se fondent sur, sans toutefois s&rsquo;y limiter, l&rsquo;espace de l&rsquo;ancienne Route de la Soie ; tous les pays ainsi que les organisations internationales et r\u00e9gionales peuvent y participer, afin que les fruits de la construction conjointe profitent \u00e0 une r\u00e9gion plus vaste.<\/p>\n<p>Pr\u00e9server l&rsquo;harmonie et l&rsquo;inclusion. Promouvoir la tol\u00e9rance entre civilisations, respecter le choix par chaque pays de sa voie et de son mod\u00e8le de d\u00e9veloppement, renforcer le dialogue entre civilisations, rechercher un terrain d&rsquo;entente en pr\u00e9servant les diff\u00e9rences, faire preuve d&rsquo;inclusion, coexister pacifiquement et prosp\u00e9rer ensemble.<\/p>\n<p>Pr\u00e9server le fonctionnement par le march\u00e9. Suivre les r\u00e8gles du march\u00e9 et les pratiques internationales courantes, donner pleinement jeu au r\u00f4le d\u00e9cisif du march\u00e9 dans l&rsquo;allocation des ressources et au r\u00f4le principal des entreprises de toutes natures, tout en faisant bien jouer le r\u00f4le du gouvernement.<\/p>\n<p>Pr\u00e9server le b\u00e9n\u00e9fice r\u00e9ciproque et le gagnant-gagnant. Tenir compte des int\u00e9r\u00eats et des pr\u00e9occupations de toutes les parties, rechercher les points de convergence d&rsquo;int\u00e9r\u00eats et le plus grand d\u00e9nominateur commun de la coop\u00e9ration, refl\u00e9ter la sagesse et la cr\u00e9ativit\u00e9 de toutes les parties, permettre \u00e0 chacune de faire valoir ses atouts et de donner le meilleur d&rsquo;elle-m\u00eame, et lib\u00e9rer pleinement les avantages et le potentiel de tous.<\/p>\n<p>III. Cadre et approche<\/p>\n<p>La Ceinture et la Route est une voie de coop\u00e9ration gagnant-gagnant favorisant le d\u00e9veloppement commun et la prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e, une voie de paix et d&rsquo;amiti\u00e9 renfor\u00e7ant la compr\u00e9hension et la confiance et intensifiant les \u00e9changes tous azimuts. Le gouvernement chinois propose de s&rsquo;en tenir aux concepts de paix et de coop\u00e9ration, d&rsquo;ouverture et d&rsquo;inclusion, d&rsquo;apprentissage mutuel et de b\u00e9n\u00e9fice r\u00e9ciproque, de promouvoir une coop\u00e9ration pragmatique dans tous les domaines et de b\u00e2tir une communaut\u00e9 d&rsquo;int\u00e9r\u00eats, de destin et de responsabilit\u00e9s caract\u00e9ris\u00e9e par la confiance politique mutuelle, l&rsquo;int\u00e9gration \u00e9conomique et l&rsquo;inclusion culturelle.<\/p>\n<p>La Ceinture et la Route traverse le continent eurasien et africain : \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9 se trouve le dynamique cercle \u00e9conomique de l&rsquo;Asie de l&rsquo;Est, \u00e0 l&rsquo;autre le cercle \u00e9conomique d\u00e9velopp\u00e9 de l&rsquo;Europe, et entre les deux les vastes pays d&rsquo;arri\u00e8re-pays disposent d&rsquo;un \u00e9norme potentiel de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. La Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie s&rsquo;attache \u00e0 ouvrir des liaisons de la Chine vers l&rsquo;Europe (mer Baltique) via l&rsquo;Asie centrale et la Russie ; de la Chine vers le golfe Persique et la M\u00e9diterran\u00e9e via l&rsquo;Asie centrale et l&rsquo;Asie occidentale ; et de la Chine vers l&rsquo;Asie du Sud-Est, l&rsquo;Asie du Sud et l&rsquo;oc\u00e9an Indien. La Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle vise principalement des liaisons depuis les ports c\u00f4tiers chinois, \u00e0 travers la mer de Chine m\u00e9ridionale, vers l&rsquo;oc\u00e9an Indien puis l&rsquo;Europe, et depuis les ports c\u00f4tiers chinois, \u00e0 travers la mer de Chine m\u00e9ridionale, vers le Pacifique Sud.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;orientation de la Ceinture et la Route, sur terre, en s&rsquo;appuyant sur les grands corridors internationaux, sur les villes centrales riveraines et sur les parcs \u00e9conomiques, commerciaux et industriels cl\u00e9s comme plateformes de coop\u00e9ration, nous construirons ensemble des corridors de coop\u00e9ration \u00e9conomique internationale tels que le nouveau pont terrestre eurasien, Chine-Mongolie-Russie, Chine-Asie centrale-Asie occidentale et Chine-p\u00e9ninsule indochinoise ; en mer, avec les ports cl\u00e9s comme n\u0153uds, nous construirons ensemble des corridors de transport fluides, s\u00fbrs et efficaces. Les corridors \u00e9conomiques Chine-Pakistan et Bangladesh-Chine-Inde-Myanmar sont \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 la construction de la Ceinture et la Route et leur coop\u00e9ration doit \u00eatre davantage promue afin d&rsquo;obtenir de plus grands progr\u00e8s.<\/p>\n<p>La construction de la Ceinture et la Route est une grande vision \u00e9conomique d&rsquo;ouverture et de coop\u00e9ration pour les pays riverains et exige que tous unissent leurs efforts vers les objectifs de b\u00e9n\u00e9fice mutuel et de s\u00e9curit\u00e9 commune. Il convient de s&rsquo;efforcer de rendre les infrastructures r\u00e9gionales plus compl\u00e8tes, de former pour l&rsquo;essentiel un r\u00e9seau de corridors terrestres, maritimes et a\u00e9riens s\u00fbrs et efficaces et d&rsquo;atteindre un nouveau niveau d&rsquo;interconnexion ; d&rsquo;\u00e9lever encore le niveau de facilitation des investissements et du commerce et de former pour l&rsquo;essentiel un r\u00e9seau de zones de libre-\u00e9change de haut niveau, des liens \u00e9conomiques plus \u00e9troits et une confiance politique mutuelle plus profonde ; et de rendre les \u00e9changes culturels plus larges et plus profonds, les civilisations \u00e0 m\u00eame de s&rsquo;enrichir mutuellement et de prosp\u00e9rer ensemble, les peuples de tous les pays se connaissant, se fr\u00e9quentant et vivant dans la paix et l&rsquo;amiti\u00e9.<\/p>\n<p>IV. Axes prioritaires de la coop\u00e9ration<\/p>\n<p>Les pays riverains ont des dotations en ressources diff\u00e9rentes et une forte compl\u00e9mentarit\u00e9 \u00e9conomique ; leur potentiel et leur espace de coop\u00e9ration sont consid\u00e9rables. Autour de la coordination des politiques, de l&rsquo;interconnexion des infrastructures, de la fluidit\u00e9 du commerce, de la circulation des capitaux et du rapprochement des peuples, la coop\u00e9ration sera renforc\u00e9e en particulier dans les domaines suivants.<\/p>\n<p>Coordination des politiques. Renforcer la coordination des politiques est une garantie importante de la construction de la Ceinture et la Route. Il convient de renforcer la coop\u00e9ration intergouvernementale, de b\u00e2tir activement des m\u00e9canismes de communication et d&rsquo;\u00e9change macro-politiques intergouvernementaux \u00e0 plusieurs niveaux, d&rsquo;approfondir la convergence des int\u00e9r\u00eats, de promouvoir la confiance politique mutuelle et de parvenir \u00e0 un nouveau consensus sur la coop\u00e9ration. Les pays riverains peuvent \u00e9changer et aligner pleinement leurs strat\u00e9gies et politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, \u00e9laborer conjointement des plans et mesures pour faire avancer la coop\u00e9ration r\u00e9gionale, r\u00e9gler par la concertation les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s dans la coop\u00e9ration et fournir ensemble un soutien politique \u00e0 la coop\u00e9ration pragmatique et \u00e0 la mise en \u0153uvre de grands projets.<\/p>\n<p>Interconnexion des infrastructures. L&rsquo;interconnexion des infrastructures est le domaine prioritaire de la construction de la Ceinture et la Route. Dans le respect de la souverainet\u00e9 et des pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 des pays concern\u00e9s, les pays riverains sont invit\u00e9s \u00e0 renforcer l&rsquo;articulation des plans de d\u00e9veloppement des infrastructures et des syst\u00e8mes de normes techniques, \u00e0 faire avancer conjointement la construction des grands corridors internationaux et \u00e0 former progressivement un r\u00e9seau d&rsquo;infrastructures reliant les sous-r\u00e9gions d&rsquo;Asie ainsi que l&rsquo;Asie, l&rsquo;Europe et l&rsquo;Afrique. Il convient de renforcer la construction et la gestion d&rsquo;exploitation vertes et bas carbone des infrastructures et de tenir pleinement compte des effets du changement climatique dans les travaux.<\/p>\n<p>Il convient de saisir les corridors cl\u00e9s, les n\u0153uds cl\u00e9s et les projets majeurs des infrastructures de transport, d&rsquo;ouvrir en priorit\u00e9 les tron\u00e7ons manquants, de fluidifier les tron\u00e7ons \u00e0 goulot d&rsquo;\u00e9tranglement, de compl\u00e9ter les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et les \u00e9quipements de gestion du trafic, et d&rsquo;am\u00e9liorer la desserte routi\u00e8re. Il convient de promouvoir l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un m\u00e9canisme unifi\u00e9 de coordination du transport sur l&rsquo;ensemble du trajet, de favoriser l&rsquo;articulation organique du d\u00e9douanement international, du transbordement et du transport multimodal, de former progressivement des r\u00e8gles de transport compatibles et normalis\u00e9es et de parvenir \u00e0 la facilitation du transport international. Il convient de promouvoir la construction des infrastructures portuaires, de fluidifier les corridors de transport terre-mer, de faire avancer la construction coop\u00e9rative de ports, d&rsquo;augmenter les lignes et les fr\u00e9quences maritimes et de renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;informatisation de la logistique maritime. Il convient d&rsquo;\u00e9largir les plateformes et m\u00e9canismes de coop\u00e9ration globale dans l&rsquo;aviation civile et d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;\u00e9l\u00e9vation du niveau des infrastructures a\u00e9ronautiques.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;interconnexion des infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques, pr\u00e9server ensemble la s\u00e9curit\u00e9 des ol\u00e9oducs, gazoducs et autres corridors de transport, faire avancer la construction de liaisons \u00e9lectriques et de lignes de transport transfrontali\u00e8res, et mener activement une coop\u00e9ration pour la modernisation des r\u00e9seaux \u00e9lectriques r\u00e9gionaux.<\/p>\n<p>Faire avancer conjointement la construction de r\u00e9seaux dorsaux de communication tels que les c\u00e2bles optiques transfrontaliers, \u00e9lever le niveau d&rsquo;interconnexion des communications internationales et fluidifier la Route de la Soie de l&rsquo;information. Acc\u00e9l\u00e9rer la construction de c\u00e2bles optiques transfrontaliers bilat\u00e9raux, planifier et construire des projets de c\u00e2bles optiques sous-marins intercontinentaux, am\u00e9liorer les canaux d&rsquo;information a\u00e9riens (satellitaires) et \u00e9largir les \u00e9changes et la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;information.<\/p>\n<p>Fluidit\u00e9 du commerce. La coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;investissement et de commerce est un contenu majeur de la construction de la Ceinture et la Route. Il convient de s&rsquo;attacher \u00e0 \u00e9tudier et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de facilitation des investissements et du commerce, \u00e0 \u00e9liminer les obstacles \u00e0 l&rsquo;investissement et au commerce, \u00e0 cr\u00e9er un bon environnement des affaires dans la r\u00e9gion et dans chaque pays, \u00e0 explorer et b\u00e2tir activement avec les pays et r\u00e9gions riverains des zones de libre-\u00e9change, \u00e0 stimuler et lib\u00e9rer le potentiel de coop\u00e9ration et \u00e0 agrandir et r\u00e9ussir le \u00ab g\u00e2teau \u00bb de la coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Les pays riverains sont invit\u00e9s \u00e0 renforcer la coop\u00e9ration douani\u00e8re en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9change d&rsquo;informations, de reconnaissance mutuelle des contr\u00f4les et d&rsquo;assistance mutuelle dans l&rsquo;application des lois, ainsi que la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et multilat\u00e9rale en mati\u00e8re d&rsquo;inspection et de quarantaine, de certification et d&rsquo;accr\u00e9ditation, de normes et de m\u00e9trologie, et d&rsquo;informations statistiques, et \u00e0 promouvoir l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur et la mise en \u0153uvre de l&rsquo;Accord sur la facilitation des \u00e9changes de l&rsquo;Organisation mondiale du commerce. Am\u00e9liorer les conditions des installations de d\u00e9douanement aux postes fronti\u00e8res, acc\u00e9l\u00e9rer la construction du \u00ab guichet unique \u00bb aux postes fronti\u00e8res, r\u00e9duire les co\u00fbts de d\u00e9douanement et renforcer les capacit\u00e9s de d\u00e9douanement. Renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de facilitation des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement, faire avancer la coordination des proc\u00e9dures de contr\u00f4le transfrontali\u00e8res, promouvoir la v\u00e9rification internationale en ligne des certificats d&rsquo;inspection et de quarantaine et mettre en \u0153uvre la reconnaissance mutuelle des \u00ab op\u00e9rateurs \u00e9conomiques agr\u00e9\u00e9s \u00bb (OEA). R\u00e9duire les obstacles non tarifaires, am\u00e9liorer ensemble la transparence des mesures techniques au commerce et \u00e9lever le niveau de lib\u00e9ralisation et de facilitation des \u00e9changes.<\/p>\n<p>\u00c9largir les domaines du commerce, optimiser sa structure, d\u00e9gager de nouveaux points de croissance et favoriser l&rsquo;\u00e9quilibre commercial. Innover dans les modes de commerce et d\u00e9velopper de nouvelles formes d&rsquo;activit\u00e9 telles que le commerce \u00e9lectronique transfrontalier. \u00c9tablir et perfectionner un syst\u00e8me de promotion du commerce des services, consolider et \u00e9largir le commerce traditionnel et d\u00e9velopper vigoureusement le commerce moderne des services. Combiner organiquement investissement et commerce, l&rsquo;investissement entra\u00eenant le d\u00e9veloppement du commerce.<\/p>\n<p>Acc\u00e9l\u00e9rer le processus de facilitation des investissements et \u00e9liminer les obstacles \u00e0 l&rsquo;investissement. Renforcer la concertation sur les accords bilat\u00e9raux de protection des investissements et les conventions tendant \u00e0 \u00e9viter la double imposition, et prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des investisseurs.<\/p>\n<p>\u00c9largir les domaines d&rsquo;investissement mutuel, mener une coop\u00e9ration approfondie dans l&rsquo;agriculture, la sylviculture, l&rsquo;\u00e9levage et la p\u00eache, les machines agricoles et la production et la transformation de produits agricoles, et promouvoir activement la coop\u00e9ration dans l&rsquo;aquaculture marine, la p\u00eache hauturi\u00e8re, la transformation des produits de la mer, le dessalement de l&rsquo;eau de mer, la biopharmacie marine, l&rsquo;ing\u00e9nierie marine, l&rsquo;industrie de la protection de l&rsquo;environnement et le tourisme maritime. Accro\u00eetre la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;exploration et d&rsquo;exploitation du charbon, du p\u00e9trole et du gaz, des minerais m\u00e9talliques et d&rsquo;autres \u00e9nergies et ressources traditionnelles, promouvoir activement la coop\u00e9ration dans les \u00e9nergies propres et renouvelables telles que l&rsquo;hydro\u00e9lectricit\u00e9, le nucl\u00e9aire, l&rsquo;\u00e9olien et le solaire, faire avancer la coop\u00e9ration pour la transformation sur place ou \u00e0 proximit\u00e9 des \u00e9nergies et ressources, et former une cha\u00eene industrielle int\u00e9gr\u00e9e amont-aval de la coop\u00e9ration \u00e9nerg\u00e9tique et mini\u00e8re. Renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de technologies de transformation pouss\u00e9e, d&rsquo;\u00e9quipements et de services d&rsquo;ing\u00e9nierie dans le domaine de l&rsquo;\u00e9nergie et des ressources.<\/p>\n<p>Promouvoir la coop\u00e9ration dans les industries \u00e9mergentes ; selon les principes de compl\u00e9mentarit\u00e9 des atouts et de b\u00e9n\u00e9fice r\u00e9ciproque, encourager les pays riverains \u00e0 approfondir leur coop\u00e9ration dans les technologies de l&rsquo;information de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, la biotechnologie, les \u00e9nergies nouvelles, les nouveaux mat\u00e9riaux et autres industries \u00e9mergentes, et promouvoir l&rsquo;\u00e9tablissement de m\u00e9canismes de coop\u00e9ration en capital-risque.<\/p>\n<p>Optimiser la division du travail et la r\u00e9partition des cha\u00eenes industrielles, promouvoir le d\u00e9veloppement coordonn\u00e9 des cha\u00eenes amont et aval et des industries connexes, encourager l&rsquo;\u00e9tablissement de syst\u00e8mes de recherche-d\u00e9veloppement, de production et de commercialisation, et renforcer la capacit\u00e9 d&rsquo;accompagnement industriel et la comp\u00e9titivit\u00e9 globale de la r\u00e9gion. \u00c9largir l&rsquo;ouverture mutuelle du secteur des services et acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement des services r\u00e9gionaux. Explorer de nouveaux mod\u00e8les de coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;investissement, encourager la construction coop\u00e9rative de zones de coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, de zones de coop\u00e9ration \u00e9conomique transfrontali\u00e8res et d&rsquo;autres parcs industriels, et favoriser le d\u00e9veloppement de grappes industrielles. Mettre en avant le concept de civilisation \u00e9cologique dans l&rsquo;investissement et le commerce, renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;environnement \u00e9cologique, de biodiversit\u00e9 et de lutte contre le changement climatique, et b\u00e2tir ensemble une Route de la Soie verte.<\/p>\n<p>La Chine accueille les entreprises de tous les pays qui viennent y investir. Les entreprises chinoises sont encourag\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 la construction d&rsquo;infrastructures et \u00e0 l&rsquo;investissement industriel dans les pays riverains. Les entreprises sont invit\u00e9es \u00e0 g\u00e9rer leurs activit\u00e9s selon le principe de la localisation, \u00e0 aider activement le d\u00e9veloppement \u00e9conomique local, \u00e0 cr\u00e9er des emplois et \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie, \u00e0 assumer d&rsquo;elles-m\u00eames leurs responsabilit\u00e9s sociales et \u00e0 prot\u00e9ger strictement la biodiversit\u00e9 et l&rsquo;environnement \u00e9cologique.<\/p>\n<p>Circulation des capitaux. La circulation des capitaux est un soutien important \u00e0 la construction de la Ceinture et la Route. Approfondir la coop\u00e9ration financi\u00e8re et faire avancer la construction d&rsquo;un syst\u00e8me asiatique de stabilit\u00e9 mon\u00e9taire, d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;investissement et de financement et d&rsquo;un syst\u00e8me de cr\u00e9dit. \u00c9largir la port\u00e9e et l&rsquo;ampleur des swaps de devises locales et des r\u00e8glements bilat\u00e9raux entre les pays riverains. Promouvoir l&rsquo;ouverture et le d\u00e9veloppement des march\u00e9s obligataires asiatiques. Faire avancer conjointement la pr\u00e9paration de la Banque asiatique d&rsquo;investissement dans les infrastructures et de la Nouvelle banque de d\u00e9veloppement des BRICS, et engager des consultations entre les parties concern\u00e9es sur la cr\u00e9ation d&rsquo;une institution de financement de l&rsquo;Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai. Acc\u00e9l\u00e9rer la constitution et l&rsquo;exploitation du Fonds de la Route de la Soie. Approfondir la coop\u00e9ration pragmatique entre l&rsquo;Association interbancaire Chine-ASEAN et l&rsquo;Association interbancaire de l&rsquo;OCS, et mener une coop\u00e9ration financi\u00e8re multilat\u00e9rale sous forme de pr\u00eats syndiqu\u00e9s, de lignes de cr\u00e9dit bancaires, etc. Soutenir les gouvernements des pays riverains ainsi que les entreprises et institutions financi\u00e8res les mieux not\u00e9es qui souhaitent \u00e9mettre des obligations en yuans en Chine. Les institutions financi\u00e8res et entreprises chinoises remplissant les conditions peuvent \u00e9mettre des obligations en yuans et en devises \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, et sont encourag\u00e9es \u00e0 utiliser dans les pays riverains les fonds ainsi lev\u00e9s.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de supervision financi\u00e8re, promouvoir la signature de m\u00e9morandums d&rsquo;entente bilat\u00e9raux de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de supervision et \u00e9tablir progressivement dans la r\u00e9gion des m\u00e9canismes efficaces de coordination de la supervision. Am\u00e9liorer les dispositifs institutionnels de r\u00e9ponse aux risques et de gestion des crises, mettre en place un syst\u00e8me r\u00e9gional d&rsquo;alerte pr\u00e9coce des risques financiers et former des m\u00e9canismes d&rsquo;\u00e9change et de coop\u00e9ration pour faire face aux risques transfrontaliers et g\u00e9rer les crises. Renforcer les \u00e9changes et la coop\u00e9ration transfrontaliers entre les administrations du cr\u00e9dit, les agences de cr\u00e9dit et les agences de notation. Faire pleinement jouer le r\u00f4le du Fonds de la Route de la Soie et des fonds souverains de chaque pays, et orienter les fonds de capital-investissement commerciaux et les capitaux priv\u00e9s pour qu&rsquo;ils participent ensemble aux projets cl\u00e9s de la Ceinture et la Route.<\/p>\n<p>Rapprochement des peuples. Le rapprochement des peuples est le fondement social de la construction de la Ceinture et la Route. Perp\u00e9tuer et promouvoir l&rsquo;esprit de coop\u00e9ration amicale de la Route de la Soie, mener largement des \u00e9changes culturels, des \u00e9changes universitaires, des \u00e9changes et coop\u00e9rations en mati\u00e8re de talents, une coop\u00e9ration m\u00e9diatique, des \u00e9changes entre jeunes et entre femmes, des services de volontariat, etc., afin de jeter une base solide d&rsquo;adh\u00e9sion populaire au renforcement de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et multilat\u00e9rale.<\/p>\n<p>\u00c9largir l&rsquo;\u00e9chelle des \u00e9changes d&rsquo;\u00e9tudiants et d\u00e9velopper la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d&rsquo;enseignement ; la Chine offre chaque ann\u00e9e 10 000 bourses gouvernementales aux pays riverains. Les pays riverains organisent mutuellement des ann\u00e9es culturelles, des festivals d&rsquo;art, des festivals du film, des semaines de t\u00e9l\u00e9vision et des salons du livre, coop\u00e8rent \u00e0 la cr\u00e9ation et \u00e0 la traduction d&rsquo;\u0153uvres audiovisuelles de qualit\u00e9, pr\u00e9sentent conjointement des candidatures au patrimoine culturel mondial et m\u00e8nent ensemble des actions de protection du patrimoine mondial. Approfondir les \u00e9changes et la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de talents entre les pays riverains.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration touristique, \u00e9largir l&rsquo;\u00e9chelle du tourisme, organiser mutuellement des semaines de promotion touristique et des mois de sensibilisation, cr\u00e9er ensemble des circuits et produits touristiques internationaux de qualit\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de la Route de la Soie, et am\u00e9liorer la facilitation des visas pour les touristes des pays riverains. Promouvoir la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de croisi\u00e8res dans le cadre de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle. Mener activement des \u00e9changes sportifs et soutenir les pays riverains candidats \u00e0 l&rsquo;organisation de grandes comp\u00e9titions sportives internationales.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration avec les pays voisins en mati\u00e8re de communication d&rsquo;informations sur les \u00e9pid\u00e9mies de maladies infectieuses, d&rsquo;\u00e9change de technologies de pr\u00e9vention et de traitement et de formation de personnels sp\u00e9cialis\u00e9s, et am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de r\u00e9ponse conjointe aux urgences de sant\u00e9 publique. Fournir une aide m\u00e9dicale et des secours m\u00e9dicaux d&rsquo;urgence aux pays concern\u00e9s, mener une coop\u00e9ration pragmatique dans les domaines de la sant\u00e9 maternelle et infantile, de la r\u00e9adaptation des personnes handicap\u00e9es et des principales maladies infectieuses telles que le VIH\/sida, la tuberculose et le paludisme, et \u00e9largir la coop\u00e9ration dans le domaine de la m\u00e9decine traditionnelle.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration scientifique et technologique, construire ensemble des laboratoires conjoints (centres de recherche), des centres internationaux de transfert de technologie et des centres de coop\u00e9ration maritime, favoriser les \u00e9changes de personnels scientifiques et techniques, mener conjointement des recherches sur des verrous technologiques majeurs et renforcer ensemble la capacit\u00e9 d&rsquo;innovation scientifique et technologique.<\/p>\n<p>Int\u00e9grer les ressources existantes, explorer et promouvoir activement une coop\u00e9ration pragmatique avec les pays riverains dans des domaines d&rsquo;int\u00e9r\u00eat commun tels que l&#8217;emploi des jeunes, la formation \u00e0 l&rsquo;entrepreneuriat, le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences professionnelles, les services de gestion de la s\u00e9curit\u00e9 sociale et l&rsquo;administration publique.<\/p>\n<p>Faire pleinement jouer le r\u00f4le de passerelle des \u00e9changes entre partis politiques et parlements, et renforcer les \u00e9changes amicaux entre organes l\u00e9gislatifs, grands partis politiques et organisations politiques des pays riverains. D\u00e9velopper les \u00e9changes et la coop\u00e9ration entre villes ; les grandes villes des pays riverains sont invit\u00e9es \u00e0 se jumeler, en mettant l&rsquo;accent sur les \u00e9changes culturels, en soulignant la coop\u00e9ration pragmatique et en cr\u00e9ant davantage d&rsquo;exemples de coop\u00e9ration vivants. Les think tanks des pays riverains sont invit\u00e9s \u00e0 mener des recherches conjointes et \u00e0 coorganiser des forums.<\/p>\n<p>Renforcer les \u00e9changes et la coop\u00e9ration entre organisations non gouvernementales des pays riverains, en s&rsquo;adressant en priorit\u00e9 aux populations de base, en menant largement des activit\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public et caritatives dans les domaines de l&rsquo;\u00e9ducation et de la sant\u00e9, de la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et du d\u00e9veloppement, de la biodiversit\u00e9 et de la protection de l&rsquo;environnement, et en favorisant l&rsquo;am\u00e9lioration des conditions de production et de vie dans les r\u00e9gions pauvres riveraines. Renforcer les \u00e9changes et la coop\u00e9ration internationaux dans le domaine de la culture et des m\u00e9dias, utiliser activement les plateformes en ligne et les nouveaux outils m\u00e9diatiques pour fa\u00e7onner un \u00e9cosyst\u00e8me culturel et un environnement d&rsquo;opinion harmonieux et amicaux.<\/p>\n<p>V. M\u00e9canismes de coop\u00e9ration<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, l&rsquo;int\u00e9gration de l&rsquo;\u00e9conomie mondiale s&rsquo;acc\u00e9l\u00e8re et la coop\u00e9ration r\u00e9gionale est en plein essor. Utiliser activement les m\u00e9canismes de coop\u00e9ration bilat\u00e9raux et multilat\u00e9raux existants pour promouvoir la construction de la Ceinture et la Route et favoriser le dynamisme de la coop\u00e9ration r\u00e9gionale.<\/p>\n<p>Renforcer la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, mener des communications et concertations \u00e0 plusieurs niveaux et par de multiples canaux, et promouvoir le d\u00e9veloppement global des relations bilat\u00e9rales. Promouvoir la signature de m\u00e9morandums de coop\u00e9ration ou de plans de coop\u00e9ration et mettre en place un ensemble de d\u00e9monstrations de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale. \u00c9tablir et perfectionner des m\u00e9canismes bilat\u00e9raux de travail conjoint, \u00e9tudier les plans de mise en \u0153uvre et les feuilles de route pour faire avancer la construction de la Ceinture et la Route. Faire pleinement jouer le r\u00f4le des m\u00e9canismes bilat\u00e9raux existants tels que commissions mixtes, comit\u00e9s mixtes, comit\u00e9s de coordination, comit\u00e9s directeurs et comit\u00e9s de gestion, pour coordonner et promouvoir la mise en \u0153uvre des projets de coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Renforcer le r\u00f4le des m\u00e9canismes de coop\u00e9ration multilat\u00e9rale en faisant jouer aux m\u00e9canismes multilat\u00e9raux existants \u2014 Organisation de coop\u00e9ration de Shanghai (OCS), \u00ab 10+1 \u00bb Chine-ASEAN, Coop\u00e9ration \u00e9conomique Asie-Pacifique (APEC), R\u00e9union Asie-Europe (ASEM), Dialogue de coop\u00e9ration asiatique (ACD), Conf\u00e9rence sur les mesures de confiance en Asie (CICA), Forum de coop\u00e9ration Chine-\u00c9tats arabes, Dialogue strat\u00e9gique Chine-CCG, coop\u00e9ration \u00e9conomique de la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong (GMS), coop\u00e9ration \u00e9conomique r\u00e9gionale en Asie centrale (CAREC) \u2014 leur r\u00f4le ; les pays concern\u00e9s renforcent leur communication afin que davantage de pays et de r\u00e9gions participent \u00e0 la construction de la Ceinture et la Route.<\/p>\n<p>Continuer \u00e0 faire jouer le r\u00f4le constructif des forums et salons internationaux r\u00e9gionaux et sous-r\u00e9gionaux des pays riverains ainsi que des plateformes telles que le Forum de Boao pour l&rsquo;Asie, l&rsquo;Expo Chine-ASEAN, l&rsquo;Expo Chine-Eurasie, le Forum \u00e9conomique eurasien, la Foire internationale chinoise de l&rsquo;investissement et du commerce, l&rsquo;Expo Chine-Asie du Sud, l&rsquo;Expo Chine-\u00c9tats arabes, la Foire internationale de l&rsquo;Ouest de la Chine, l&rsquo;Expo Chine-Russie et le Forum de coop\u00e9ration de Qianhai. Soutenir les collectivit\u00e9s locales et la soci\u00e9t\u00e9 civile des pays riverains dans la valorisation du patrimoine historique et culturel de la Ceinture et la Route, dans l&rsquo;organisation conjointe d&rsquo;activit\u00e9s d&rsquo;investissement, de commerce et d&rsquo;\u00e9changes culturels, et bien organiser l&rsquo;Expo internationale de la culture de la Route de la Soie (Dunhuang), le Festival international du film de la Route de la Soie et le salon du livre. Proposer la cr\u00e9ation d&rsquo;un forum international de haut niveau sur la Ceinture et la Route.<\/p>\n<p>VI. Dynamique d&rsquo;ouverture des diff\u00e9rentes r\u00e9gions chinoises<\/p>\n<p>Pour faire avancer la construction de la Ceinture et la Route, la Chine fera pleinement jouer les avantages comparatifs de ses diff\u00e9rentes r\u00e9gions, mettra en \u0153uvre une strat\u00e9gie d&rsquo;ouverture plus proactive, renforcera l&rsquo;interaction et la coop\u00e9ration entre l&rsquo;Est, le Centre et l&rsquo;Ouest et \u00e9l\u00e8vera globalement le niveau de son \u00e9conomie ouverte.<\/p>\n<p>R\u00e9gions du Nord-Ouest et du Nord-Est. Faire jouer les avantages g\u00e9ographiques particuliers du Xinjiang et son r\u00f4le de fen\u00eatre importante d&rsquo;ouverture vers l&rsquo;Ouest, approfondir les \u00e9changes et la coop\u00e9ration avec les pays d&rsquo;Asie centrale, d&rsquo;Asie du Sud et d&rsquo;Asie occidentale, et en faire un important carrefour de transport, un centre commercial et logistique et un centre culturel, scientifique et \u00e9ducatif de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie, ainsi que sa zone centrale. Faire jouer les atouts \u00e9conomiques et culturels du Shaanxi et du Gansu et les atouts ethniques et culturels du Ningxia et du Qinghai, faire de Xi&rsquo;an un nouveau haut lieu int\u00e9rieur de la r\u00e9forme et de l&rsquo;ouverture, acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement et l&rsquo;ouverture de Lanzhou et de Xining, faire avancer la construction de la zone pilote d&rsquo;\u00e9conomie ouverte int\u00e9rieure du Ningxia, et former un corridor, un carrefour commercial et logistique, une base industrielle importante et une base d&rsquo;\u00e9changes culturels tourn\u00e9s vers les pays d&rsquo;Asie centrale, d&rsquo;Asie du Sud et d&rsquo;Asie occidentale. Faire jouer l&rsquo;avantage g\u00e9ographique de la Mongolie int\u00e9rieure qui relie la Russie et la Mongolie, am\u00e9liorer le corridor ferroviaire vers la Russie et le r\u00e9seau ferroviaire r\u00e9gional du Heilongjiang, promouvoir la coop\u00e9ration de transport terre-mer entre le Heilongjiang, le Jilin et le Liaoning et l&rsquo;Extr\u00eame-Orient russe, faire avancer la construction du corridor eurasien de transport \u00e0 grande vitesse P\u00e9kin-Moscou et b\u00e2tir une fen\u00eatre importante d&rsquo;ouverture vers le Nord.<\/p>\n<p>R\u00e9gion du Sud-Ouest. Faire jouer l&rsquo;avantage particulier du Guangxi, limitrophe par terre et par mer des pays de l&rsquo;ASEAN, acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;ouverture et le d\u00e9veloppement de la zone \u00e9conomique du golfe de Beibu et de la ceinture \u00e9conomique du fleuve des Perles-Xijiang, construire un corridor international tourn\u00e9 vers la r\u00e9gion de l&rsquo;ASEAN, cr\u00e9er un nouveau pivot strat\u00e9gique de l&rsquo;ouverture et du d\u00e9veloppement du Sud-Ouest et du Centre-Sud, et former une porte importante reliant organiquement la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle et la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie. Faire jouer les avantages g\u00e9ographiques du Yunnan, faire avancer la construction de corridors de transport internationaux avec les pays voisins, cr\u00e9er un nouveau haut lieu de la coop\u00e9ration \u00e9conomique de la sous-r\u00e9gion du Grand M\u00e9kong et un centre de rayonnement vers l&rsquo;Asie du Sud et l&rsquo;Asie du Sud-Est. Faire avancer le commerce frontalier et la coop\u00e9ration touristique et culturelle entre le Tibet et le N\u00e9pal et d&rsquo;autres pays.<\/p>\n<p>Zones c\u00f4ti\u00e8res et r\u00e9gions de Hong Kong, Macao et Ta\u00efwan. Tirer parti du degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;ouverture, de la puissance \u00e9conomique et du large effet d&rsquo;entra\u00eenement des zones \u00e9conomiques du delta du Yangtze, du delta du fleuve des Perles, de la rive ouest du d\u00e9troit de Ta\u00efwan et du pourtour du golfe de Bohai pour acc\u00e9l\u00e9rer la construction de la zone pilote de libre-\u00e9change de Chine (Shanghai) et soutenir le Fujian dans la construction de la zone centrale de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle. Faire pleinement jouer le r\u00f4le des zones d&rsquo;ouverture et de coop\u00e9ration de Qianhai \u00e0 Shenzhen, Nansha \u00e0 Guangzhou, Hengqin \u00e0 Zhuhai et Pingtan au Fujian, approfondir la coop\u00e9ration avec Hong Kong, Macao et Ta\u00efwan et b\u00e2tir la grande baie Guangdong-Hong Kong-Macao. Faire avancer la construction de la zone de d\u00e9monstration du d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9conomie marine du Zhejiang, de la zone pilote de l&rsquo;\u00e9conomie bleue du d\u00e9troit de Ta\u00efwan au Fujian et de la nouvelle zone de l&rsquo;archipel de Zhoushan, et intensifier le d\u00e9veloppement et l&rsquo;ouverture de Hainan comme \u00eele touristique internationale. Renforcer la construction des ports des villes c\u00f4ti\u00e8res telles que Shanghai, Tianjin, Ningbo-Zhoushan, Guangzhou, Shenzhen, Zhanjiang, Shantou, Qingdao, Yantai, Dalian, Fuzhou, Xiamen, Quanzhou, Haikou et Sanya, et renforcer la fonction des a\u00e9roports internationaux de correspondance de Shanghai et de Guangzhou. Utiliser l&rsquo;\u00e9largissement de l&rsquo;ouverture pour imposer une r\u00e9forme plus profonde, innover dans les syst\u00e8mes et m\u00e9canismes d&rsquo;une \u00e9conomie ouverte, intensifier l&rsquo;innovation scientifique et technologique, former de nouveaux avantages pour participer \u00e0 la coop\u00e9ration et \u00e0 la concurrence internationales et les mener, et devenir l&rsquo;\u00e9claireur et la force principale de la construction de la Ceinture et la Route, en particulier de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle. Faire jouer le r\u00f4le particulier des Chinois d&rsquo;outre-mer et des r\u00e9gions administratives sp\u00e9ciales de Hong Kong et de Macao, qui participent activement \u00e0 la construction de la Ceinture et la Route et y contribuent. Prendre des dispositions appropri\u00e9es pour la participation de la r\u00e9gion de Ta\u00efwan \u00e0 la construction de la Ceinture et la Route.<\/p>\n<p>R\u00e9gions int\u00e9rieures. Tirer parti de la vaste profondeur de l&rsquo;arri\u00e8re-pays, de l&rsquo;abondance des ressources humaines et d&rsquo;une bonne base industrielle, et s&rsquo;appuyer sur des r\u00e9gions cl\u00e9s telles que l&rsquo;agglom\u00e9ration du cours moyen du Yangtze, l&rsquo;agglom\u00e9ration Chengdu-Chongqing, l&rsquo;agglom\u00e9ration des plaines centrales, l&rsquo;agglom\u00e9ration Hohhot-Baotou-Ordos-Yulin et l&rsquo;agglom\u00e9ration Harbin-Changchun pour promouvoir l&rsquo;interaction et la coop\u00e9ration r\u00e9gionales et le d\u00e9veloppement de grappes industrielles, faire de Chongqing un soutien important du d\u00e9veloppement et de l&rsquo;ouverture de l&rsquo;Ouest et d\u00e9velopper Chengdu, Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Nanchang, Hefei et d&rsquo;autres hauts lieux int\u00e9rieurs de l&rsquo;\u00e9conomie ouverte. Acc\u00e9l\u00e9rer la coop\u00e9ration entre les cours moyen et sup\u00e9rieur du Yangtze et les districts f\u00e9d\u00e9raux riverains de la Volga en Russie. \u00c9tablir un m\u00e9canisme de coordination du transport ferroviaire et du d\u00e9douanement portuaire sur le corridor Chine-Europe, b\u00e2tir la marque \u00ab China-Europe Railway Express \u00bb et construire des corridors de transport reliant la Chine \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et l&rsquo;Est au Centre et \u00e0 l&rsquo;Ouest. Soutenir des villes int\u00e9rieures telles que Zhengzhou et Xi&rsquo;an dans la construction de zones a\u00e9roportuaires et de ports terrestres internationaux, renforcer la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de d\u00e9douanement entre ports int\u00e9rieurs et ports c\u00f4tiers et frontaliers, et mener des essais de services de commerce \u00e9lectronique transfrontalier. Optimiser la r\u00e9partition des zones de surveillance douani\u00e8re sp\u00e9ciale, innover dans les mod\u00e8les de trafic de perfectionnement et approfondir la coop\u00e9ration industrielle avec les pays riverains.<\/p>\n<p>VII. L&rsquo;action r\u00e9solue de la Chine<\/p>\n<p>Depuis plus d&rsquo;un an, le gouvernement chinois promeut activement la construction de la Ceinture et la Route, renforce la communication et la concertation avec les pays riverains, fait avancer la coop\u00e9ration pragmatique avec eux, met en \u0153uvre une s\u00e9rie de mesures politiques et s&rsquo;efforce d&rsquo;obtenir des r\u00e9sultats pr\u00e9coces.<\/p>\n<p>Impulsion au plus haut niveau. Le pr\u00e9sident Xi Jinping, le Premier ministre Li Keqiang et d&rsquo;autres dirigeants de l&rsquo;\u00c9tat ont effectu\u00e9 successivement des visites dans plus de 20 pays, particip\u00e9 au Dialogue sur le renforcement du partenariat d&rsquo;interconnexion et \u00e0 la sixi\u00e8me r\u00e9union minist\u00e9rielle du Forum de coop\u00e9ration Chine-\u00c9tats arabes, et se sont entretenus \u00e0 plusieurs reprises avec des chefs d&rsquo;\u00c9tat et de gouvernement des pays concern\u00e9s sur les relations bilat\u00e9rales et le d\u00e9veloppement r\u00e9gional, expliquant en profondeur la signification profonde et la port\u00e9e positive de la Ceinture et la Route et parvenant \u00e0 un large consensus sur sa construction conjointe.<\/p>\n<p>Signature de cadres de coop\u00e9ration. Des m\u00e9morandums de coop\u00e9ration sur la construction conjointe de la Ceinture et la Route ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec certains pays, et des m\u00e9morandums de coop\u00e9ration r\u00e9gionale et frontali\u00e8re ainsi que des plans de d\u00e9veloppement \u00e0 moyen et long terme de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec certains pays voisins. Des programmes de coop\u00e9ration r\u00e9gionale avec certains pays voisins sont \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\n<p>Promotion de la r\u00e9alisation de projets. La communication et la concertation avec les pays concern\u00e9s riverains ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es, et un ensemble de projets de coop\u00e9ration cl\u00e9s arriv\u00e9s \u00e0 maturit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mis en avant dans les domaines de l&rsquo;interconnexion des infrastructures, de l&rsquo;investissement industriel, du d\u00e9veloppement des ressources, de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale, de la coop\u00e9ration financi\u00e8re, des \u00e9changes culturels, de la protection \u00e9cologique et de la coop\u00e9ration maritime.<\/p>\n<p>Am\u00e9lioration des mesures politiques. Le gouvernement chinois coordonne diverses ressources nationales et renforce son soutien politique. Il promeut la pr\u00e9paration de la Banque asiatique d&rsquo;investissement dans les infrastructures, a lanc\u00e9 la cr\u00e9ation du Fonds de la Route de la Soie et renforce la fonction d&rsquo;investissement du Fonds de coop\u00e9ration \u00e9conomique Chine-Eurasie. Il encourage les institutions de compensation de cartes bancaires \u00e0 exercer des activit\u00e9s de compensation transfrontali\u00e8re et les institutions de paiement \u00e0 exercer des activit\u00e9s de paiement transfrontalier. Il promeut activement la facilitation des investissements et du commerce et la r\u00e9forme de l&rsquo;int\u00e9gration douani\u00e8re r\u00e9gionale.<\/p>\n<p>Mise en valeur des plateformes. Diverses localit\u00e9s ont organis\u00e9 avec succ\u00e8s une s\u00e9rie de sommets, forums, s\u00e9minaires et expositions internationaux ayant pour th\u00e8me la Ceinture et la Route, qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le important pour renforcer la compr\u00e9hension, forger un consensus et approfondir la coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>VIII. B\u00e2tir ensemble un avenir radieux<\/p>\n<p>La construction conjointe de la Ceinture et la Route est une initiative de la Chine et aussi l&rsquo;aspiration commune de la Chine et des pays riverains. \u00c0 ce nouveau point de d\u00e9part, la Chine est dispos\u00e9e \u00e0 \u0153uvrer avec les pays riverains, en saisissant l&rsquo;occasion de la construction conjointe de la Ceinture et la Route, \u00e0 se concerter sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9, \u00e0 tenir compte des int\u00e9r\u00eats de toutes les parties, \u00e0 refl\u00e9ter les aspirations de toutes les parties et \u00e0 promouvoir ensemble une grande ouverture, de grands \u00e9changes et une grande int\u00e9gration \u00e0 plus grande \u00e9chelle, de plus haut niveau et plus profonds. La construction de la Ceinture et la Route est ouverte et inclusive ; tous les pays et les organisations internationales et r\u00e9gionales sont invit\u00e9s \u00e0 y participer activement.<\/p>\n<p>La voie de la construction conjointe de la Ceinture et la Route repose principalement sur la coordination des objectifs et la communication des politiques ; elle ne recherche pas d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment l&rsquo;uniformit\u00e9, peut \u00eatre tr\u00e8s souple et flexible, et constitue un processus de coop\u00e9ration pluraliste et ouvert. La Chine est dispos\u00e9e \u00e0 \u0153uvrer avec les pays riverains pour enrichir et perfectionner continuellement le contenu et les modalit\u00e9s de la coop\u00e9ration de la Ceinture et la Route, \u00e9laborer conjointement des calendriers et des feuilles de route et s&rsquo;articuler activement avec les plans de d\u00e9veloppement et de coop\u00e9ration r\u00e9gionale des pays riverains.<\/p>\n<p>La Chine est dispos\u00e9e \u00e0 \u0153uvrer avec les pays riverains, dans le cadre des m\u00e9canismes de coop\u00e9ration bilat\u00e9raux, multilat\u00e9raux, r\u00e9gionaux et sous-r\u00e9gionaux existants, pour favoriser, par la recherche conjointe, les forums et salons, la formation de personnels, les visites d&rsquo;\u00e9change et d&rsquo;autres formes, une meilleure compr\u00e9hension et adh\u00e9sion des pays riverains au contenu, aux objectifs et aux t\u00e2ches de la construction conjointe de la Ceinture et la Route.<\/p>\n<p>La Chine est dispos\u00e9e \u00e0 \u0153uvrer avec les pays riverains pour faire avancer r\u00e9guli\u00e8rement la construction de projets de d\u00e9monstration, identifier conjointement un ensemble de projets tenant compte des int\u00e9r\u00eats bilat\u00e9raux et multilat\u00e9raux, et lancer et mettre en \u0153uvre sans d\u00e9lai les projets reconnus par toutes les parties et arriv\u00e9s \u00e0 maturit\u00e9, en vue de r\u00e9sultats pr\u00e9coces.<\/p>\n<p>La Ceinture et la Route est une voie de respect et de confiance mutuels, une voie de coop\u00e9ration gagnant-gagnant et une voie d&rsquo;apprentissage mutuel entre civilisations. Pour autant que les pays riverains unissent leurs efforts et aillent dans la m\u00eame direction, ils sauront \u00e9crire un nouveau chapitre de la construction de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle et permettre aux peuples des pays riverains de partager les fruits de la construction conjointe de la Ceinture et la Route.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le plan chinois de la Ceinture et la Route officiellement publi\u00e9 (texte int\u00e9gral) La Commission nationale du d\u00e9veloppement et de la r\u00e9forme, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le minist\u00e8re du Commerce ont publi\u00e9 conjointement la \u00ab Vision et actions pour la construction conjointe de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route de la Soie maritime du XXIe si\u00e8cle \u00bb. Texte int\u00e9gral : Vision et actions pour la construction conjointe de la Ceinture \u00e9conomique de la Route de la Soie et de la Route [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belt-and-road"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1932,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/1932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}