{"id":858,"date":"2024-03-27T19:16:21","date_gmt":"2024-03-27T19:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=858"},"modified":"2026-10-30T22:19:07","modified_gmt":"2026-10-30T22:19:07","slug":"avis-relatif-a-lorganisation-des-candidatures-aux-projets-2025-du-programme-dechanges-de-partenariat-de-recherche-scientifique-sino-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/avis-relatif-a-lorganisation-des-candidatures-aux-projets-2025-du-programme-dechanges-de-partenariat-de-recherche-scientifique-sino-francais.html","title":{"rendered":"Avis relatif \u00e0 l&rsquo;organisation des candidatures aux projets 2025 du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img referrerpolicy=\"no-referrer\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2025-9feeafa8.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><strong>Avis relatif \u00e0 l&rsquo;organisation des candidatures aux projets 2025 du<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb<br \/>ann\u00e9e 2025<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00ab Avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies relatif \u00e0 la collecte des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025 \u00bb et afin de mener \u00e0 bien les travaux de candidature et de recommandation concern\u00e9s dans notre ville, l&rsquo;avis suivant est \u00e9mis :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Toutes les unit\u00e9s sont pri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences de l&rsquo;avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies, de soumettre leur candidature dans le syst\u00e8me avant 18h00 le 17 juin 2024, et d&rsquo;envoyer un jeu de documents de candidature \u00e9crits \u00e0 la Division de la coop\u00e9ration et des \u00e9changes internationaux du Centre d&rsquo;\u00e9changes scientifiques et technologiques de Shanghai avant 15h00 le 19 juin. (Adresse : bureau 1007, n\u00b0 1525 route de Zhongshan Ouest ; courriel : yuanzq@sstec.org.cn)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pi\u00e8ce jointe : Avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies relatif \u00e0 la collecte des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Contacts :<\/p>\n<p>Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, Yang Wenzhan, t\u00e9l. : 23112908<\/p>\n<p>Centre d&rsquo;\u00e9changes scientifiques et technologiques de Shanghai, Yuan Zongqian, t\u00e9l. : 24197805<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai<\/p>\n<p>22 mars 2024<\/p>\n<p><strong>Avis relatif \u00e0 l&rsquo;organisation des candidatures aux projets 2025 du<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb<br \/>ann\u00e9e 2025<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00ab Avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies relatif \u00e0 la collecte des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025 \u00bb et afin de mener \u00e0 bien les travaux de candidature et de recommandation concern\u00e9s dans notre ville, l&rsquo;avis suivant est \u00e9mis :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Toutes les unit\u00e9s sont pri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences de l&rsquo;avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies, de soumettre leur candidature dans le syst\u00e8me avant 18h00 le 17 juin 2024, et d&rsquo;envoyer un jeu de documents de candidature \u00e9crits \u00e0 la Division de la coop\u00e9ration et des \u00e9changes internationaux du Centre d&rsquo;\u00e9changes scientifiques et technologiques de Shanghai avant 15h00 le 19 juin. (Adresse : bureau 1007, n\u00b0 1525 route de Zhongshan Ouest ; courriel : yuanzq@sstec.org.cn)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pi\u00e8ce jointe : Avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies relatif \u00e0 la collecte des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Contacts :<\/p>\n<p>Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, Yang Wenzhan, t\u00e9l. : 23112908<\/p>\n<p>Centre d&rsquo;\u00e9changes scientifiques et technologiques de Shanghai, Yuan Zongqian, t\u00e9l. : 24197805<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai<\/p>\n<p>22 mars 2024<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<section>\n<p><strong>Pi\u00e8ces jointes :<\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies<\/strong><\/p>\n<p><strong>Avis relatif \u00e0 la collecte, pour 2025,<\/strong><\/p>\n<p><strong>des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<p>\u00a0<\/p>\n<section>\n<p>Aux d\u00e9partements (commissions, bureaux) des sciences et technologies de toutes les provinces, r\u00e9gions autonomes et municipalit\u00e9s relevant directement du gouvernement central ainsi que des villes \u00e0 planification ind\u00e9pendante, au Bureau des sciences et technologies du Corps de production et de construction du Xinjiang, aux d\u00e9partements (bureaux) comp\u00e9tents en mati\u00e8re de coop\u00e9ration scientifique et technologique internationale des d\u00e9partements concern\u00e9s du Conseil des affaires d&rsquo;\u00c9tat, et \u00e0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Afin de mettre en \u0153uvre l&rsquo;\u00ab Accord administratif entre le minist\u00e8re des Sciences et Technologies de la R\u00e9publique populaire de Chine et le minist\u00e8re de l&rsquo;Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique fran\u00e7aise relatif \u00e0 la cr\u00e9ation du Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb, sign\u00e9 le 6 avril 2023 en pr\u00e9sence des chefs d&rsquo;\u00c9tat de Chine et de France, ainsi que la \u00ab D\u00e9claration commune de la R\u00e9publique populaire de Chine et de la R\u00e9publique fran\u00e7aise \u00bb publi\u00e9e le 7 avril, le minist\u00e8re des Sciences et Technologies de Chine et le minist\u00e8re de l&rsquo;Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res de France ont conjointement cr\u00e9\u00e9 et mis en \u0153uvre le \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb (appel\u00e9 c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais Programme de partenariat Hubert Curien Chine-France \u00ab Programme de recherche Cai Yuanpei \u00bb, ci-apr\u00e8s le \u00ab Programme \u00bb), qui vise \u00e0 promouvoir les \u00e9changes et les visites mutuelles entre les \u00e9quipes de recherche chinoises et fran\u00e7aises et \u00e0 encourager les organismes de recherche des deux pays \u00e0 renforcer leur coop\u00e9ration. L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente c\u00f4t\u00e9 chinois est le D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies, et l&rsquo;organisme de gestion ex\u00e9cutive est l&rsquo;Association chinoise pour la coop\u00e9ration internationale en science et technologie. L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais est le minist\u00e8re de l&rsquo;Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res de France, et l&rsquo;organisme de gestion ex\u00e9cutive est Campus France. Conform\u00e9ment aux accords concern\u00e9s entre les deux parties, la collecte des projets du \u00ab Programme \u00bb pour 2025 est d\u00e9sormais lanc\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dans le cadre du \u00ab Programme \u00bb pour 2025, les deux parties pr\u00e9voient de cofinancer 15 projets d&rsquo;\u00e9changes scientifiques, dont 10 ouverts \u00e0 tous les domaines des sciences et technologies (\u00e0 l&rsquo;exclusion des sciences humaines et sociales) et 5 ouverts au domaine de la neutralit\u00e9 carbone. Chaque projet est pr\u00e9sent\u00e9 conjointement par une \u00e9quipe de recherche chinoise et une \u00e9quipe fran\u00e7aise, et les \u00e9changes et visites mutuelles sont r\u00e9alis\u00e9s selon le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 (voir la pi\u00e8ce jointe 1, \u00ab Guide de collecte \u00bb, pour les exigences concern\u00e9es). L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente chinoise apportera, pour chaque projet, un financement total de 150 000 yuans aux \u00e9quipes de recherche chinoises s\u00e9lectionn\u00e9es afin de mener des activit\u00e9s d&rsquo;\u00e9change scientifique en France, la dur\u00e9e d&rsquo;ex\u00e9cution du projet \u00e9tant de 2 ans (du 1er janvier 2025 au 31 d\u00e9cembre 2026). L&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente fran\u00e7aise apportera un financement correspondant aux \u00e9quipes de recherche fran\u00e7aises venant en Chine pour des \u00e9changes.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Toutes les unit\u00e9s sont pri\u00e9es, conform\u00e9ment aux exigences du \u00ab Guide de collecte du \u2018Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais\u2019 pour 2025 \u00bb (pi\u00e8ce jointe 1), de recommander des projets candidats et de soumettre les documents concern\u00e9s (valables avec signature et cachet) \u00e0 l&rsquo;Association chinoise pour la coop\u00e9ration internationale en science et technologie avant le 17 juin 2024. \u00c0 l&rsquo;issue de la p\u00e9riode de candidature, une \u00e9valuation par des experts sera organis\u00e9e et, sur la base des r\u00e9sultats d&rsquo;\u00e9valuation des deux parties, les meilleurs projets seront s\u00e9lectionn\u00e9s et les unit\u00e9s concern\u00e9es en seront inform\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Coordonn\u00e9es :<\/p>\n<p>Association chinoise pour la coop\u00e9ration internationale en science et technologie<\/p>\n<p>Ma Liang, 010-68550603, xiehui@caistc.com<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pi\u00e8ces jointes :<\/p>\n<p>1. Guide de collecte du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025<\/p>\n<p>2. Formulaire de candidature du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025<\/p>\n<p>3. Tableau r\u00e9capitulatif du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025<\/p>\n<p>4. Accord de mission du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025 (\u00e0 signer apr\u00e8s s\u00e9lection)<\/p>\n<p>5. Formulaire de consentement pour le d\u00e9part en France au titre du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025 (\u00e0 signer apr\u00e8s s\u00e9lection)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies<\/p>\n<p>14 mars 2024<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avis relatif \u00e0 l&rsquo;organisation des candidatures aux projets 2025 du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bbann\u00e9e 2025 \u00a0 \u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es : \u00a0 Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00ab Avis du D\u00e9partement de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re des Sciences et Technologies relatif \u00e0 la collecte des projets du \u00ab Programme d&rsquo;\u00e9changes de partenariat de recherche scientifique sino-fran\u00e7ais \u00bb pour 2025 \u00bb et afin de mener \u00e0 bien les travaux de candidature et de recommandation concern\u00e9s dans notre ville, l&rsquo;avis suivant est \u00e9mis : \u00a0 Toutes les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-offres-emploi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=858"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2086,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858\/revisions\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}