{"id":874,"date":"2023-09-04T12:26:23","date_gmt":"2023-09-04T12:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=874"},"modified":"2026-10-30T22:19:16","modified_gmt":"2026-10-30T22:19:16","slug":"xi-jinping-travailler-main-dans-la-main-au-progres-de-la-modernisation-et-batir-ensemble-un-avenir-meilleur-pour-la-chine-et-lafrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/xi-jinping-travailler-main-dans-la-main-au-progres-de-la-modernisation-et-batir-ensemble-un-avenir-meilleur-pour-la-chine-et-lafrique.html","title":{"rendered":"Xi Jinping : travailler main dans la main au progr\u00e8s de la modernisation et b\u00e2tir ensemble un avenir meilleur pour la Chine et l&rsquo;Afrique"},"content":{"rendered":"<p><img referrerpolicy=\"no-referrer\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2023-09-04-12-27-55-5b62d015.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<h1>Travailler main dans la main au progr\u00e8s de la modernisation et b\u00e2tir ensemble un avenir meilleur pour la Chine et l&rsquo;Afrique<\/h1>\n<h2>\u2014 Discours liminaire au Dialogue des dirigeants Chine-Afrique<\/h2>\n<h1 style=\"text-align: center\">Travailler main dans la main au progr\u00e8s de la modernisation et b\u00e2tir ensemble un avenir meilleur pour la Chine et l&rsquo;Afrique<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center\">\u2014 Discours liminaire au Dialogue des dirigeants Chine-Afrique<\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center\"><strong>(24 ao\u00fbt 2023, Johannesburg)<\/strong><\/h2>\n<p class=\"sec\" style=\"text-align: center\">Xi Jinping, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique populaire de Chine<\/p>\n<p class=\"sec\">\u00a0<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident Matamela Cyril Ramaphosa,<\/p>\n<p>Excellences, Messieurs les chefs d&rsquo;\u00c9tat,<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n<p>C&rsquo;est avec grand plaisir que je copr\u00e9side, avec le pr\u00e9sident Ramaphosa, le Dialogue des dirigeants Chine-Afrique. Cinq ans apr\u00e8s, c&rsquo;est un r\u00e9el bonheur de retrouver nos amis africains en face \u00e0 face pour raviver notre amiti\u00e9 et discuter de notre coop\u00e9ration. Je remercie tous les coll\u00e8gues d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sents et j&rsquo;adresse \u00e9galement mes salutations sinc\u00e8res aux dirigeants africains qui n&rsquo;ont pas pu assister \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n<p>L&rsquo;Afrique est une terre d&rsquo;esp\u00e9rance du XXIe si\u00e8cle. C&rsquo;est la dixi\u00e8me fois que je me rends sur le continent africain, et \u00e0 chaque visite je constate de nouveaux d\u00e9veloppements et de nouveaux changements en Afrique. Cette ann\u00e9e marque le 60e anniversaire de la fondation de l&rsquo;Organisation de l&rsquo;unit\u00e9 africaine. Je tiens \u00e0 adresser mes sinc\u00e8res f\u00e9licitations \u00e0 tous les coll\u00e8gues et aux peuples africains.<\/p>\n<p>Depuis 60 ans, sous la banni\u00e8re du panafricanisme, les pays africains avancent \u00e0 grands pas sur la voie de l&rsquo;ind\u00e9pendance, de l&rsquo;autonomisation par l&rsquo;unit\u00e9 et de l&rsquo;int\u00e9gration, et font valoir la force de l&rsquo;Afrique dans la d\u00e9fense du multilat\u00e9ralisme et des int\u00e9r\u00eats communs des pays en d\u00e9veloppement. L&rsquo;Agenda 2063 de l&rsquo;Union africaine progresse r\u00e9guli\u00e8rement, la Zone de libre-\u00e9change continentale africaine est officiellement entr\u00e9e en vigueur, la coop\u00e9ration entre les organisations sous-r\u00e9gionales ne cesse de se renforcer, et l&rsquo;Afrique est en train de devenir un p\u00f4le important \u00e0 influence mondiale.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s ma prise de fonctions comme pr\u00e9sident de la Chine en 2013, ma premi\u00e8re tourn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger m&rsquo;a conduit en Afrique, o\u00f9 j&rsquo;ai propos\u00e9 le principe de sinc\u00e9rit\u00e9, de r\u00e9sultats r\u00e9els, d&rsquo;amiti\u00e9 et de bonne foi dans la politique de la Chine envers l&rsquo;Afrique. Depuis 10 ans, forts de ce principe, nous avan\u00e7ons aux c\u00f4t\u00e9s de nos amis africains, puisant notre force dans l&rsquo;esprit d&rsquo;amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration sino-africaine, progressant r\u00e9solument sur la voie de la solidarit\u00e9 et de la coop\u00e9ration, restant fid\u00e8les \u00e0 la justice dans un monde en mutation et nous entraidant face \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, ce qui a port\u00e9 les relations sino-africaines \u00e0 de nouveaux sommets et dans une nouvelle phase de construction conjointe d&rsquo;une communaut\u00e9 d&rsquo;avenir sino-africaine de haut niveau.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues !<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, la Chine marche vers le deuxi\u00e8me objectif du centenaire : b\u00e2tir, d&rsquo;ici le centenaire de la fondation de la R\u00e9publique populaire de Chine, un grand pays socialiste moderne prosp\u00e8re, puissant, d\u00e9mocratique, culturellement avanc\u00e9, harmonieux et beau, et faire progresser globalement le grand renouveau de la nation chinoise par la voie chinoise de la modernisation. L&rsquo;Afrique, de son c\u00f4t\u00e9, avance \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 vers la belle vision trac\u00e9e par l&rsquo;Agenda 2063 de l&rsquo;Union africaine et s&rsquo;attache \u00e0 b\u00e2tir une Afrique nouvelle, pacifique, unie, prosp\u00e8re et autonome. La Chine et l&rsquo;Afrique doivent unir leurs efforts pour cr\u00e9er un environnement favorable \u00e0 la r\u00e9alisation de leurs visions de d\u00e9veloppement respectives.<\/p>\n<p>\u2014 Promouvoir ensemble un ordre international juste et \u00e9quitable. Nous devons poursuivre l&rsquo;esprit de solidarit\u00e9 \u00ab dans le m\u00eame bateau \u00bb, pratiquer un v\u00e9ritable multilat\u00e9ralisme, nous opposer clairement \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage du colonialisme et \u00e0 toutes les formes d&rsquo;h\u00e9g\u00e9monisme, nous soutenir fermement dans la d\u00e9fense de nos int\u00e9r\u00eats vitaux, faire entendre avec fiert\u00e9 les justes revendications des pays en d\u00e9veloppement et faire \u00e9voluer l&rsquo;ordre international dans un sens plus juste et plus \u00e9quitable.<\/p>\n<p>\u2014 Pr\u00e9server ensemble un environnement mondial de paix et de s\u00e9curit\u00e9. L&rsquo;Afrique \u0153uvre sans rel\u00e2che \u00e0 l&rsquo;objectif de \u00ab faire taire les armes \u00bb. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 travailler avec l&rsquo;Afrique pour mettre en \u0153uvre la nouvelle conception de s\u00e9curit\u00e9 commune, globale, coop\u00e9rative et durable, \u00e0 pr\u00f4ner le r\u00e8glement des divergences par le dialogue et des diff\u00e9rends par la coop\u00e9ration, \u00e0 favoriser le r\u00e8glement politique des points chauds internationaux et r\u00e9gionaux et \u00e0 pr\u00e9server la paix et la stabilit\u00e9 dans le monde. Nous devons maintenir l&rsquo;harmonie entre l&rsquo;homme et la nature et pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9cologique et environnementale mondiale.<\/p>\n<p>\u2014 Construire ensemble une \u00e9conomie mondiale ouverte et inclusive. Nous devons continuer d&rsquo;abattre les murs plut\u00f4t que d&rsquo;en \u00e9riger, de faire le choix de l&rsquo;ouverture plut\u00f4t que de l&rsquo;isolement, de privil\u00e9gier la concertation, la contribution conjointe et le partage des b\u00e9n\u00e9fices, de refuser la logique du \u00ab tout au gagnant \u00bb et de b\u00e2tir une \u00e9conomie mondiale ouverte, afin que les pays en d\u00e9veloppement s&rsquo;int\u00e8grent mieux \u00e0 la division internationale du travail et b\u00e9n\u00e9ficient des fruits de la mondialisation \u00e9conomique. Nous devons d\u00e9passer le foss\u00e9 entre civilisations par le dialogue culturel, favoriser l&rsquo;inclusion et l&rsquo;apprentissage mutuel entre civilisations et apporter une nouvelle contribution au progr\u00e8s de l&rsquo;humanit\u00e9.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues !<\/p>\n<p>Les voies qui m\u00e8nent \u00e0 la modernisation sont multiples et vari\u00e9es. Les peuples africains sont les mieux plac\u00e9s pour dire quel chemin de d\u00e9veloppement convient le mieux \u00e0 l&rsquo;Afrique. L&rsquo;int\u00e9gration est la voie de modernisation choisie librement par les pays et les peuples africains. La Chine lui apporte toujours un soutien ferme et entend accompagner l&rsquo;Afrique sur la voie de la modernisation. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la Chine aide l&rsquo;Afrique \u00e0 construire de nombreuses infrastructures d&rsquo;interconnexion, m\u00e8ne une coop\u00e9ration \u00e9tendue avec l&rsquo;Union africaine et les diff\u00e9rentes organisations sous-r\u00e9gionales, et a financ\u00e9 la construction de projets panafricains embl\u00e9matiques tels que le Centre de conf\u00e9rences de l&rsquo;Union africaine et le CDC Afrique.<\/p>\n<p>Tourn\u00e9s vers l&rsquo;avenir, nous renforcerons l&rsquo;articulation de nos strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement avec l&rsquo;Afrique. En nous appuyant sur des plateformes telles que l&rsquo;Initiative \u00ab la Ceinture et la Route \u00bb et le Forum sur la coop\u00e9ration sino-africaine, et en tenant compte de l&rsquo;Agenda 2063 de l&rsquo;Union africaine, nous \u00e9largirons le dialogue et la communication \u00e0 tous les niveaux et soutiendrons les institutions d&rsquo;int\u00e9gration telles que le Secr\u00e9tariat de la Zone de libre-\u00e9change continentale africaine, le Syst\u00e8me panafricain de paiement et de r\u00e8glement et l&rsquo;Union africaine de radiodiffusion dans l&rsquo;\u00e9tablissement de m\u00e9canismes de coop\u00e9ration avec la Chine.<\/p>\n<p>La Chine continuera de soutenir l&rsquo;Afrique pour qu&rsquo;elle parle d&rsquo;une seule voix dans les affaires internationales et ne cesse d&rsquo;\u00e9lever son statut international. Lors du sommet des dirigeants du G20 du mois prochain, la Chine \u0153uvrera activement \u00e0 ce que l&rsquo;Union africaine devienne membre de plein droit du G20 ; sur la r\u00e9forme du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies, elle soutiendra des arrangements sp\u00e9ciaux afin de traiter en priorit\u00e9 les demandes de l&rsquo;Afrique ; et elle appellera les institutions financi\u00e8res multilat\u00e9rales \u00e0 accro\u00eetre la voix des pays africains.<\/p>\n<p>Afin de bien planifier la prochaine \u00e9tape de la coop\u00e9ration concr\u00e8te sino-africaine et d&rsquo;aider l&rsquo;int\u00e9gration et la modernisation de l&rsquo;Afrique \u00e0 passer \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure, je propose les trois mesures suivantes :<\/p>\n<p>\u2014 La Chine est pr\u00eate \u00e0 lancer une \u00ab Initiative de soutien \u00e0 l&rsquo;industrialisation de l&rsquo;Afrique \u00bb. Elle mobilisera les ressources de la coop\u00e9ration sino-africaine et l&rsquo;enthousiasme des entreprises chinoises pour soutenir le d\u00e9veloppement du secteur manufacturier africain et parvenir \u00e0 l&rsquo;industrialisation et \u00e0 la diversification \u00e9conomique. Dans le cadre de la mise en \u0153uvre des \u00ab neuf programmes \u00bb du Forum sur la coop\u00e9ration sino-africaine, elle orientera \u00e9galement l&rsquo;aide, les investissements et les financements vers les projets d&rsquo;industrialisation.<\/p>\n<p>\u2014 La Chine est pr\u00eate \u00e0 mettre en \u0153uvre un \u00ab Plan de soutien de la Chine \u00e0 la modernisation agricole de l&rsquo;Afrique \u00bb. Elle aidera l&rsquo;Afrique \u00e0 \u00e9tendre la culture de denr\u00e9es alimentaires, encouragera les entreprises chinoises \u00e0 accro\u00eetre leurs investissements agricoles en Afrique, renforcera la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de sciences et technologies agricoles, notamment dans le domaine des semences, et accompagnera la transformation et la modernisation de l&rsquo;agriculture africaine. En novembre de cette ann\u00e9e, nous organiserons \u00e0 Hainan le deuxi\u00e8me Forum de coop\u00e9ration agricole sino-africaine.<\/p>\n<p>Pour aider l&rsquo;Afrique \u00e0 faire face \u00e0 la crise alimentaire actuelle, la Chine fournira un nouveau contingent d&rsquo;aide alimentaire d&rsquo;urgence aux pays africains qui en ont besoin. Plus important encore, la Chine est convaincue que l&rsquo;Afrique parviendra, gr\u00e2ce \u00e0 ses propres efforts, \u00e0 l&rsquo;autosuffisance alimentaire.<\/p>\n<p>\u2014 La Chine est pr\u00eate \u00e0 mettre en \u0153uvre un \u00ab Plan de coop\u00e9ration sino-africaine pour la formation des talents \u00bb. Elle pr\u00e9voit de former chaque ann\u00e9e, pour l&rsquo;Afrique, 500 directeurs d&rsquo;\u00e9tablissements d&rsquo;enseignement professionnel et enseignants d&rsquo;encadrement, ainsi que 10 000 professionnels polyvalents ma\u00eetrisant \u00e0 la fois la langue chinoise et des comp\u00e9tences professionnelles. La Chine est dispos\u00e9e \u00e0 inviter 20 000 responsables gouvernementaux et techniciens de pays africains \u00e0 participer \u00e0 des s\u00e9minaires et ateliers. Pour aider l&rsquo;Afrique \u00e0 renforcer sa capacit\u00e9 d&rsquo;innovation scientifique, technologique et \u00e9ducative, la Chine mettra \u00e9galement en \u0153uvre un \u00ab Plan de coop\u00e9ration sino-africaine entre cent universit\u00e9s \u00bb et lancera 10 projets pilotes d&rsquo;instituts de recherche partenariaux sino-africains.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues !<\/p>\n<p>Le monde d&rsquo;aujourd&rsquo;hui est marqu\u00e9 par le changement et la turbulence, et la transformation in\u00e9dite depuis un si\u00e8cle s&rsquo;acc\u00e9l\u00e8re. Comment combler le d\u00e9ficit de d\u00e9veloppement, surmonter l&rsquo;impasse s\u00e9curitaire et renforcer le dialogue entre civilisations : telle est la question de notre \u00e9poque \u00e0 laquelle nous sommes tous confront\u00e9s. C&rsquo;est pourquoi j&rsquo;ai propos\u00e9 l&rsquo;Initiative mondiale pour le d\u00e9veloppement, l&rsquo;Initiative mondiale pour la s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;Initiative pour la civilisation mondiale, qui pr\u00f4nent la paix, le d\u00e9veloppement, la coop\u00e9ration et le b\u00e9n\u00e9fice mutuel et encouragent la construction d&rsquo;une communaut\u00e9 d&rsquo;avenir partag\u00e9 pour l&rsquo;humanit\u00e9, et qui ont re\u00e7u un large soutien des pays africains. La Chine et l&rsquo;Afrique, par la pratique vivante de l&rsquo;exploration conjointe de la modernisation, r\u00e9pondent aux questions de l&rsquo;histoire et font avancer ensemble la grande cause historique d&rsquo;une coop\u00e9ration gagnant-gagnant, d&rsquo;une coexistence harmonieuse et d&rsquo;un \u00e9panouissement commun des civilisations.<\/p>\n<p>L&rsquo;ann\u00e9e prochaine, nous accueillerons en Chine la prochaine session du Forum sur la coop\u00e9ration sino-africaine, o\u00f9 la Chine et l&rsquo;Afrique examineront une nouvelle fois ensemble les grands axes du d\u00e9veloppement futur : c&rsquo;est un \u00e9v\u00e9nement majeur que nous attendons tous. Je suis convaincu que nos deux parties continueront de faire vivre notre amiti\u00e9 traditionnelle, d&rsquo;approfondir la solidarit\u00e9 et la coop\u00e9ration et de favoriser l&rsquo;essor de la coop\u00e9ration dans tous les domaines. En avan\u00e7ant main dans la main sur la voie de la modernisation, la Chine et l&rsquo;Afrique cr\u00e9eront assur\u00e9ment un avenir meilleur pour nos peuples et constitueront un exemple pour la construction d&rsquo;une communaut\u00e9 d&rsquo;avenir partag\u00e9 pour l&rsquo;humanit\u00e9 !<\/p>\n<p>Je vous remercie.<\/p>\n<p>(Agence de presse Xinhua, Johannesburg, 24 ao\u00fbt)<\/p>\n<p>(Source : Quotidien du Peuple, 26 ao\u00fbt 2023, page 2)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Travailler main dans la main au progr\u00e8s de la modernisation et b\u00e2tir ensemble un avenir meilleur pour la Chine et l&rsquo;Afrique \u2014 Discours liminaire au Dialogue des dirigeants Chine-Afrique Travailler main dans la main au progr\u00e8s de la modernisation et b\u00e2tir ensemble un avenir meilleur pour la Chine et l&rsquo;Afrique \u2014 Discours liminaire au Dialogue des dirigeants Chine-Afrique (24 ao\u00fbt 2023, Johannesburg) Xi Jinping, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique populaire de Chine \u00a0 Monsieur le Pr\u00e9sident Matamela Cyril Ramaphosa, Excellences, Messieurs les chefs d&rsquo;\u00c9tat, Chers coll\u00e8gues, C&rsquo;est avec grand plaisir que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2092,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions\/2092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}