{"id":949,"date":"2020-06-22T07:39:52","date_gmt":"2020-06-22T07:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=949"},"modified":"2026-10-30T22:19:37","modified_gmt":"2026-10-30T22:19:37","slug":"avis-de-publication-du-guide-de-candidature-2020-du-programme-petits-geants-des-sciences-et-technologies-du-plan-daction-pour-linnovation-scientifique-et-technol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/avis-de-publication-du-guide-de-candidature-2020-du-programme-petits-geants-des-sciences-et-technologies-du-plan-daction-pour-linnovation-scientifique-et-technol.html","title":{"rendered":"Avis de publication du guide de candidature 2020 du programme \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb du \u00ab Plan d\u2019action pour l\u2019innovation scientifique et technologique \u00bb de Shanghai"},"content":{"rendered":"<p><img referrerpolicy=\"no-referrer\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2020-98786352.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Hu Ke Zhi Nan [2020] n\u00b0 22<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<\/p>\n<div id=\"ivs_content\" class=\"xxgk_content_nr\">\n<p>\u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es :<\/p>\n<p>Afin de faire progresser la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement tir\u00e9e par l\u2019innovation et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la construction d\u2019un centre d\u2019innovation scientifique et technologique d\u2019influence mondiale, et conform\u00e9ment au 13e Plan quinquennal pour l\u2019innovation scientifique et technologique de Shanghai, la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, conjointement avec la Commission municipale de l\u2019\u00e9conomie et de l\u2019informatisation, publie le guide de candidature 2020 du programme \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb du \u00ab Plan d\u2019action pour l\u2019innovation scientifique et technologique \u00bb.<\/p>\n<p>I. Champ de l\u2019appel<\/p>\n<p>B\u00e9n\u00e9ficiaires vis\u00e9s : le programme \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb s\u2019adresse aux entreprises nationales de haute technologie enregistr\u00e9es pour l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique sur le territoire de la municipalit\u00e9 et dont le statut est en cours de validit\u00e9. Le soutien se r\u00e9partit en deux cat\u00e9gories : les entreprises \u00ab Petits g\u00e9ants \u00bb en phase de formation et les entreprises \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb.<\/p>\n<p>P\u00e9riode d\u2019ex\u00e9cution : du 1er janvier 2020 au 31 d\u00e9cembre 2021.<\/p>\n<p>Modalit\u00e9s de soutien : le financement n\u2019est pas forfaitaire. Les fonds fiscaux municipaux sont accord\u00e9s selon le principe d\u2019une approbation pr\u00e9alable suivie d\u2019une subvention a posteriori : l\u2019entreprise retenue investit d\u2019abord ses propres fonds dans des travaux directement li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de sa capacit\u00e9 d\u2019innovation ; apr\u00e8s obtention de r\u00e9sultats et r\u00e9ussite de l\u2019\u00e9valuation globale de performance, une subvention repr\u00e9sentant au plus 20 % des d\u00e9penses de R&amp;D concern\u00e9es sur la p\u00e9riode d\u2019ex\u00e9cution est vers\u00e9e \u2014 dans la limite de 1,5 million de yuans par entreprise \u00ab Petit g\u00e9ant des sciences et technologies \u00bb et de 1 million de yuans par entreprise en formation. Les fonds fiscaux des districts apportent un soutien compl\u00e9mentaire \u00e0 parit\u00e9 (1:1). Pendant la p\u00e9riode d\u2019ex\u00e9cution, les entreprises retenues b\u00e9n\u00e9ficient de services scientifiques et technologiques li\u00e9s au financement technologique, au transfert et \u00e0 la valorisation des technologies, au d\u00e9veloppement international, \u00e0 l\u2019innovation collaborative et \u00e0 la formation des talents.<\/p>\n<p>Conditions de qualification des demandeurs : <\/p>\n<p>1. Principales conditions pour candidater comme entreprise \u00ab Petit g\u00e9ant \u00bb en formation : 1) les entreprises manufacturi\u00e8res doivent compter des personnels de R&amp;D repr\u00e9sentant au moins 10 % de l\u2019effectif total de l\u2019ann\u00e9e, et les entreprises de logiciels ou de services technologiques au moins 30 % ; 2) le total des d\u00e9penses de R&amp;D des trois derniers exercices doit repr\u00e9senter au moins 5 % du chiffre d\u2019affaires principal total ; 3) les entreprises manufacturi\u00e8res doivent avoir r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente un chiffre d\u2019affaires principal compris entre 30 et 100 millions de yuans, et les entreprises de logiciels ou de services technologiques entre 20 et 60 millions de yuans, avec un taux de croissance moyen du chiffre d\u2019affaires principal ou du r\u00e9sultat net sup\u00e9rieur \u00e0 20 % sur les trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ; 4) l\u2019entreprise doit disposer d\u2019une \u00e9quipe de direction, de syst\u00e8mes financiers solides, d\u2019une bonne capacit\u00e9 d\u2019adaptation au march\u00e9 et de m\u00e9canismes d\u2019incitation souples.<\/p>\n<p>2. Principales conditions pour candidater comme entreprise \u00ab Petit g\u00e9ant des sciences et technologies \u00bb : 1) les entreprises manufacturi\u00e8res doivent compter des personnels de R&amp;D repr\u00e9sentant au moins 20 % de l\u2019effectif total de l\u2019ann\u00e9e, et les entreprises de logiciels ou de services technologiques au moins 50 % ; 2) le total des d\u00e9penses de R&amp;D des trois derniers exercices doit repr\u00e9senter au moins 5 % du chiffre d\u2019affaires principal total ; 3) les entreprises manufacturi\u00e8res doivent avoir r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente un chiffre d\u2019affaires principal compris entre 100 millions et 1 milliard de yuans, et les entreprises de logiciels ou de services technologiques entre 60 millions et 1 milliard de yuans, avec un taux de croissance moyen du chiffre d\u2019affaires principal ou du r\u00e9sultat net sup\u00e9rieur \u00e0 20 % sur les trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ; 4) l\u2019entreprise doit disposer d\u2019un institut de R&amp;D (centre technologique, laboratoire, plateforme d\u2019essais, etc.), d\u2019un plan de R&amp;D et des m\u00e9canismes de fonctionnement correspondants en mati\u00e8re de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, de formation (y compris de recrutement) des talents et d\u2019incitation \u00e0 l\u2019innovation, ainsi que de syst\u00e8mes de gestion normalis\u00e9s relativement complets, d\u2019une bonne \u00e9quipe de direction, de m\u00e9canismes solides de ma\u00eetrise des risques et de r\u00e8gles et r\u00e8glements sains. 5) Les entreprises en formation class\u00e9es \u00ab excellentes \u00bb qui remplissent les conditions des entreprises \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un soutien prioritaire.<\/p>\n<p>II. Conditions de candidature<\/p>\n<p>Outre le respect des conditions susmentionn\u00e9es, les candidats doivent \u00e9galement satisfaire aux exigences suivantes :<\/p>\n<p>1. L\u2019organisation candidate doit \u00eatre une entit\u00e9 juridique ind\u00e9pendante enregistr\u00e9e dans la municipalit\u00e9 et disposer des capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour organiser la mise en \u0153uvre du projet.<\/p>\n<p>2. Les contenus de recherche ayant d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien financier public ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une nouvelle candidature.<\/p>\n<p>3. Toutes les organisations candidates et tous les participants au projet doivent respecter les normes d\u2019\u00e9thique de la recherche et la r\u00e9glementation sur la gestion des ressources g\u00e9n\u00e9tiques humaines, et satisfaire aux exigences de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 scientifique. Le responsable du projet doit garantir la v\u00e9racit\u00e9 des documents soumis ; l\u2019organisation candidate est responsable de l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 du candidat et doit v\u00e9rifier la v\u00e9racit\u00e9 et l\u2019exhaustivit\u00e9 des pi\u00e8ces du dossier, et ne peut soumettre aucune candidature comportant des \u00e9l\u00e9ments classifi\u00e9s.<\/p>\n<p>4. Si une candidature demande la r\u00e9cusation de certains experts, une lettre officielle \u00e9manant de l\u2019organisation candidate, indiquant les noms des experts concern\u00e9s et les motifs, doit \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9e en m\u00eame temps que les documents \u00e9crits tels que le plan de faisabilit\u00e9 du projet.<\/p>\n<p>5. Toute personne assumant d\u00e9j\u00e0 la responsabilit\u00e9 de deux projets ou plus en cours au titre des programmes scientifiques et technologiques de la commission municipale des sciences et technologies ne peut d\u00e9poser de candidature en qualit\u00e9 de responsable de projet.<\/p>\n<p>6. Le budget du projet doit \u00eatre \u00e9tabli de mani\u00e8re sinc\u00e8re et raisonnable et respecter les exigences applicables \u00e0 la gestion des fonds des projets des programmes scientifiques et technologiques de la commission municipale des sciences et technologies.<\/p>\n<p>7. Le service administratif de district charg\u00e9 des sciences et technologies, conjointement avec le service administratif de district charg\u00e9 de l\u2019industrie, proc\u00e8de \u00e0 un contr\u00f4le en ligne des organisations candidates de son ressort, regroupe celles qui remplissent les conditions et les recommande \u00e0 la commission municipale des sciences et technologies.<\/p>\n<p>III. Modalit\u00e9s de candidature<\/p>\n<p>1. Les candidatures sont d\u00e9pos\u00e9es en ligne ; aucun document papier n\u2019est \u00e0 remettre. Les demandeurs acc\u00e8dent \u00e0 la page de candidature via le portail \u00ab China Shanghai \u00bb (http:\/\/www.sh.gov.cn) \u2014 services gouvernementaux int\u00e9gr\u00e9s \u2014 services aux entreprises \u2014 le lien illustr\u00e9 \u00ab Plateforme de gestion de l\u2019information sur les investissements financiers en science et technologie de la municipalit\u00e9 de Shanghai \u00bb, ou directement via le domaine http:\/\/czkj.sheic.org.cn\/ :<\/p>\n<p>[Cr\u00e9ation de compte] Acc\u00e9der \u00e0 la page d\u2019inscription et enregistrer l\u2019organisation, puis cr\u00e9er un compte de candidature (l\u2019enregistrement de l\u2019organisation doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 au moyen du \u00ab certificat unique d\u2019entit\u00e9 juridique \u00bb) ;<\/p>\n<p>[Premi\u00e8re saisie] Se connecter avec le compte de candidature, acc\u00e9der \u00e0 la page du guide de candidature, cliquer sur l\u2019axe correspondant, effectuer comme indiqu\u00e9 la liaison avec le compte utilisateur \u00ab Shanghai Science and Technology \u00bb, puis d\u00e9poser la candidature ;<\/p>\n<p>[Saisie ult\u00e9rieure] Se connecter avec le compte de candidature et le mot de passe enregistr\u00e9s pour poursuivre la saisie du projet.<\/p>\n<p>Pour les op\u00e9rations concern\u00e9es, veuillez consulter l\u2019aide en ligne.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">2. La saisie en ligne des candidatures ouvre le 18 juin 2020 \u00e0 9 h 00 et se cl\u00f4t (contr\u00f4le et soumission en ligne par l\u2019organisation candidate inclus) le 8 juillet 2020 \u00e0 16 h 30.<\/span><\/p>\n<p>IV. Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation se d\u00e9roule lors d\u2019une r\u00e9union.<\/p>\n<p>V. Publication des projets retenus<\/p>\n<p>La Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai publiera la liste des projets propos\u00e9s \u00e0 l\u2019approbation et recevra les objections du public.<\/p>\n<p>VI. Num\u00e9ros d\u2019information<\/p>\n<p>Ligne d\u2019assistance : 8008205114 (poste fixe), 4008205114 (mobile)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai<\/p>\n<p>10 juin 2020<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hu Ke Zhi Nan [2020] n\u00b0 22 \u00a0 \u00c0 toutes les unit\u00e9s concern\u00e9es : Afin de faire progresser la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement tir\u00e9e par l\u2019innovation et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la construction d\u2019un centre d\u2019innovation scientifique et technologique d\u2019influence mondiale, et conform\u00e9ment au 13e Plan quinquennal pour l\u2019innovation scientifique et technologique de Shanghai, la Commission municipale des sciences et technologies de Shanghai, conjointement avec la Commission municipale de l\u2019\u00e9conomie et de l\u2019informatisation, publie le guide de candidature 2020 du programme \u00ab Petits g\u00e9ants des sciences et technologies \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2106,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions\/2106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}