{"id":973,"date":"2019-12-29T23:00:00","date_gmt":"2019-12-29T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/?p=973"},"modified":"2026-10-26T16:48:01","modified_gmt":"2026-10-26T16:48:01","slug":"le-travail-de-shanghai-en-matiere-dinnovation-scientifique-et-technologique-en-2020-doit-etre-bien-concu-et-bien-execute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/le-travail-de-shanghai-en-matiere-dinnovation-scientifique-et-technologique-en-2020-doit-etre-bien-concu-et-bien-execute.html","title":{"rendered":"Le travail de Shanghai en mati\u00e8re d&rsquo;innovation scientifique et technologique en 2020 doit \u00eatre \u00ab bien con\u00e7u et bien ex\u00e9cut\u00e9 \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Le 26 d\u00e9cembre, les organes scientifiques et technologiques de Shanghai ont tenu la r\u00e9union de discussion sur le travail de 2020, afin d&rsquo;\u00e9tudier et de mettre en \u0153uvre en profondeur l&rsquo;esprit du discours important du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping lors de son inspection \u00e0 Shanghai et l&rsquo;esprit de la Conf\u00e9rence centrale du travail \u00e9conomique, de mettre en \u0153uvre l&rsquo;esprit de la huiti\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 11e comit\u00e9 municipal du Parti et de la r\u00e9union de r\u00e9flexion du comit\u00e9 municipal du Parti et du gouvernement municipal, d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre de trois nouvelles t\u00e2ches majeures, d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique \u00e0 influence mondiale et de renforcer continuellement la fonction de la ville en tant que source d&rsquo;innovation scientifique et technologique. Les dirigeants du comit\u00e9 du Parti pour les sciences et technologies de la municipalit\u00e9 et de la Commission municipale des sciences et technologies, ainsi que les camarades responsables de certains services et unit\u00e9s subordonn\u00e9es des deux commissions, ont discut\u00e9, autour du th\u00e8me de la r\u00e9union, des id\u00e9es, des approches et des mesures, en lien avec la bonne r\u00e9alisation du travail de construction du Parti en 2020 et du travail d&rsquo;innovation scientifique et technologique de Shanghai.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Le travail de Shanghai en mati\u00e8re d&rsquo;innovation scientifique et technologique en 2020 doit \u00eatre \u00ab bien con\u00e7u et bien ex\u00e9cut\u00e9 \u00bb<\/p>\n<div class=\"xxgk_content_buttitle\" style=\"text-align: center\">\u2014\u2014Les organes scientifiques et technologiques de Shanghai tiennent la r\u00e9union de discussion sur le travail de 2020<\/div>\n<div class=\"xxgk_content_buttitle\" style=\"text-align: center\"> <\/div>\n<div class=\"xxgk_content_time\" style=\"text-align: center\">Date de publication : 2019-12-27   Source : Bureau de la Commission municipale des sciences et technologies<\/div>\n<div class=\"xxgk_content_time\" style=\"text-align: left\">\n<div id=\"ivs_content\" class=\"xxgk_content_nr\">\n<p>Le 26 d\u00e9cembre, les organes scientifiques et technologiques de Shanghai ont tenu la r\u00e9union de discussion sur le travail de 2020, afin d&rsquo;\u00e9tudier et de mettre en \u0153uvre en profondeur l&rsquo;esprit du discours important du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping lors de son inspection \u00e0 Shanghai et l&rsquo;esprit de la Conf\u00e9rence centrale du travail \u00e9conomique, de mettre en \u0153uvre l&rsquo;esprit de la huiti\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 11e comit\u00e9 municipal du Parti et de la r\u00e9union de r\u00e9flexion du comit\u00e9 municipal du Parti et du gouvernement municipal, d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre de trois nouvelles t\u00e2ches majeures, d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique \u00e0 influence mondiale et de renforcer continuellement la fonction de la ville en tant que source d&rsquo;innovation scientifique et technologique. Les dirigeants du comit\u00e9 du Parti pour les sciences et technologies de la municipalit\u00e9 et de la Commission municipale des sciences et technologies, ainsi que les camarades responsables de certains services et unit\u00e9s subordonn\u00e9es des deux commissions, ont discut\u00e9, autour du th\u00e8me de la r\u00e9union, des id\u00e9es, des approches et des mesures, en lien avec la bonne r\u00e9alisation du travail de construction du Parti en 2020 et du travail d&rsquo;innovation scientifique et technologique de Shanghai.<\/p>\n<p>Le secr\u00e9taire Liu Yan a indiqu\u00e9 qu&rsquo;il faut partir du pr\u00e9sent, se comparer aux objectifs et aux t\u00e2ches cl\u00e9s, examiner de mani\u00e8re exhaustive les r\u00e9sultats et l&rsquo;avancement du travail \u2014 consolider ce qui doit l&rsquo;\u00eatre, sprinter l\u00e0 o\u00f9 un sprint est n\u00e9cessaire, ajuster ce qui doit \u00eatre ajust\u00e9 \u2014 et voir loin, planifier s\u00e9rieusement et engager rapidement les travaux. Face \u00e0 la situation internationale complexe actuelle, il faut d\u00e9fendre sans rel\u00e2che la r\u00e9forme et l&rsquo;ouverture ainsi que l&rsquo;innovation ind\u00e9pendante, et \u00e9largir et approfondir la coop\u00e9ration et les \u00e9changes internationaux en mati\u00e8re de sciences et technologies. Il faut, en fonction de la situation actuelle et des \u00e9ch\u00e9ances importantes, se concentrer sur les points cl\u00e9s et bien mener la planification \u00e0 moyen et long terme du travail d&rsquo;innovation scientifique et technologique, de vulgarisation scientifique, de construction du Parti et des talents.<\/p>\n<p>Le secr\u00e9taire Liu Yan a soulign\u00e9 qu&rsquo;en 2020 la construction du centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique doit prendre forme en tant que cadre de base, et qu&rsquo;il faut se comparer et s&rsquo;aligner, et accomplir avec tous les efforts et de mani\u00e8re de haute qualit\u00e9 des t\u00e2ches cl\u00e9s telles que les laboratoires nationaux, la recherche fondamentale, les technologies cl\u00e9s et essentielles, les plateformes fonctionnelles de R&amp;D et de transformation et la cultivation d&rsquo;entreprises scientifiques et technologiques. Il faut continuer \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la planification et l&rsquo;implantation dans des directions et domaines tels que \u00ab l&rsquo;intelligence artificielle, l&rsquo;a\u00e9rospatiale, les biotechnologies, les puces opto\u00e9lectroniques, les technologies de l&rsquo;information, les nouveaux mat\u00e9riaux, les nouvelles \u00e9nergies et la fabrication intelligente \u00bb, continuer \u00e0 accro\u00eetre le soutien dans les domaines o\u00f9 Shanghai est forte, et tout mettre en \u0153uvre pour que la \u00ab technologie hardcore \u00bb r\u00e9alise davantage de perc\u00e9es, cr\u00e9ant une bonne situation o\u00f9 le \u00ab hardcore \u00bb fleurit partout. Conform\u00e9ment aux exigences importantes de la quatri\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 19e Comit\u00e9 central du Parti et de la huiti\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 11e comit\u00e9 municipal du Parti concernant la modernisation du syst\u00e8me et des capacit\u00e9s de gouvernance de l&rsquo;innovation scientifique et technologique, il faut r\u00e9fl\u00e9chir en profondeur, am\u00e9liorer l&rsquo;environnement juridique favorable \u00e0 l&rsquo;innovation, faire progresser l&rsquo;\u00c9tat de droit dans la gouvernance de l&rsquo;innovation scientifique et technologique, continuer \u00e0 promouvoir une gouvernance int\u00e9grale et stricte du Parti dans le syst\u00e8me scientifique et technologique, am\u00e9liorer les avis de mise en \u0153uvre sur la \u00ab coordination des quatre responsabilit\u00e9s \u00bb et cr\u00e9er une \u00e9cologie politique saine.<\/p>\n<p>Le secr\u00e9taire Liu Yan a indiqu\u00e9 qu&rsquo;il faut mettre s\u00e9rieusement en \u0153uvre l&rsquo;expos\u00e9 important du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sur \u00ab la mise en \u0153uvre concr\u00e8te \u00bb, appliquer r\u00e9solument les d\u00e9cisions et dispositions du Comit\u00e9 central du Parti et du comit\u00e9 municipal du Parti, pers\u00e9v\u00e9rer dans la prise en compte de la r\u00e9alit\u00e9 en toutes choses, oser assumer ses responsabilit\u00e9s et oser lutter, combattre vigoureusement le formalisme et la bureaucratie dans le travail, maintenir un style de travail pragmatique, et atteindre un haut niveau de planification, une grande efficacit\u00e9 de traitement, une grande tenue de conduite et une grande qualit\u00e9 d&rsquo;accomplissement \u2014 surmonter les difficult\u00e9s, bien faire et bien accomplir \u2014 afin d&rsquo;apporter une plus grande contribution \u00e0 la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique \u00e0 influence mondiale et de cr\u00e9er avec ardeur de nouveaux miracles dans le d\u00e9veloppement de Shanghai \u00e0 l&rsquo;\u00e8re nouvelle.<\/p>\n<p>Le secr\u00e9taire Liu Yan a enfin soulign\u00e9 qu&rsquo;\u00e0 la charni\u00e8re de l&rsquo;ann\u00e9e, il faut garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s, et que chaque unit\u00e9 doit appliquer strictement le syst\u00e8me de permanence 24 heures sur 24 assur\u00e9e par du personnel d\u00e9di\u00e9, de pr\u00e9sence des cadres dirigeants \u00e0 leur poste et de d\u00e9claration des d\u00e9placements. Il faut se soucier du bien-\u00eatre des personnes en difficult\u00e9, consid\u00e9rer les visites aux camarades v\u00e9t\u00e9rans, aux membres du Parti en difficult\u00e9 et aux personnes en difficult\u00e9 comme une affaire majeure, et faire ce travail de mani\u00e8re plus fine et plus solide. Il faut pers\u00e9v\u00e9rer dans la rectification des conduites et l&rsquo;application de la discipline, appliquer strictement l&rsquo;esprit des huit r\u00e8glements du Comit\u00e9 central et de leurs r\u00e8gles de mise en \u0153uvre, emp\u00eacher strictement le rebond des \u00ab quatre d\u00e9pravations \u00bb pendant les f\u00eates, et, avec la pers\u00e9v\u00e9rance et la t\u00e9nacit\u00e9 de celui qui est toujours en chemin, approfondir la construction du style de travail et pr\u00e9server ensemble l&rsquo;\u00e9cologie bonne, propre et droite du syst\u00e8me scientifique et technologique.<\/p>\n<p>Le directeur Zhang Quan a pleinement affirm\u00e9 les progr\u00e8s et les r\u00e9sultats du travail de 2019. Abordant le travail de 2020, il a indiqu\u00e9 qu&rsquo;il faut appliquer pleinement l&rsquo;esprit du discours important du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral lors de son inspection \u00e0 Shanghai, se comparer aux \u00ab quatre nouveaux \u00bb et aux \u00ab quatre premiers \u00bb, se concentrer sur les \u00ab trois t\u00e2ches majeures \u00bb et les \u00ab trois grands domaines \u00bb, et mettre vigoureusement en \u0153uvre, bien faire et bien accomplir. En mati\u00e8re de conception d&rsquo;ensemble, il faut organiser et mettre en \u0153uvre syst\u00e9matiquement les t\u00e2ches cl\u00e9s de la d\u00e9couverte scientifique, de l&rsquo;invention technologique, de la direction industrielle et des nouveaux concepts de d\u00e9veloppement, et d\u00e9ployer de grands efforts et obtenir de nouveaux r\u00e9sultats pour conqu\u00e9rir les hauteurs de l&rsquo;innovation, cultiver des points de croissance \u00e9conomique, r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations de la population et approfondir les perc\u00e9es de la r\u00e9forme. En mati\u00e8re de principes essentiels, il faut avoir une grande vision et garder sa volont\u00e9 initiale, toujours planifier et faire avancer tout le travail du point de vue global et strat\u00e9gique, et vraiment \u00ab regarder Shanghai depuis l&rsquo;ext\u00e9rieur de Shanghai et regarder Shanghai depuis la situation d&rsquo;ensemble \u00bb. Il faut oser \u00eatre le premier et avoir de la d\u00e9termination, s&rsquo;inspirer des normes internationales les plus \u00e9lev\u00e9es et des meilleurs niveaux, et construire continuellement des avantages strat\u00e9giques difficiles \u00e0 remplacer. Il faut rechercher des r\u00e9sultats concrets et \u00eatre plus attentif, s&rsquo;orienter vers les probl\u00e8mes, la demande et les effets, et ouvrir une voie nouvelle que d&rsquo;autres n&rsquo;ont pas emprunt\u00e9e.<\/p>\n<p>Le directeur Zhang Quan a soulign\u00e9 qu&rsquo;il faut analyser objectivement et appr\u00e9hender avec pr\u00e9cision la situation \u00e0 laquelle est confront\u00e9e l&rsquo;innovation scientifique et technologique de Shanghai, saisir la question du \u00ab anneau dans le nez \u00bb, prendre le lancement de la construction des laboratoires nationaux comme levier, s&rsquo;aligner \u00e9troitement sur le d\u00e9ploiement et les exigences nationales, acc\u00e9l\u00e9rer le lancement de grands programmes scientifiques et acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;implantation et la mise en \u0153uvre d&rsquo;un certain nombre de projets majeurs de recherche fondamentale ; il faut oser ronger les os les plus durs, se concentrer sur des industries majeures telles que l&rsquo;intelligence artificielle, les circuits int\u00e9gr\u00e9s et la biom\u00e9decine, \u00ab combler les faiblesses \u00bb dans les domaines des technologies cl\u00e9s et essentielles, \u00ab faire pousser de nouvelles planches \u00bb dans les domaines frontaliers \u00e9mergents, et acc\u00e9l\u00e9rer la construction d&rsquo;un syst\u00e8me technologique industriel comp\u00e9titif \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale ; il faut livrer la dure bataille de la r\u00e9forme du syst\u00e8me scientifique et technologique et, en lien avec la mise en \u0153uvre des \u00ab 25 articles \u00bb de Shanghai sur la r\u00e9forme scientifique et technologique et du r\u00e8glement sur le centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique, accro\u00eetre encore la coordination, la r\u00e9forme et la promotion ; il faut innover en mati\u00e8re de revalorisation des plateformes fonctionnelles, de formation et de rassemblement des talents et de cultivation des entreprises scientifiques et technologiques, mobiliser activement l&rsquo;enthousiasme r\u00e9gional, renforcer la coordination entre les services, encourager les services et les unit\u00e9s \u00e0 oser assumer leurs responsabilit\u00e9s et \u00e0 agir, et cr\u00e9er continuellement un environnement \u00e9cologique d&rsquo;innovation ouvert, inclusif et diversifi\u00e9.<\/p>\n<p>Le directeur Zhang Quan a enfin encourag\u00e9 chacun \u00e0 suivre le rythme de travail du \u00ab temps venu, ciel et terre unissent leurs forces \u00bb, \u00e0 mieux accomplir toutes les t\u00e2ches, \u00e0 apporter une contribution plus nombreuse et plus grande \u00e0 la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement ax\u00e9e sur l&rsquo;innovation et \u00e0 la construction d&rsquo;un centre d&rsquo;innovation scientifique et technologique \u00e0 influence mondiale, et il a souhait\u00e9 \u00e0 tous les camarades de progresser dans leur carri\u00e8re et de vivre heureux et en bonne sant\u00e9 dans la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Les dirigeants du comit\u00e9 du Parti pour les sciences et technologies de la municipalit\u00e9 et de la Commission municipale des sciences et technologies, les cadres de rang de chercheur de quatri\u00e8me niveau et au-dessus des deux commissions, les responsables du Parti et de l&rsquo;administration des unit\u00e9s concern\u00e9es relevant des deux commissions municipales des sciences et technologies, ainsi que les principaux responsables des commissions des sciences et technologies des districts, ont assist\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"blankcont\"> <\/div>\n<div class=\"xxgk_xx\"> <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 26 d\u00e9cembre, les organes scientifiques et technologiques de Shanghai ont tenu la r\u00e9union de discussion sur le travail de 2020, afin d&rsquo;\u00e9tudier et de mettre en \u0153uvre en profondeur l&rsquo;esprit du discours important du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping lors de son inspection \u00e0 Shanghai et l&rsquo;esprit de la Conf\u00e9rence centrale du travail \u00e9conomique, de mettre en \u0153uvre l&rsquo;esprit de la huiti\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du 11e comit\u00e9 municipal du Parti et de la r\u00e9union de r\u00e9flexion du comit\u00e9 municipal du Parti et du gouvernement municipal, d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1755,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}