{"id":236,"date":"2023-04-13T10:11:41","date_gmt":"2023-04-13T10:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/2023.html"},"modified":"2026-10-30T22:17:21","modified_gmt":"2026-10-30T22:17:21","slug":"2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/2023.html","title":{"rendered":"\u9a6c\u514b\u9f99\u57282023\u4e2d\u6cd5\u6587\u5316\u4e4b\u6625\u5f00\u5e55\u5f0f\u63ed\u5e55\u4e0a\u7684\u8bb2\u8bdd"},"content":{"rendered":"<p><img referrerpolicy=\"no-referrer\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2023-8b0dca3b.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>4\u67085\u65e5\u665a\uff0c\u521a\u521a\u62b5\u8fbe\u4e2d\u56fd\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u7684\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u9a6c\u514b\u9f99\u73b0\u8eab\u5317\u4eac\u4e00\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u53c2\u52a0\u7b2c17\u5c4a\u201c\u4e2d\u6cd5\u6587\u5316\u4e4b\u6625\u201d\u827a\u672f\u8282\u5f00\u5e55\u5f0f\uff0c\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\uff0c\u8bb2\u8bdd\u89c6\u9891\u548c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<h1><strong>Discours du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019inauguration du Festival Croisements<\/strong><\/h1>\n<section><strong><em>P\u00e9kin, le mercredi 05 avril 2023<\/em><\/strong><\/section>\n<p>\u6458\u81ea \u6cd5\u8bed\u6cd5\u56fd<\/p>\n<p>&#8220;Mesdames et Messieurs les ministres,<\/p>\n<p>Mesdames et Messieurs les parlementaires,<br \/>Monsieur l\u2019ambassadeur,<br \/>Mesdames et Messieurs,<\/p>\n<p>Je suis tr\u00e8s heureux de vous retrouver dans ce lieu parce que pour les Parisiens, les briques rouges pourraient renvoyer \u00e0 la place des Vosges et finalement, le vrai lien culturel est ici avec le mus\u00e9e Red Brick. Et donc, c\u2019est un trait d\u2019union encore davantage entre nos deux pays et je voudrais remercier, il \u00e9tait avec nous il y a quelques instants, je l\u2019aper\u00e7ois derri\u00e8re la ministre, YAN Shijie pour son engagement. Merci infiniment Monsieur YAN pour avoir fait de ce lieu, ce vivier cr\u00e9atif depuis 2014 qui est devenu l\u2019un des lieux les plus innovants de la capitale chinoise. On verra tout \u00e0 l\u2019heure les \u0153uvres d\u2019art, mais la premi\u00e8re des \u0153uvres d\u2019art, ce sont ses propres murs, avec une composition architecturale si particuli\u00e8re, si singuli\u00e8re, alliant tradition et modernit\u00e9.<\/p>\n<p>C\u2019est pour moi aussi l\u2019occasion de vous retrouver toutes et tous et de pouvoir passer du temps avec vous et de dire peut-\u00eatre quelques mots sur la culture et les initiatives que nous voulons porter ensemble. Et je dois dire, Monsieur YAN qu\u2019en collectionneur averti et en humaniste investi, vous n\u2019avez cess\u00e9 de partager votre passion pour l\u2019art contemporain et notamment les artistes fran\u00e7ais. Et donc, merci d\u2019avoir fait de ce lieu aussi un trait d\u2019union. On peut applaudir Monsieur YAN qui est l\u00e0. Merci de nous accueillir.<\/p>\n<p>Alors vous connaissez bien le festival Croisements pour y avoir pr\u00e9sent\u00e9 le travail de Tatiana TROUV\u00c9, de Laure PROUVOST, de SHEN Yuan qui est l\u00e0 avec nous, \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s aujourd\u2019hui et je veux la remercier d\u2019\u00eatre parmi nous. Parmi les travaux que vous avez aussi expos\u00e9s, ce qui nous permet d\u2019avoir une pens\u00e9e amicale et \u00e9mue pour Huang Yong Ping, \u00e9videmment, qui nous a quitt\u00e9 il y a un peu plus de trois ans, mais dont les \u0153uvres ont laiss\u00e9 un sceau ind\u00e9l\u00e9bile dans l\u2019histoire de l\u2019art contemporain chinois. Nous nous souvenons avec Huang aussi de cette magnifique derni\u00e8re exposition \u00e0 Paris. Donc si Xiamen Dada est toujours l\u00e0, bien pr\u00e9sent. Et je veux saluer d\u2019ailleurs la pr\u00e9sence aussi de WANG Du, YAN Pei-ming et de plusieurs autres artistes qui font partie de notre d\u00e9l\u00e9gation. YAN Pei-ming est l\u00e0.<\/p>\n<p>En 2019 d\u00e9j\u00e0 vous aviez mis en lumi\u00e8re ici le foisonnement cr\u00e9atif de la sc\u00e8ne fran\u00e7aise \u00e0 travers une s\u00e9lection de laur\u00e9ats du prix Marcel Duchamp. Et je suis tr\u00e8s honor\u00e9 que vous r\u00e9cidiviez cette ann\u00e9e par ce dialogue, cette fois entre artistes fran\u00e7ais et chinois, qui inaugure le festival Croisements, premier festival \u00e9tranger en Chine. Et en effet, \u00eatre parmi vous aujourd\u2019hui, c\u2019est parler de ce temps forts, de ce festival qui est une magnifique r\u00e9ussite et qui est en quelque sorte l\u2019h\u00e9ritier des ann\u00e9es crois\u00e9es France-Chine 2003-2005, qui f\u00eatent donc d\u00e9j\u00e0 leurs 20 ans.<\/p>\n<p>Pour c\u00e9l\u00e9brer ce bel \u00e2ge, la programmation de l\u2019\u00e9dition 2023 investira les piliers de nos partenariats culturels franco-chinois par cette exposition du mus\u00e9e Red Brick d\u2019abord, \u00e9galement par la r\u00e9trospective Raymond Depardon, par l\u2019Exposition Paris-Moderne 1914-1945 au mus\u00e9e PSA de Shanghai ou encore l\u2019exposition \u201cSurr\u00e9alisme &#8211; une peinture de l\u2019essentiel\u201d qui est n\u00e9e de la collaboration entre le Centre Pompidou et le West Bund Museum que nous avions inaugur\u00e9 en 2019 \u00e0 Shanghai, plusieurs qui m\u2019accompagnaient d\u00e9j\u00e0 s\u2019en souviennent.<\/p>\n<p>Alors, je l\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 tout \u00e0 l\u2019heure en parlant \u00e0 la Communaut\u00e9 fran\u00e7aise mais l\u2019ann\u00e9e 2024 sera une ann\u00e9e importante \u00e0 bien des \u00e9gards, parce qu\u2019elle permettra de c\u00e9l\u00e9brer aussi le 60\u1d49 anniversaire des relations diplomatiques entre la R\u00e9publique populaire de Chine et la France. Ce symbole fort sera aussi l\u2019occasion d\u2019\u00e9changes, de projets culturels encore plus nourris\u00a0: le ch\u00e2teau de Versailles organisera une exposition avec le mus\u00e9e du Palais \u00e0 la Cit\u00e9 interdite de P\u00e9kin et je remercie la pr\u00e9sidente d\u2019\u00eatre parmi nous dans cette d\u00e9l\u00e9gation\u00a0; le Mobilier national, le responsable est aussi parmi nous, en partenariat avec Meet You Museum, pr\u00e9sentera \u00ab\u00a0Napol\u00e9on, les Palais disparus\u00a0\u00bb dans quatre mus\u00e9es \u00e0 P\u00e9kin, Nankin, Chengdu, Shanghai, ainsi qu\u2019une autre exposition intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le Chic\u00a0! Arts d\u00e9coratifs et mobilier fran\u00e7ais de 1930-1960\u00a0\u00bb, \u00e0 Shanghai. En France, la cr\u00e9ation chinoise pass\u00e9e et contemporaine sera \u00e9galement \u00e0 Guimet, \u00e0 Pompidou et dans beaucoup d\u2019autres lieux. Je remercie aussi les dirigeants de ces \u00e9tablissements d\u2019\u00eatre l\u00e0 et donc, merci \u00e0 cette \u00e9quipe de France de porter les couleurs et aussi de construire ce cheminement, du Mobilier au ch\u00e2teau de Versailles, \u00e0 Guimet, \u00e0 Pompidou et dans tant de lieux culturels o\u00f9 les artistes chinois seront pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>On aura aussi plusieurs tourn\u00e9es qui seront pr\u00e9vues\u00a0: les Fourberies de Scapin de Moli\u00e8re, jou\u00e9e par la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise dans une mise en sc\u00e8ne de Denis PODALYDES, ou encore la nouvelle version de Starmania, l\u2019op\u00e9ra rock de Michel Berger dans la mise en sc\u00e8ne de Thomas JOLLY, qui s\u2019occupera aussi des Jeux olympiques et paralympiques font partie de cette aventure.<\/p>\n<p>Donc vous avez une floraison d\u2019autant plus salutaire d\u00e8s cette ann\u00e9e pour 2024 que les derniers mois, oserais-je dire, les derni\u00e8res ann\u00e9es, je le sais, ont \u00e9t\u00e9 \u00f4 combien difficiles pour nombre d\u2019artistes pour ces \u00e9changes, parce que pendant la pand\u00e9mie, les mouvements se sont arr\u00eat\u00e9s et les conditions pour travailler, pour cr\u00e9er ont \u00e9t\u00e9, je le sais, \u00f4 combien difficiles. Elles ont aussi inspir\u00e9 beaucoup d\u2019entre vous. Et donc, en quelque sorte, \u00e7a n\u2019est pas simplement la continuation d\u2019une histoire, mais ce sont bien des retrouvailles et peut-\u00eatre la r\u00e9invention de relations pass\u00e9es que nous allons jouer avec, \u00e0 la fois Croisements et puis ce que nous ferons en 2023 et 2024.<\/p>\n<p>Alors, pour accompagner la reprise des \u00e9changes cr\u00e9atifs franco-chinois, trois nouveaux programmes vont \u00eatre lanc\u00e9s d\u00e8s cette ann\u00e9e. D\u2019abord, une r\u00e9sidence crois\u00e9e d\u2019artistes fran\u00e7ais en Chine et d\u2019artistes chinois en France, avec le soutien de la fondation de Fondation Jonathan Choi et je veux vraiment le remercier. On peut l\u2019applaudir. C\u2019est un m\u00e9c\u00e8ne historique de Croisements et de nombreuses institutions fran\u00e7aises. Et ax\u00e9 sur ce d\u00e9fi du si\u00e8cle qu\u2019est la transition \u00e9cologique, ce programme justement de r\u00e9sidences crois\u00e9es permettra d\u2019accompagner les cr\u00e9ateurs, artistes, designers engag\u00e9s dans la transformation de la soci\u00e9t\u00e9, qu\u2019il s\u2019agisse de cr\u00e9er des imaginaires, de concevoir des nouvelles mani\u00e8res d\u2019habiter notre plan\u00e8te.<\/p>\n<p>Cher Jonathan, merci infiniment pour votre soutien sans faille \u00e0 tous nos partenariats. Et au fond, c\u2019est un trait d\u2019union ce rendez-vous parce que vous financez donc ces r\u00e9sidences qui seront un des piliers de notre action.<\/p>\n<p>Je retrouvais \u00e0 l\u2019instant HUANG Rui qui me remettait son livre et ses \u0153uvres sur la guerre. Et il y a cinq ans bient\u00f4t, quand je venais et que HUANG Rui \u00e9voquait Cloud House qui allait dispara\u00eetre, nous sommes intervenus, nous avons n\u00e9goci\u00e9 avec le Pr\u00e9sident XI Jinping et vous avez accept\u00e9 de racheter ce lieu extraordinaire pour en faire un centre culturel. On l\u2019\u00e9voquait \u00e0 l\u2019instant avec plusieurs d\u2019entre vous. Et donc revenir cinq ans apr\u00e8s et voir en quelque sorte que ces rencontres fortuites que nous pouvons faire, ces engagements d\u2019une vie d\u2019artiste, confront\u00e9s parfois \u00e0 la brutalit\u00e9 des temps et son absurdit\u00e9, peuvent donner lieu \u00e0 des formidables aventures humaines.<\/p>\n<p>Quand il y a l\u2019engagement des artistes, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de certains m\u00e9c\u00e8nes et simplement quelques mots que les dirigeants acceptent d\u2019\u00e9crire parce qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 convaincus. Et donc merci aussi d\u2019avoir sauv\u00e9 ce lieu, Jonathan. On peut vous applaudir. Ce sauvetage \u00e9tant fait, nous nous retrouvons en septembre prochain \u00e0 Paris. Nous nous retrouverons pour l\u2019inauguration du Hamo, futur espace du Palais de Tokyo, enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diation culturelle, l\u2019\u00e9ducation, l\u2019inclusion par l\u2019art avec vous, embarqu\u00e9s \u00e0 nouveau dans cette aventure.<\/p>\n<p>Et au-del\u00e0 de ces r\u00e9sidences crois\u00e9es, je souhaite qu\u2019on puisse avancer, aller, Madame la ministre, vers ces projets de Villa M\u00e9dicis propos\u00e9s par la Fondation Choi et que nous puissions justement continuer de faire encore davantage dans ce moment de r\u00e9ouverture pour permettre aux artistes fran\u00e7ais et chinois d\u2019\u00e9changer, de cr\u00e9er ensemble et d\u2019avoir des lieux pour ce faire.<\/p>\n<p>\u00c0 cela s\u2019ajoute une initiative aussi et un programme de soutien de la danse contemporaine pour intensifier notre enrichissement chor\u00e9graphique mutuel, en lien avec le Centre national de la danse, c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais. Et puis, nous investirons dans les m\u00e9tiers d\u2019art et l\u2019\u00e9change de savoir-faire entre nos deux pays avec l\u2019aide en France, encore une fois, du Mobilier national, cher Herv\u00e9, et du Mobilier national et de l\u2019Acad\u00e9mie des beaux-arts . Et ce programme permettra \u00e0 des artistes chinois de s\u2019immerger dans l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de l\u2019artisanat fran\u00e7ais, de d\u00e9couvrir nos manufactures, nos mus\u00e9es embl\u00e9matiques et aussi d\u2019\u00eatre embarqu\u00e9s dans des programmes de cr\u00e9ation, je l\u2019esp\u00e8re, in\u00e9dits.<\/p>\n<p>Alors je ne serai pas complet si je ne mentionnais pas aussi l\u2019importance de plusieurs autres initiatives, et en particulier de l\u2019imprim\u00e9 dans nos \u00e9changes culturels. Symbole d\u2019autant plus fort que c\u2019est l\u2019Empire du Milieu qui l\u2019a invent\u00e9 il y a 1 000 ans. Depuis 2013, la Chine est le premier partenaire \u00e9tranger pour les \u00e9diteurs fran\u00e7ais et le mandarin, la premi\u00e8re langue de cession de droits pour nos livres. Ils sont des centaines \u00e0 \u00eatre traduits chaque ann\u00e9e, en particulier dans ce domaine de la litt\u00e9rature jeunesse o\u00f9 la France excelle, c\u2019est pour nous une fiert\u00e9. Et je veux \u00e0 cet \u00e9gard, saluer la pr\u00e9sence ce soir parmi nous du fondateur des \u00e9ditions Post Wave, Monsieur WU Xingyuan, qui y a largement contribu\u00e9. Merci WU Xingyuan d\u2019\u00eatre l\u00e0.<\/p>\n<p>Il nous reste, en outre, \u00e0 mieux faire conna\u00eetre aussi notre cin\u00e9ma contemporain. Alors il y a ici plusieurs immenses artistes, merci Guy d\u2019\u00eatre parmi nous, et nous avons la chance, gr\u00e2ce, et j\u2019y reviendrai en parlant de Jean-Michel tout \u00e0 l\u2019heure, mais de revendiquer quasiment les plus grandes artistes chinoises comme \u00e9tant pour partie fran\u00e7aises gr\u00e2ce \u00e0 toi.<\/p>\n<p>Je sais l\u2019attachement des cin\u00e9philes chinois \u00e0 l\u2019\u00e9gard des t\u00e9nors fran\u00e7ais du grand \u00e9cran, nous avons aussi la chance dans la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019avoir un ambassadeur parmi nous en la personne de Jean-Jacques ANNAUD, dont le magnifique Notre Dame br\u00fble sera projet\u00e9 demain en avant-premi\u00e8re en sa pr\u00e9sence et sortira ensuite partout en Chine. Merci Jean-Jacques d\u2019\u00eatre l\u00e0.<\/p>\n<p>Jacques MALATERRE est aussi parmi nous, qui a r\u00e9cemment travaill\u00e9 pendant la p\u00e9riode Covid. Et \u00ab\u00a0l\u2019Homme de P\u00e9kin\u00a0\u00bb est en quelque sorte l\u2019odyss\u00e9e r\u00e9invent\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du monde, quelques ann\u00e9es apr\u00e8s les premi\u00e8res aventures et je suis tr\u00e8s fier aussi qu\u2019il nous accompagne.<\/p>\n<p>Le septi\u00e8me art, dois-je ici le dire, est dignement repr\u00e9sent\u00e9 dans ce festival puisqu\u2019il est parrain\u00e9 par un des acteurs chinois les plus embl\u00e9matiques de sa g\u00e9n\u00e9ration, HUANG Bo, que le public fran\u00e7ais conna\u00eet tr\u00e8s bien, entre autres gr\u00e2ce au Festival de Cannes de 2015 et \u00e0 ses multiples films. Je veux vraiment remercier HUANG Bo pour avoir \u00e9t\u00e9 un b\u00e2tisseur de longue date de la coop\u00e9ration franco-chinoise et d\u2019avoir accept\u00e9 de prendre sous son aile Croisements 2023. On peut l\u2019applaudir. Lui redire qu\u2019il est toujours le bienvenu en France, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019occasion de la Foire \u00ab\u00a0Paris +\u00a0\u00bb et d\u2019autres occasions.<\/p>\n<p>Et enfin, comme ambassadeur de notre musique, nous sommes accompagn\u00e9s d\u2019un amoureux de la Chine \u00e0 tous \u00e9gards, Jean-Michel JARRE, aussi attach\u00e9 que moi \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de recr\u00e9er un champ de coop\u00e9ration musicale de premier plan, avec la reprise des tourn\u00e9es internationales et qui, justement, est le fer de lance avec plusieurs autres, Ubisoft et de nombreux autres artistes, startups fran\u00e7aises, chinoises et \u00e0 l\u2019international, qui portent cette volont\u00e9 d\u2019une cr\u00e9ation num\u00e9rique de d\u00e9velopper les contenus immersifs et qui, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fricheur musical, est un d\u00e9fricheur, je dirais, du spectacle complet et de l\u2019art complet et du metaverse et de tout ce qui va technologiquement avec et qui ouvrent de nouveaux champs d\u2019exploration pour les cr\u00e9ateur de nos pays.<\/p>\n<p>Nos ministres de la culture y travailleront pour en faire un axe de coop\u00e9ration privil\u00e9gi\u00e9. Mais je veux ici dire combien nous croyons justement aux synergies qui existent entre le jeu vid\u00e9o ou la musique, le cin\u00e9ma, le spectacle vivant, la litt\u00e9rature. Et ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment dans ces croisements, ces truchements, ces chemins de traverse, ce que la technologie peut apporter, que nous avons aussi des nouveaux chemins de libert\u00e9 qui, si nous savons les saisir, permettront d\u2019inventer et de b\u00e2tir un imaginaire commun et en quelque sorte, cher Rui, d\u2019inventer, si je puis dire, la Cloud House de demain, celle o\u00f9 les nuages n\u2019auront pas de limite et pourront, dans ces aventures immersives, s\u2019inventer d\u2019un continent l\u2019autre.<\/p>\n<p>Je sais votre attachement \u00e0 tous ces d\u00e9fis artistiques, quel que soit votre secteur, \u00e0 toutes ces interactions. Et donc \u00eatre parmi vous ce soir, c\u2019\u00e9tait vous redire la volont\u00e9 de la France, pas simplement de reprendre, mais vous le voyez de lancer aussi de nouveaux projets, de nouveaux programmes dans la danse, la litt\u00e9rature, la cr\u00e9ation contemporaine, le cin\u00e9ma, la musique, les arts immersifs pour ensemble, encore davantage dans ces temps qui sont troubles, essayer de b\u00e2tir un monde possible et habitable, c\u2019est-\u00e0-dire celui o\u00f9 on a encore le droit de r\u00eaver. Et je pense que les artistes chinois et les artistes fran\u00e7ais ont sans doute quelque chose d\u2019assez singulier \u00e0 faire ensemble \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>Vos pr\u00e9sences, vos parcours le disent. Nous aimons les grands mythes, dans nos deux pays. Nous sommes nourris d\u2019un sens du beau et du bon. Ils viennent d\u2019histoires diff\u00e9rentes mais ce kalos kagathos que les Grecs nous ont c\u00e9d\u00e9 nourrit aussi tr\u00e8s profond\u00e9ment la culture et la civilisation chinoise. Nous avons le m\u00eame rapport \u00e0 la cr\u00e9ation, \u00e0 la libert\u00e9 et je le disais \u00e0 quelques-uns hier, il y a aussi la m\u00eame importance de l\u2019ironie et de l\u2019humour qui, je crois, a permis en Europe d\u2019inventer le roman et qui nourrit beaucoup du travail de nombre d\u2019artistes chinois aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Et alors que les temps sont lourds et qu\u2019on voudrait refermer les espaces et qu\u2019il y a comme une forme de logique implacable qui voudrait \u00e0 nouveau s\u00e9parer les continents, je crois que ces croisements -et l\u2019\u00e9voquer dans cette rotonde de brique ouverte \u00e0 tous les vents dit quelque chose-, sont exactement ce que les artistes permettent de faire. M\u00eame quand la fatalit\u00e9 est l\u00e0, que le tragique des hommes revient et que des chemins voudraient se s\u00e9parer, il y a toujours des femmes et des hommes qui r\u00eavent, qui inventent, qui aiment et qui r\u00e9sistent. Je crois plus \u00e0 ce chemin. Je vous le dis avec beaucoup de conviction et d\u2019humilit\u00e9 et n\u2019abandonnez rien de ce chemin. Modestement, nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous permettre de cr\u00e9er, d\u2019inventer, de semer, d\u2019\u00eatre subversifs, insolents, r\u00eaveurs, amicaux, de nourrir l\u2019amiti\u00e9 entre la Chine et la France, entre la France et la Chine, mais au-del\u00e0 de porter un message universel qui est celui pr\u00e9cis\u00e9ment que doit porter l\u2019art.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 toutes et tous.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4\u67085\u65e5\u665a\uff0c\u521a\u521a\u62b5\u8fbe\u4e2d\u56fd\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u7684\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u9a6c\u514b\u9f99\u73b0\u8eab\u5317\u4eac\u4e00\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u53c2\u52a0\u7b2c17\u5c4a\u201c\u4e2d\u6cd5\u6587\u5316\u4e4b\u6625\u201d\u827a\u672f\u8282\u5f00\u5e55\u5f0f\uff0c\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\uff0c\u8bb2\u8bdd\u89c6\u9891\u548c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a Discours du Pr\u00e9si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2006,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/2006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.saiep-paris.fr\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}