
Source : Bureau municipal des experts étrangers de Shanghai
Conformément aux exigences de l’avis relatif à la demande du plan de projets 2018 d’introduction de talents techniques et de gestion étrangers (Wai Zhuan Fa [2017] n° 138) publié par l’Administration d’État des experts étrangers, la procédure de demande du plan de projets 2018 d’introduction de talents techniques et de gestion étrangers est notifiée comme suit.
I. Domaines prioritaires de soutien
Mettre pleinement en œuvre l’esprit du XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois et de ses troisième, quatrième, cinquième et sixième sessions plénières, ainsi que l’esprit du XIXe Congrès national, de même que l’esprit de la série de discours et d’instructions importants du secrétaire général Xi Jinping sur l’introduction de talents et de ressources intellectuelles étrangers. S’articuler étroitement autour de la progression coordonnée du « plan global en cinq volets » et de la « stratégie globale en quatre volets », s’en tenir au service de l’intérêt général et à l’introduction de talents en fonction des besoins, se concentrer sur les besoins nationaux majeurs et mettre en avant l’orientation « haut de gamme, à la pointe et hautement nécessaire ». Soutenir l’introduction de talents haut de gamme et hautement nécessaires ainsi que d’équipes d’innovation dans le développement des grandes industries scientifiques et technologiques, les grands projets d’ingénierie, la recherche fondamentale clé, les percées technologiques clés et la recherche-développement d’équipements majeurs. Accorder un soutien prioritaire à l’introduction de scientifiques dotés d’une forte capacité d’innovation originale, de talents scientifiques et technologiques de premier plan capables de stimuler une innovation technologique majeure, d’entrepreneurs dotés d’une vision mondiale et d’une capacité de développement stratégique, ainsi que d’autres catégories de talents dont le développement économique et social de la Chine a un besoin urgent.
II. Catégories de projets
(1) Projets d’introduction de talents pour les industries stratégiques
Répondant aux besoins spécifiques du développement des grandes industries scientifiques et technologiques nationales dans la fabrication d’équipements, les nouveaux matériaux, les circuits intégrés, l’intelligence artificielle, les mégadonnées et d’autres domaines, soutenir l’introduction de talents en innovation technique et de talents en innovation industrielle scientifique et technologique. Introduire vigoureusement des talents de premier plan et de très haut niveau aptes à diriger des tâches de recherche scientifique nationales majeures et de grands projets d’ingénierie et susceptibles de réaliser des percées majeures dans les technologies clés essentielles et les droits de propriété intellectuelle indépendants. En 2018, l’Administration d’État des experts étrangers accordera un soutien prioritaire à ce type de projets.
(2) Projets d’introduction de talents pour l’innovation des entreprises
Dans le cadre de la transformation et de la modernisation des entreprises, du développement innovant et de la mise en œuvre de la stratégie « sortir du pays », introduire vigoureusement diverses catégories de talents en innovation technologique, favoriser de nouvelles percées dans les technologies clés, les procédés de production et la conception de produits, et générer des bénéfices économiques et sociaux importants. Soutenir l’introduction d’entrepreneurs dotés de capacités d’exploitation transnationale et de gestion interculturelle ainsi que de talents de gestion de haut niveau dans des domaines tels que la planification stratégique et la gestion financière internationale.
(3) Projets d’introduction de talents pour l’agriculture moderne
Dans le cadre de la restructuration et du développement durable de l’agriculture, de la sylviculture, de l’élevage et de la pêche, soutenir l’introduction de talents en recherche fondamentale, en gestion et en techniques pratiques ; introduire des variétés étrangères de qualité, des modes de production et de gestion avancés, des techniques de culture et d’élevage, ainsi que des technologies de production sûre et de contrôle ; promouvoir l’innovation scientifique et technologique ; et favoriser le développement d’une agriculture, d’une sylviculture, d’un élevage et d’une pêche modernes à haut rendement, de haute qualité, efficaces, écologiques et sûrs.
(4) Projets d’introduction de talents pour le développement social
Dans le cadre de la gestion sociale et de la construction de la civilisation écologique, soutenir l’introduction de talents remarquables dotés d’un haut niveau académique, d’une riche expérience pratique et d’une attitude amicale envers la Chine dans tous les domaines du développement économique et social, et promouvoir le développement sain des secteurs chinois de la médecine et de la santé, de la sécurité sociale, de la finance et de l’assurance, du droit et de la réglementation, ainsi que de la protection de l’environnement.
(5) Projets d’experts étrangers en chef
L’expert étranger en chef doit être un talent de très haut niveau dans son domaine ou son secteur, un talent de premier plan ou un chef de file académique nécessaire au développement scientifique, technologique et industriel de la Chine. La plateforme de candidature doit être une entreprise ou une institution de grande ou moyenne taille, un institut de recherche ou un organisme similaire disposant d’une certaine envergure et d’une certaine capacité de recherche, ainsi qu’une équipe professionnelle de niveau avancé assistant l’expert étranger en chef.
(6) Projets d’experts étrangers de haut niveau (catégorie économique et technique)
Experts de niveau professoral issus d’universités et d’instituts de recherche étrangers renommés ; talents techniques et de gestion occupant des postes de direction dans des entreprises ou institutions financières de renommée internationale ; talents innovants et entrepreneurs détenant des droits de propriété intellectuelle indépendants ou maîtrisant des technologies essentielles ; membres principaux des équipes d’experts sélectionnées dans le cadre du programme d’experts étrangers du « Plan des mille talents » ; et autres talents de haut niveau dont la Chine a un besoin urgent et qui sont en pénurie.
(7) Projets de démonstration et de diffusion des résultats de l’introduction d’intelligence
Un soutien prioritaire est accordé à l’introduction de talents et à la diffusion des résultats dans les bases nationales de démonstration et de diffusion des résultats de l’introduction d’intelligence étrangère encore en période de validité. Le financement sert principalement à engager des experts étrangers, à introduire de nouvelles variétés étrangères, à les multiplier, à réaliser des essais de conversion et des formations techniques, ainsi qu’à répartir des semences (plants) nationaux, etc.
III. Exigences relatives à la demande
Les unités porteuses de projets doivent mener une démonstration approfondie ; les informations relatives aux experts à introduire et à la date de leur arrivée en Chine doivent être aussi précises que possible ; le montant du financement demandé doit être calculé sur la base des normes de financement applicables ; toutes les informations doivent être renseignées avec sincérité ; le contenu de la demande doit être exact et complet, sans aucune inscription fictive ou gonflée. Ne pas assembler artificiellement des projets « de grande envergure ».
Lors du remplissage de la catégorie d’un projet d’introduction d’experts étrangers, choisir d’abord, selon le secteur d’activité, l’une des quatre catégories de projets d’introduction de talents — industrie stratégique, innovation des entreprises, agriculture moderne ou développement social — et remplir le formulaire de demande de projet ; puis, selon le niveau du talent introduit, choisir si le projet demandé relève de la catégorie des experts étrangers en chef ou de celle des experts étrangers de haut niveau ; un choix unique, des choix multiples ou aucun choix sont possibles.
La catégorie des « projets d’organisations d’experts étrangers » n’est plus présentée séparément ; les unités porteuses de projets peuvent déposer leur demande dans la catégorie de projet correspondante et l’indiquer dans la colonne des remarques, et l’Administration d’État des experts étrangers procédera à une approbation unifiée selon des processus tels que l’organisation d’une évaluation par des experts nationaux.
Chaque unité porteuse de projet doit garantir la confidentialité et la sécurité, ne doit pas téléverser de contenu classifié et doit procéder à un examen attentif afin d’éviter l’introduction d’experts étrangers présentant des doutes en matière de sécurité.
IV. Logiciel de demande
Toutes les catégories de projets doivent faire l’objet d’une demande en ligne via le « Système de gestion des projets d’introduction de talents techniques et de gestion étrangers » (site web : http://eo.safea.gov.cn/login.php).
Toutes les catégories de projets d’introduction d’experts étrangers utilisent le même formulaire de demande, et la catégorie de projet sollicitée doit être choisie au début de la demande. Les unités porteuses de projets sont invitées à signer et à apposer leur cachet sur la page « Avis de l’unité porteuse du projet », puis à la scanner et à la téléverser. Pour demander le salaire d’un expert, une convention de coopération signée entre l’expert et l’unité porteuse du projet doit être fournie. Pour la classification sectorielle et la classification des titres professionnels, veuillez vous référer aux tableaux joints et choisir selon le secteur du projet demandé.
V. Autres dispositions
Lors du remplissage en ligne du formulaire de demande de projet 2018, les unités porteuses de projets doivent également remplir le plan d’introduction d’experts étrangers et le budget de financement pour 2019-2021. Une fois le projet exécuté, les unités porteuses doivent sans délai remplir en ligne le formulaire de situation d’exécution dans le système et soumettre les documents de clôture du projet au Bureau municipal des experts étrangers de Shanghai.
La date limite de dépôt des demandes de projet est fixée au 24 décembre 2017. Les unités porteuses de projets sont invitées à achever la demande en ligne avant cette date et à soumettre quatre exemplaires papier des documents au Bureau municipal des experts étrangers de Shanghai.
Le présent avis vaut notification.

