À l’occasion de la tenue à Shanghai de la quatrième Exposition internationale d’importation de Chine, la Conférence 2021 de promotion de la ville de Shanghai, placée sous le thème « Embrasser l’Expo, partager l’avenir », s’est tenue cet après-midi (6 novembre) à la Shanghai Tower. L’image et le contenu de Shanghai se sont une nouvelle fois trouvés sous les projecteurs du monde entier, et Shanghai a retrouvé les entreprises ainsi que tous les talents de l’innovation et de l’entrepreneuriat, de Chine et de l’étranger. Li Qiang, secrétaire du Comité municipal de Shanghai du Parti communiste chinois, y a assisté et prononcé un discours ; Gong Zheng, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti et maire, a prononcé la présentation liminaire.
Les dirigeants municipaux Wu Qing, Zhuge Yujie et Zong Ming y ont assisté.
Cet article est reproduit depuis le compte officiel WeChat Shanghai Fabu
À l’occasion de la tenue à Shanghai de la quatrième Exposition internationale d’importation de Chine, la Conférence 2021 de promotion de la ville de Shanghai, placée sous le thème « Embrasser l’Expo, partager l’avenir », s’est tenue cet après-midi (6 novembre) à la Shanghai Tower. L’image et le contenu de Shanghai se sont une nouvelle fois trouvés sous les projecteurs du monde entier, et Shanghai a retrouvé les entreprises ainsi que tous les talents de l’innovation et de l’entrepreneuriat, de Chine et de l’étranger. Li Qiang, secrétaire du Comité municipal de Shanghai du Parti communiste chinois, y a assisté et prononcé un discours ; Gong Zheng, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti et maire, a prononcé la présentation liminaire.
Les dirigeants municipaux Wu Qing, Zhuge Yujie et Zong Ming y ont assisté.
Shanghai est la plus grande ville centre économique de Chine et a toujours montré la voie en matière d’ouverture ; elle ne cesse d’attirer de nombreux entrepreneurs, investisseurs, créateurs d’entreprise et battants venus poursuivre leurs rêves et bâtir leur carrière sur cette terre
Li Qiang a souligné que le discours liminaire prononcé par le président Xi Jinping à la cérémonie d’ouverture de la quatrième Exposition internationale d’importation de Chine exprimait la volonté ferme de la Chine d’élargir son ouverture de haut niveau ainsi que ses propositions d’action en la matière.Shanghai est la plus grande ville centre économique de Chine et a toujours montré la voie en matière d’ouverture ; elle ne cesse d’attirer de nombreux entrepreneurs, investisseurs, créateurs d’entreprise et battants venus poursuivre leurs rêves et bâtir leur carrière sur cette terre.
Ici, vous pouvez susciter une inspiration et une créativité sans limites,Shanghai est le berceau et la source des nouvelles connaissances scientifiques, des informations de pointe et des idées les plus tendance ; les idées originales s’y échangent en profondeur, s’y entrechoquent à haute fréquence et y libèrent leur énergie, offrant à chacun le plus grand éclairage.
Ici, vous pouvez trouver des partenaires partageant les mêmes idéaux,Shanghai dispose d’abondantes ressources éducatives et scientifiques de qualité et rassemble des talents d’exception de tous horizons ; des investisseurs au regard avisé, des professionnels hautement compétents et des jeunes qui aiment se battre et savent gagner s’apporteront mutuellement le soutien le plus efficace.
Ici, vous pouvez ressentir pleinement la force de l’écosystème industriel,En tant que mégapole, Shanghai offre un nombre immense de scénarios d’application, et en tant que ville motrice du delta du Yangtsé, elle dispose d’un ensemble complet de chaînes industrielles, d’approvisionnement et d’innovation : des produits et services soigneusement conçus peuvent y devenir réalité avec une grande efficacité.
Ici, vous pouvez conquérir les marchés les plus exigeants, les plus prometteurs et les plus porteurs de valeur,Être reconnu et apprécié sur le marché de Shanghai vous aidera certainement à réussir sur le marché chinois et même mondial.
Ici, vous bénéficiez de services publics de qualité et efficaces,« Répondre à toute demande, ne pas déranger quand ce n’est pas nécessaire » est devenu le consensus et la norme du travail administratif, et bâtir un environnement des affaires offrant le plus de facilité pour le commerce et l’investissement, la plus grande efficacité administrative, des services publics les plus normalisés et un système de l’état de droit le plus complet est désormais la quête commune des comités du Parti et des gouvernements à tous les échelons.
Ici, vous pouvez profiter d’une vie de qualité, riche et variée,Shanghai a un tempérament ouvert et inclusif, qui accueille tous les courants ; le long du fleuve Huangpu et du ruisseau Suzhou, gratte-ciel et ruelles lilong, architectures du monde entier et vieilles villes d’eau, ambiance artistique et animation du quotidien, musées et cafés se mettent mutuellement en valeur et se mêlent merveilleusement, permettant à chacun de ressentir pleinement le charme unique de Shanghai.
Cette ville ouverte devient de plus en plus une terre promise pour les investisseurs chinois et étrangers et pour tous les talents de l’innovation et de l’entrepreneuriat : choisir Shanghai, c’est choisir un avenir meilleur.
Shanghai offrira davantage d’opportunités de marché, d’investissement et de développement, et créera un environnement meilleur ainsi que des services de meilleure qualité. Les amis du monde entier sont invités à découvrir Shanghai, à mieux connaître Shanghai et à investir à Shanghai.
Dans sa présentation liminaire, Gong Zheng a exposé les derniers développements de Shanghai sous l’angle du potentiel de développement, de l’ouverture et de la vitalité, de la dynamique d’innovation et du charme urbain ; il a partagé les atouts de Shanghai autour des nouveaux moteurs de la croissance économique, de l’ouverture de plus haut niveau, de la transformation numérique de la ville, d’une ville écologique et agréable à vivre, d’un pôle de talents de haut niveau et d’un environnement des affaires de rang mondial, et a dressé le plan et la vision de Shanghai. Il a déclaré que nous ferons tout pour promouvoir un développement de haute qualité, créer une vie de haute qualité et parvenir à une gouvernance très efficace, renforcer les « quatre grandes fonctions », approfondir la construction des « cinq centres », accélérer la création du nœud central de la grande circulation nationale et du lien stratégique entre les circulations nationale et internationale, et relever globalement le niveau et la compétitivité centrale de la ville tout en renforçant globalement son soft power.Shanghai offrira davantage d’opportunités de marché, d’investissement et de développement, et créera un environnement meilleur ainsi que des services de meilleure qualité. Les amis du monde entier sont invités à découvrir Shanghai, à mieux connaître Shanghai et à investir à Shanghai, et à unir leurs forces à celles de Shanghai pour grandir plus vite ensemble et bâtir un avenir meilleur.
Zhang Xiangchen, directeur général adjoint de l’Organisation mondiale du commerce, Marcos Troyjo, président de la Nouvelle banque de développement, et Jacques Creyssel, président de l’Alliance mondiale du commerce de détail, ont adressé des messages de félicitations par vidéo. Zhan Xiaoning, directeur de la Division de l’investissement et des entreprises de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, a prononcé un discours liminaire par vidéo.
19 projets signés sur place, pour un investissement total de 17,8 milliards de yuans
Sur le site de la conférence, les représentants d’agences de promotion des investissements et d’associations professionnelles — notamment le Conseil des affaires américano-chinois, la Chambre de commerce de l’Union européenne en Chine, l’Organisation japonaise du commerce extérieur, la Chambre de commerce allemande en Chine, Enterprise Singapore, le Conseil d’affaires Canada-Chine, l’Alliance des entrepreneurs du delta du Yangtsé et l’Association chinoise des chaînes de magasins — ont fait part de leur expérience concrète du développement à Shanghai, lancé conjointement l’initiative « Investir à Shanghai » et invité sincèrement les amis anciens et nouveaux du monde entier à unir leurs forces à celles de Shanghai et à partager l’avenir.
Des projets clés ont également été signés lors de la réunion. Shanghai a récemment retenu 83 projets d’investissement et d’intention d’investissement clés, pour un montant total de 56,5 milliards de yuans. Au total, 19 projets ont été signés sur place aujourd’hui, pour un investissement total de 17,8 milliards de yuans, répartis dans tous les districts de la ville, dans la zone spéciale de Lin-gang de la zone pilote de libre-échange de Shanghai et dans le quartier central international des affaires de Hongqiao, et couvrant des domaines clés tels que la biomédecine, les circuits intégrés, l’intelligence artificielle, les équipements haut de gamme, les matériaux avancés et la vie et la santé.
La conférence s’est tenue en format hybride, en ligne et en présentiel. Y ont participé des exposants clés de l’Expo, des représentants de multinationales investissant à Shanghai, d’entreprises centrales et d’entreprises publiques municipales présentes à Shanghai et d’entreprises privées, des représentants d’institutions de services professionnels, des représentants des consulats à Shanghai de certains pays, d’organisations internationales et d’agences de promotion des investissements, ainsi que les responsables concernés des différents services et districts.
Photographie : Chen Zhengbao
Édition : Wu Weijia

