Le 25 juin, le Bureau de l’information du gouvernement municipal a tenu une conférence de presse du gouvernement municipal pour présenter les « Plusieurs avis sur le soutien au nouveau district de Pudong pour repartir dans la réforme et l’ouverture et réaliser un développement de haute qualité à l’ère nouvelle » (ci-après les « Plusieurs avis »), récemment publiés par Shanghai.
Conférence de presse du gouvernement municipal : présentation des « Plusieurs avis sur le soutien au nouveau district de Pudong pour repartir dans la réforme et l’ouverture et réaliser un développement de haute qualité à l’ère nouvelle » récemment publiés par Shanghai
Le 25 juin, le Bureau de l’information du gouvernement municipal a tenu une conférence de presse du gouvernement municipal pour présenter les « Plusieurs avis sur le soutien au nouveau district de Pudong pour repartir dans la réforme et l’ouverture et réaliser un développement de haute qualité à l’ère nouvelle » (ci-après les « Plusieurs avis »). Ma Chunlei, secrétaire général adjoint du gouvernement municipal et directeur de la Commission municipale du développement et de la réforme, a présenté le contexte d’élaboration et le contenu principal des Plusieurs avis ; Hang Yingwei, secrétaire général adjoint du gouvernement municipal et maire du nouveau district de Pudong, a présenté la situation du développement économique et social de Pudong ainsi que les réflexions relatives à la mise en œuvre des Plusieurs avis. Yang Chao, directeur adjoint de la Commission municipale du commerce, Fu Guoqing, directeur adjoint de la Commission municipale des sciences et technologies, et Yu Chengbin, directeur adjoint du Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale, ont assisté à la conférence de presse et répondu ensemble aux questions des journalistes.
(1)
2020 marque le 30e anniversaire du développement et de l’ouverture de Pudong. Afin d’étudier et de mettre en œuvre en profondeur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping lors de son inspection à Shanghai, d’appliquer intégralement les instructions du secrétaire général sur les « quatre placements » pour le développement de Shanghai et les « trois ancrages » pour le développement et l’ouverture de Pudong, de mieux faire jouer le rôle de « carte maîtresse » du nouveau district de Pudong et d’assumer la nouvelle mission confiée par l’ère nouvelle, le comité municipal du Parti et le gouvernement municipal ont élaboré et publié les « Plusieurs avis sur le soutien au nouveau district de Pudong pour repartir dans la réforme et l’ouverture et réaliser un développement de haute qualité à l’ère nouvelle », demandant à Pudong d’accomplir de plus grandes réalisations en servant et en obéissant à la stratégie nationale, de réaliser de plus grandes percées dans les réformes difficiles et d’apporter une plus grande contribution au développement de haute qualité de l’ensemble du pays et de l’ensemble de la ville.
I. Contexte d’élaboration des Plusieurs avis et principales réflexions
Premièrement, continuer à porter haut le drapeau du développement et de l’ouverture de Pudong et bien répondre aux nouvelles propositions de l’ère nouvelle. Le comité municipal du Parti et le gouvernement municipal ont toujours accordé une grande importance au développement de Pudong : en 2005, ils ont obtenu l’approbation de l’État pour lancer le pilote de réforme globale coordonnée de Pudong ; en 2007 et 2008, le gouvernement municipal a publié deux fois des avis précisant que « les affaires de Pudong sont traitées à Pudong » et déléguant des compétences administratives ; et cinq rounds du « Plan d’action triennal pour le pilote de réforme globale coordonnée de Pudong » ont été successivement publiés. Ces dernières années, deux rounds de « politiques doublement spéciales » ont également été appliqués à la zone de Lingang de Pudong. À l’heure actuelle, l’environnement économique international connaît des changements profonds. En tant que front de la réforme et de l’ouverture de notre pays, Pudong, face à la nouvelle ère et à la nouvelle mission, doit, avec la responsabilité historique de repartir dans la réforme et l’ouverture, rassembler les forces de tous les côtés, s’efforcer de susciter une nouvelle vague de développement et apporter sa contribution au développement de l’ensemble de la ville et de l’ensemble du pays.
Deuxièmement, accorder une plus grande autonomie de réforme et de développement. Pudong assume un nombre relativement important de stratégies nationales et constitue l’hélice, la station-service et le lest du développement tiré par l’innovation à Shanghai. Depuis l’année dernière, le nouveau district de Pudong réfléchit à la manière de jouer un rôle inhabituel, d’obtenir des résultats inhabituels et d’apporter une contribution hors du commun dans la pratique ardente de la réforme et du développement de Shanghai, et les services municipaux concernés soutiennent pleinement Pudong dans l’approfondissement de la réforme et de l’ouverture, en formulant conjointement avec le nouveau district de Pudong un certain nombre de propositions politiques et en préparant le lancement d’une série de mesures de réforme à forte influence et à fort effet d’entraînement, en accordant le maximum de soutien et d’habilitation, dans les limites des compétences municipales, aux besoins réels du développement accéléré de Pudong.
Troisièmement, prendre la réforme orientée vers le marché comme direction et l’intégration systémique comme méthode, se concentrer sur les domaines clés et accroître le soutien. Les Plusieurs avis visent à réduire les coûts de transaction institutionnels, à alléger les charges et à desserrer les contraintes des entreprises et des talents, et à stimuler le potentiel d’innovation et la vitalité du marché. Ils se concentrent sur la transformation des fonctions gouvernementales, l’ouverture tous azimuts, la construction du centre d’innovation scientifique et technologique, la compétitivité industrielle internationale et les quartiers urbains de haute qualité — domaines clés dans lesquels Pudong dispose de fondements et qui ont une valeur d’exemple et d’entraînement pour l’ensemble de la ville — et accroissent le soutien, tout en soutenant Pudong dans la mise en œuvre systématique de la refonte des processus de gestion, afin de fournir de l’expérience à l’ensemble de la ville pour approfondir la réforme et transformer les fonctions gouvernementales.
II. Exigences générales et objectifs précisés
Les Plusieurs avis combinent les « quatre placements » du secrétaire général pour le développement de Shanghai et les « trois ancrages » pour le développement et l’ouverture de Pudong, soulignent l’exigence que Pudong joue un plus grand rôle dans la mise en œuvre des « trois grandes tâches et d’une grande plateforme » et mettent l’accent sur les tâches stratégiques nationales assumées par Pudong, telles que la zone pilote de libre-échange, la réforme globale coordonnée de Pudong et la construction de la zone de démonstration d’innovation indépendante de Zhangjiang. Selon quatre dimensions — l’innovation institutionnelle, le développement économique, la gouvernance publique et l’écologie verte —, ils proposent de s’efforcer de faire avancer une réforme pionnière, une ouverture de premier plan et une innovation novatrice, d’élever le niveau et la compétitivité centrale de la ville, de moderniser le système et la capacité de gouvernance, et de renforcer la construction de la civilisation écologique et la protection de l’environnement, en renforçant globalement la capacité d’offre institutionnelle du nouveau système d’économie ouverte ; et, au terme d’environ sept ans d’efforts, de dépasser 2 000 milliards de yuans de production économique totale et de se placer à l’avant-garde du pays en matière de réforme et d’ouverture de haut niveau, de développement de haute qualité et de vie de haute qualité, en s’efforçant de créer un exemple pratique de l’ère nouvelle illustrant les idées chinoises, les solutions chinoises et la voie chinoise.
III. Mesures politiques des Plusieurs avis
Les Plusieurs avis proposent 20 mesures de soutien pour soutenir le nouveau district de Pudong de manière globale. Parmi elles, les domaines de l’approfondissement de la réforme et de l’élargissement de l’ouverture se concentrent principalement sur la lourde responsabilité de Pudong en tant qu’avant-garde de la réforme et de l’ouverture ; les domaines de l’innovation scientifique et technologique et de la montée en gamme industrielle se concentrent sur un développement de plus haute qualité ; et la construction d’un quartier urbain moderne se concentre sur une vie de haute qualité, reflétant la philosophie de développement centrée sur le peuple.
Premièrement, être un bon éclaireur et une bonne avant-garde dans l’approfondissement global de la réforme. Soutenir le nouveau district de Pudong pour qu’il prenne l’innovation institutionnelle comme cœur, se compare aux normes les plus élevées et aux meilleurs niveaux, expérimente hardiment, ouvre hardiment de nouvelles voies et réforme de sa propre initiative, et crée un environnement d’affaires de classe mondiale. Cinq mesures au total : conférer au nouveau district de Pudong, conformément à la loi, des compétences de gestion économique de niveau municipal ; approfondir la réforme du système de gestion de l’accès au marché ; approfondir la réforme des « services gouvernementaux par internet plus » ; approfondir l’innovation en matière de supervision publique globale ; et approfondir la réforme du système de terres industrielles.
Deuxièmement, bâtir une fenêtre de pointe pour l’ouverture tous azimuts. Explorer activement le passage d’une ouverture fondée sur la circulation des marchandises et des facteurs à une ouverture institutionnelle fondée sur les règles, accroître l’intensité des tests de résistance des risques de l’économie ouverte, et faire avancer une ouverture globale de haut niveau à un niveau plus profond, dans un domaine plus large et avec une plus grande intensité. Quatre mesures au total : approfondir l’ouverture anticipée et pilote dans les domaines clés ; élever le niveau de libéralisation et de facilitation des investissements et des échanges ; construire une grande plateforme reliant le monde ; et mieux servir la construction nationale de la « Ceinture et Route » et la stratégie de développement intégré du delta du Yangtsé.
Troisièmement, construire la zone de support centrale d’un centre d’innovation scientifique et technologique à influence mondiale. Renforcer la disposition prospective et le développement intégré de l’innovation scientifique et technologique, améliorer le système d’innovation technologique et le système de services scientifiques et technologiques, participer à l’innovation collaborative mondiale, et créer un « champ magnétique puissant » qui rassemble les ressources mondiales d’innovation, un « lieu d’origine » qui présente continuellement des résultats d’innovation et une « zone de prédilection » qui favorise la valorisation efficace des résultats. Trois mesures au total : accélérer le renforcement de la capacité d’origine de l’innovation scientifique et technologique ; construire un écosystème d’innovation plus attractif ; et créer un environnement de services globaux plus compétitif pour les talents.
Quatrièmement, construire un nouveau haut lieu industriel à compétitivité internationale. S’en tenir à placer le point d’appui du développement de haute qualité sur l’économie réelle, s’efforcer d’élever la densité économique, construire une série de clusters industriels modernes à leadership stratégique et une série de clusters dynamiques d’entreprises innovantes, et créer de nouveaux avantages dans la concurrence internationale. Deux mesures au total : construire des clusters industriels de pointe de classe mondiale ; et renforcer la compétitivité mondiale des services haut de gamme.
Cinquièmement, construire des quartiers urbains modernes de haute qualité. Priorité à l’écologie et développement vert, faire tous les efforts pour élever le niveau de gestion urbaine fine et renforcer l’attractivité de la ville. Trois mesures au total : construire un système de transport global de type hub et en réseau de classe mondiale ; accélérer la réalisation d’un développement intégré urbain-rural à un niveau plus élevé ; et construire un système de « cerveau de la ville » plus complet.
Trois mesures de garantie s’y ajoutent.
IV. Réflexions sur la mise en œuvre à l’étape suivante
Le développement et l’ouverture de Pudong sont une affaire majeure pour toute la ville, et il faut rassembler une puissante synergie pour soutenir Pudong qui repart dans la réforme et l’ouverture. Tous les services municipaux considéreront le soutien à la réforme et au développement de Pudong comme leur propre affaire et se soucieront, aideront et développeront davantage Pudong.
Premièrement, consolider les responsabilités de travail. Le tableau de répartition des tâches de mise en œuvre des services municipaux a été établi ; dans la mise en œuvre concrète, chaque service l’affinera et le perfectionnera selon la répartition des attributions et mettra les tâches en œuvre. Le nouveau district de Pudong doit assumer consciemment sa responsabilité principale, émanciper les esprits, faire preuve de courage pour assumer ses responsabilités, réaliser des percées hardies et garantir la mise en œuvre effective des mesures de réforme.
Deuxièmement, déléguer pleinement les pouvoirs. Les services municipaux doivent déléguer les pouvoirs à Pudong de manière complète et effective, en accordant le maximum de soutien et d’habilitation dans les limites des compétences municipales. En même temps, la délégation des compétences de gestion administrative dans le domaine économique doit être combinée à l’ajustement correspondant des compétences de supervision et au partage des données entre la ville et les districts, afin de renforcer l’intégration systémique de la réforme.
Troisièmement, accélérer les projets majeurs. Avec les projets majeurs comme soutien, transformer les tâches clés déjà définies en projets concrets à faire avancer et mettre en œuvre et concrétiser au plus vite une série de projets majeurs à forte influence et à forte contribution.
Quatrièmement, résumer et évaluer en temps utile. Assurer l’orientation et la coordination des questions autorisées et déléguées, établir un mécanisme de résumé et d’évaluation régulier, renforcer la liaison des réformes et, lorsque les conditions le permettent, les reproduire et les diffuser dans toute la ville.
(2)
L’année dernière, le PIB de Pudong a franchi le seuil des 1 000 milliards de yuans et la zone s’est placée à un nouveau point de départ de développement. Le comité municipal du Parti et le gouvernement municipal ont élaboré et publié les « Plusieurs avis sur le soutien au nouveau district de Pudong pour repartir dans la réforme et l’ouverture et réaliser un développement de haute qualité à l’ère nouvelle », accordant à Pudong une série de soutiens majeurs, sonnant le « clairon », traçant la « feuille de route » et insufflant une nouvelle dynamique pour que Pudong reparte dans la réforme et l’ouverture.
I. Situation du développement économique et social de Pudong
Au cours des 29 années de développement et d’ouverture de Pudong, sous la ferme direction du comité municipal du Parti et du gouvernement municipal, Pudong a réalisé un développement économique et social par bonds. Aujourd’hui, avec un cinquième de la superficie de la ville et un quart de sa population résidente, Pudong crée un tiers de la production économique totale de Shanghai, 40 % de la valeur de production des industries stratégiques émergentes, 50 % de la valeur ajoutée du secteur financier et 60 % du volume total des importations et exportations. En 2018, les principaux indicateurs économiques de Pudong ont franchi des seuils symboliques : le PIB régional a dépassé 1 000 milliards de yuans, les recettes budgétaires totales ont dépassé 400 milliards de yuans et la production industrielle totale des entreprises de taille supérieure à la norme a dépassé 1 000 milliards de yuans. Depuis le début de cette année, l’économie et la société de la nouvelle zone maintiennent un développement stable et sain.
Actuellement, conformément aux exigences de positionnement des « quatre placements » du secrétaire général Xi Jinping pour le développement de Shanghai et des « trois ancrages » pour le développement et l’ouverture de Pudong, Pudong s’efforce de s’aligner sur les quatre soutiens stratégiques de Shanghai et de bâtir un Pudong excellent, « ouvert, innovant et de haute qualité ».
Premièrement, avec la construction de la zone pilote de libre-échange de Chine (Shanghai) comme guide, faire avancer globalement une réforme et une ouverture de haut niveau. S’en tenir toujours à promouvoir la réforme et le développement par l’ouverture, faire tous les efforts pour faire avancer la construction de la zone pilote de libre-échange et promouvoir le développement intégré et approfondi des « cinq centres » de Shanghai. Au cours des près de six années écoulées depuis sa création, la zone pilote de libre-échange de Chine (Shanghai) a mené une série d’explorations de réforme dans les domaines de l’investissement, des échanges, de la finance et de la supervision en cours et après événement ; plus de 100 résultats d’innovation institutionnelle ont été reproduits et diffusés dans tout le pays ; sa capacité à servir le delta du Yangtsé et la construction de la « Ceinture et Route » n’a cessé de se renforcer ; et son environnement d’affaires fondé sur l’État de droit, internationalisé et commode a été globalement optimisé, soutenant puissamment le développement durable et sain de l’économie régionale et devenant une plateforme importante pour la construction par notre pays d’un nouveau système d’économie ouverte.
Deuxièmement, avec la construction du centre d’innovation scientifique et technologique de Shanghai comme moteur, faire tous les efforts pour faire avancer un développement de haute qualité. Accélérer la construction de la dynamique cité scientifique de Zhangjiang ; une série de grandes installations scientifiques, telles que la deuxième phase de la source de lumière de Shanghai et le dispositif à rayons X durs, progressent sans difficulté ; une série d’importantes plateformes de R&D et d’incubation, comme le plus grand laboratoire d’intelligence artificielle et d’internet des objets au monde de Microsoft et le deuxième plus grand centre d’innovation scientifique et technologique au monde de Plug & Play, se sont installées ; et l’écosystème de l’innovation et de l’entrepreneuriat ne cesse de s’améliorer. Les « six industries de base » se développent en clusters : « puces chinoises » — l’échelle des circuits intégrés a dépassé 100 milliards de yuans, soit 73 % du total de la ville, et le parc industriel de conception de circuits intégrés de Shanghai est en construction, visant à rassembler un millier d’entreprises, à atteindre une échelle de 100 milliards, à réunir 100 000 talents et à ajouter un million de mètres carrés d’espace. « Médicaments innovants » — l’échelle de l’industrie est de 67,2 milliards de yuans, soit 46 % du total de la ville, et 10 kilomètres carrés d’espace industriel, dont la base industrielle des médicaments innovants de Zhangjiang et la base industrielle des dispositifs médicaux de Zhangjiang, sont en construction. « Fabrication intelligente » — avec l’île de l’intelligence artificielle de Zhangjiang et le centre international de fabrication intelligente de Lingang comme vecteurs, le développement de l’internet industriel et de la technologie de l’intelligence artificielle est accéléré et une zone pilote nationale d’innovation et d’application de l’intelligence artificielle est construite. « Rêve du ciel bleu » — l’industrie aérospatiale maintient une croissance à deux chiffres, la construction du parc industriel aéronautique de Zhuqiao est accélérée et l’industrie est poussée vers le haut de la chaîne de valeur. « Voitures du futur » — l’échelle de l’industrie automobile dépasse 200 milliards de yuans, les véhicules à énergie nouvelle et intelligemment connectés sont développés plus rapidement, et la Gigafactory de Tesla s’efforce d’être achevée et mise en production dans l’année. « Port de données » — la valeur ajoutée du secteur des logiciels et des services d’information est de 93,8 milliards de yuans, soit 48,7 % du total de la ville, et l’intégration des « trois parcs » — parc de cartes, parc de logiciels et parc industriel de l’information — est en cours, avec l’accélération de l’application de démonstration de la technologie 5G.
Troisièmement, avec pour objectif d’accroître le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité de la population, créer activement une vie de haute qualité. S’en tenir toujours à la philosophie du partage, mener un travail solide sur les moyens de subsistance, approfondir le développement culturel et améliorer l’environnement, et élever continuellement la qualité et la substance de la ville. De grands équipements culturels et sportifs, tels que le pavillon Est du musée de Shanghai, le pavillon Est de la bibliothèque de Shanghai, le grand opéra de Shanghai et le stade de football professionnel, sont construits plus rapidement. L’environnement écologique est continuellement optimisé, le niveau de gestion urbaine fine progresse rapidement et les fonctions paysagères de la rive Est du fleuve Huangpu s’enrichissent continuellement et deviennent un bon lieu de détente pour les habitants. Un « cercle de services de 15 minutes » et un système de services « au pas de la porte » sont construits, rendant plus commodes les services publics urbains tels que l’éducation et la santé. La stratégie de revitalisation rurale est mise en œuvre, le niveau de développement intégré urbain-rural ne cesse de s’élever et le revenu disponible par habitant dépasse 60 000 yuans.
II. Réflexions sur la mise en œuvre des Plusieurs avis
À l’étape suivante, autour de la série de tâches et de mesures majeures proposées dans les Plusieurs avis, Pudong renforcera son alignement avec les services municipaux concernés, affinera et formera des plans d’avancement du travail, clarifiera les responsables, les plans d’exécution et le calendrier, et les prendra en charge et les mettra en œuvre un par un, en faisant tous les efforts pour accélérer la réalisation d’un nouveau bond à partir du nouveau point de départ. Premièrement, s’efforcer d’ouvrir de nouveaux horizons dans l’approfondissement global de la réforme, s’en tenir à l’innovation institutionnelle comme cœur, expérimenter hardiment, ouvrir hardiment de nouvelles voies et réformer de sa propre initiative, et accélérer le lancement d’une série de projets de réforme pionniers et « rayonnants » qui sont remarqués, tiennent debout et sont reconnus par les entreprises et le public. Deuxièmement, s’efforcer de construire de nouveaux avantages dans l’élargissement de l’ouverture, accélérer le passage de la facilitation à la libéralisation des investissements et des échanges, de l’ouverture du secteur manufacturier à l’ouverture des services, de l’attraction des investissements à l’attraction des talents et de l’intelligence, et d’une ouverture fondée sur la circulation des marchandises et des facteurs à une ouverture institutionnelle fondée sur les règles. Troisièmement, s’efforcer d’ajouter une nouvelle vitalité à l’origine de l’innovation, accélérer la construction de la cité scientifique de Zhangjiang, renforcer globalement la compétitivité des services globaux aux talents, optimiser l’écosystème de l’innovation et de l’entrepreneuriat et construire la zone de support centrale d’un centre d’innovation scientifique et technologique à influence mondiale. Quatrièmement, s’efforcer d’atteindre de nouvelles vitesses dans le développement économique, saisir la construction de clusters industriels de classe mondiale et l’accélération du développement des zones clés, et améliorer globalement la densité économique ainsi que la qualité et l’efficacité. Cinquièmement, s’efforcer de créer de nouveaux points forts dans le développement intégré urbain-rural, accélérer la construction d’une grande configuration des moyens de subsistance, faire avancer globalement la stratégie de revitalisation rurale et construire un quartier urbain moderne de haute qualité, écologique et agréable à vivre.

