La Conférence nationale sur le travail scientifique et technologique s’est tenue à Pékin le 26. Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur de la Commission centrale des sciences et technologies, a assisté à la réunion et prononcé un discours.
Reproduit du compte officiel WeChat « Shanghai Science et Technologie »

Le 26 janvier, la Conférence nationale sur le travail scientifique et technologique s’est tenue à Pékin. Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur de la Commission centrale des sciences et technologies, a assisté à la réunion et prononcé un discours. Photo : Liu Weibing, journaliste de l’Agence de presse Xinhua
La Conférence nationale sur le travail scientifique et technologique s’est tenue à Pékin le 26. Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur de la Commission centrale des sciences et technologies, a assisté à la réunion et prononcé un discours.
Ding Xuexiang a souligné que, durant la période du 14e Plan quinquennal, les activités scientifiques et technologiques de la Chine ont réalisé des progrès remarquables, que l’innovation scientifique et technologique a donné un élan global au développement de haute qualité et a pleinement joué son rôle de soutien stratégique à la modernisation à la chinoise. Ces résultats sont fondamentalement dus à la direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping en son centre, à l’attention constante et à l’orientation stratégique du Parti et de l’État depuis la nouvelle ère, aux immenses avantages du nouveau système national de mobilisation des ressources, ainsi qu’à l’engagement et au labeur de la vaste communauté des scientifiques et des technologues. Il convient d’en comprendre profondément la signification décisive des « deux établissements », de renforcer les « quatre consciences », de consolider les « quatre confiances » et de garantir les « deux maintiens », afin d’accélérer la construction d’un pays fort en science et technologie et de parvenir à une autonomie scientifique et technologique de haut niveau.
Ding Xuexiang a déclaré que plus la modernisation à la chinoise progresse, plus il faut consolider le socle scientifique et technologique et accélérer le développement de nouveaux moteurs de développement de haute qualité. Plus la révolution scientifique et technologique et la transformation industrielle s’approfondissent, plus il faut s’efforcer de conquérir les hauteurs de la concurrence internationale et de garder fermement l’initiative dans la compétition scientifique et technologique. Plus le travail scientifique et technologique progresse, plus il faut garder la tête froide et faire avancer les activités scientifiques et technologiques de manière stable et durable.
Ding Xuexiang a souligné que la quatrième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois a proposé l’objectif stratégique d’une forte augmentation du niveau d’autonomie scientifique et technologique durant la période du 15e Plan quinquennal. Il faut s’en tenir à l’orientation stratégique des « quatre orientations », planifier et déployer méthodiquement le travail scientifique et technologique, privilégier la conduite par la planification et l’entraînement par les projets, renforcer la recherche fondamentale et améliorer la capacité de garantie autonome des conditions de base de la recherche. Il convient de bâtir et d’exploiter au mieux les forces scientifiques et technologiques stratégiques nationales, d’optimiser le positionnement fonctionnel des différentes forces scientifiques et technologiques, d’approfondir la coopération scientifique et technologique internationale et d’accroître l’efficacité globale du système national d’innovation. Il faut promouvoir l’intégration profonde de l’innovation scientifique et technologique et de l’innovation industrielle, renforcer le rôle central des entreprises dans l’innovation, accélérer la mise en place d’un système de financement de la science et de la technologie et mieux orienter le développement des forces productives nouvelles et de qualité. Il faut favoriser le développement intégré de l’éducation, des sciences et technologies et des talents, élargir les rangs des talents en sciences et en ingénierie et former activement des scientifiques et des ingénieurs d’excellence. Il faut renforcer la construction des centres internationaux d’innovation scientifique et technologique, faire jouer le rôle de rayonnement et d’entraînement des centres régionaux d’innovation scientifique et technologique et parvenir à un développement adapté aux conditions locales, avec des avantages complémentaires et un progrès commun.
Ding Xuexiang a souligné que les cadres dirigeants à tous les échelons du secteur scientifique et technologique doivent adopter et mettre en pratique une conception correcte des résultats et privilégier les actions qui contribuent à jeter les fondations et à produire des bénéfices à long terme. Le monde scientifique et technologique doit perpétuer et promouvoir l’esprit des scientifiques, soutenir davantage de jeunes talents exceptionnels afin qu’ils assument de grandes responsabilités et jouent les premiers rôles, et créer un environnement de recherche sain et intègre. Toutes les régions et tous les départements doivent aligner leur réflexion et leur action sur les décisions et dispositions du Comité central du Parti et veiller à ce que le travail scientifique et technologique du 15e Plan quinquennal démarre bien et prenne un bon départ.
Les responsables chargés du travail scientifique et technologique des provinces, régions autonomes et municipalités, du Corps de production et de construction du Xinjiang, ainsi que des départements et unités concernés des organes centraux et de l’État, et des représentants du monde scientifique et technologique, ont participé à la réunion.
Source : Agence de presse Xinhua, « Xinwen Lianbo » de CCTV
Rédaction : Shi

