DAVOS (Suisse), 24 janvier (Xinhua) — Le 24 janvier, Liu He, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du bureau du groupe de pilotage central pour les affaires financières et économiques, a prononcé à Davos, lors de la réunion annuelle 2018 du Forum économique mondial, un discours intitulé « Promouvoir un développement de haute qualité et favoriser ensemble la prospérité et la stabilité de l’économie mondiale ».
DAVOS (Suisse), 24 janvier (Xinhua) — Le 24 janvier, Liu He, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du bureau du groupe de pilotage central pour les affaires financières et économiques, a prononcé à Davos, lors de la réunion annuelle 2018 du Forum économique mondial, un discours intitulé « Promouvoir un développement de haute qualité et favoriser ensemble la prospérité et la stabilité de l’économie mondiale ». Le texte intégral suit :
Promouvoir un développement de haute qualité
Favoriser ensemble la prospérité et la stabilité de l’économie mondiale
(24 janvier 2018)
Monsieur le Président Schwab,
Chers invités,
Mesdames, Messieurs, chers amis :
Bonjour à tous ! Je remercie très vivement M. Schwab de son invitation, qui me donne l’occasion de participer à ce forum de Davos. À la même époque l’an dernier, le président Xi Jinping prononçait ici un discours célèbre intitulé « Assumer ensemble la responsabilité de notre époque et promouvoir ensemble le développement mondial », dans lequel il soutenait résolument et faisait avancer le processus de mondialisation économique, ce qui a été généralement bien accueilli par la communauté internationale. Depuis un an, la Chine met activement en œuvre l’initiative du président Xi, s’oppose à toutes les formes de protectionnisme, renforce la protection des droits de propriété, favorise la concurrence loyale, assouplit l’accès au marché du secteur financier, élargit de sa propre initiative ses importations et promeut activement l’Initiative la Ceinture et la Route, faisant avancer la mondialisation économique par des actes concrets.
Le président Schwab souhaitait que je profite de cette occasion pour présenter le XIXe Congrès du Parti communiste chinois et la politique économique de la Chine pour les prochaines années ; je vais donc y répondre brièvement. Le XIXe Congrès du Parti a établi la nouvelle direction collective centrale ayant à sa tête le président Xi Jinping, a fait de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère le guide d’action du développement de la Chine et a fixé les objectifs ambitieux consistant à bâtir une société modérément prospère sur tous les plans d’ici 2020 et, en deux étapes, à édifier un grand pays socialiste moderne d’ici 2050, en précisant l’orientation de la politique économique chinoise pour les années à venir. Le rapport du XIXe Congrès est un programme de gouvernement d’une grande transparence : chacune des choses qui y sont énoncées est un engagement solennel envers le peuple chinois et doit être réalisée. Et les réaliser offrira de nouvelles opportunités au développement des pays du monde entier. Si vous souhaitez comprendre la politique future de la Chine, je vous invite à lire ce rapport.
La conception d’ensemble de la politique économique chinoise pour les prochaines années est élaborée autour de ces objectifs ; l’essentiel est de bien mettre en œuvre « une exigence générale », « un fil conducteur » et « trois batailles décisives ».
« Une exigence générale » : l’économie chinoise est passée d’une phase de croissance à grande vitesse à une phase de développement de haute qualité. Dans les prochaines années, la politique macroéconomique, la politique structurelle, la politique de réforme et la politique sociale de la Chine s’articuleront toutes autour de cette exigence générale. Le passage de la croissance à grande vitesse au développement de haute qualité est une exigence intrinsèque du développement économique : la Chine se trouve à un stade historique où le revenu par habitant passe de plus de 8 000 dollars à 10 000 dollars, puis à des niveaux plus élevés. Dans ce contexte, le contenu principal du développement de haute qualité est le passage de l’expansion quantitative à l’optimisation structurelle, et du « y a-t-il » au « est-ce bon ». Il s’agit d’explorer un nouveau modèle de développement en situation d’ouverture, ce qui créera un espace considérable pour de nombreuses industries nouvelles : par exemple les industries manufacturières et de services liées à la montée en gamme de la consommation, ou encore les bâtiments économes en énergie, les transports intelligents, les énergies nouvelles et bien d’autres industries vertes et bas carbone liées à la nouvelle urbanisation. Celles-ci créent de nouvelles opportunités non seulement pour la Chine, mais aussi pour les entreprises du monde entier. Bien entendu, les industries réellement concernées vont bien au-delà, car il s’agit d’un processus de modernisation de l’ensemble du système économique. De fait, la transformation a déjà eu lieu. La demande intérieure de l’économie chinoise s’élargit régulièrement : la consommation contribue aujourd’hui à hauteur de 58,8 % à la croissance économique, soit près de 4 points de pourcentage de plus qu’il y a cinq ans. La valeur ajoutée des services représente 60 % du PIB, plus de 5 points de pourcentage de plus qu’il y a cinq ans. Au cours des cinq dernières années, plus de 80 millions de personnes issues du monde agricole sont devenues citadines, et le taux d’urbanisation de la population résidente a atteint 58,52 %, près de 6 points de pourcentage de plus qu’il y a cinq ans. Parallèlement, l’intensité énergétique a diminué de 23,9 %.
« Un fil conducteur » : faire de la réforme structurelle du côté de l’offre le fil conducteur. Partant des réalités chinoises, la contradiction principale du développement économique tient à ce que le système d’offre s’adapte difficilement à l’évolution du système de demande, et il existe un écart structurel entre l’offre et la demande qui exige un ajustement rapide. Améliorer la qualité du système d’offre par la réforme est donc la voie fondamentale pour parvenir à un développement de haute qualité. L’étape actuelle de la réforme structurelle du côté de l’offre s’articule autour de « trois suppressions, une réduction et un renforcement » : supprimer les capacités dans les secteurs en surproduction, éliminer les stocks excédentaires dans l’immobilier, réduire le ratio d’endettement excessif, abaisser les coûts pour l’ensemble de la société et combler, dans toute la structure économique, les faiblesses en matière de services publics, d’infrastructures et d’institutions, afin d’améliorer globalement la capacité d’adaptation et l’esprit d’innovation du système d’offre. La réforme structurelle du côté de l’offre menée par la Chine a déjà produit des résultats. Depuis 2016, la Chine a réduit ses capacités sidérurgiques de plus de 115 millions de tonnes, éliminé 140 millions de tonnes de capacités d’« acier de qualité inférieure » (ditiaogang) et réduit ses capacités charbonnières de plus de 500 millions de tonnes. En assainissant le marché, nous avons ajusté la relation entre l’offre et la demande, ce qui a fait remonter les prix dans certains secteurs ; la croissance de la productivité totale des facteurs a connu en 2016 un point d’inflexion, passant de la baisse à la hausse, et cela a déjà eu des retombées positives à l’échelle mondiale. Nous poursuivrons ce travail avec une détermination inébranlable.
« Trois batailles décisives » : la Chine a décidé de livrer trois grandes batailles — prévenir et désamorcer les risques majeurs, réduire précisément la pauvreté, et prévenir et traiter la pollution. Selon le « principe du tonneau », ces « trois batailles décisives » consistent à combler les trois faiblesses les plus marquées de notre développement, afin de garantir l’édification intégrale d’une société modérément prospère.
Premièrement, continuer à livrer la bataille de la prévention et du désamorçage des risques majeurs. Parmi les divers risques auxquels l’économie chinoise est confrontée, le risque financier est particulièrement marqué. Nous maintiendrons le principe général de la recherche du progrès dans la stabilité et, face à des problèmes saillants tels que la finance de l’ombre et la dette cachée des collectivités locales, nous nous efforcerons de ramener le ratio de levier macroéconomique sous un contrôle effectif en trois ans environ, d’améliorer la capacité d’adaptation de la structure financière, de renforcer la capacité du secteur financier à servir l’économie réelle, de prévenir efficacement les risques systémiques et d’élever le niveau de circulation vertueuse du système économique. Nous avons pleine confiance dans la victoire à cette bataille et notre approche est très claire. Sur le plan stratégique, nous persisterons à résoudre par la réforme et le développement les problèmes rencontrés en chemin. Sur le plan tactique, nous saisirons les contradictions saillantes pour résoudre les problèmes clés. Nous disposons de nombreuses conditions favorables : l’économie chinoise montre une tendance à la stabilisation et à l’amélioration, et la tendance de fond favorable à long terme ne s’est pas démentie ; le développement futur de la Chine recèle un potentiel immense, qu’il s’agisse du potentiel de l’urbanisation ou de celui de la transformation des industries traditionnelles et du développement innovant ; enfin, le système financier chinois est globalement sain et le taux d’épargne relativement élevé. Nous avons déjà commencé à traiter convenablement une série de facteurs de risque : depuis le quatrième trimestre de l’année dernière, la croissance du ratio de levier macroéconomique de la Chine a quelque peu ralenti, ce qui est un bon signe. Par ailleurs, la conscience de la prévention des risques se renforce dans tous les secteurs, et les anticipations de marché de « remboursement rigide » et de « garanties implicites » évoluent, ce qui crée des conditions psychologiques importantes pour prévenir et maîtriser le risque financier. Il convient de souligner que la formation du risque financier en Chine a un contexte international particulier et que sa gestion est étroitement liée à l’évolution des marchés extérieurs ; désamorcer le risque financier est une composante importante de la stabilisation de l’économie mondiale, et nous accueillons favorablement la participation et la coopération de la communauté internationale.
Deuxièmement, continuer à livrer la bataille de la réduction précise de la pauvreté en diminuant massivement le nombre de personnes pauvres. Au cours des cinq dernières années, sous la direction du président Xi Jinping, la Chine a engagé une lutte contre la pauvreté d’une intensité sans précédent, faisant passer le nombre de ruraux pauvres d’environ 100 millions à quelque 30 millions. Dans les trois prochaines années, notre mission est d’éliminer pour l’essentiel la pauvreté absolue et de sortir de la pauvreté tous les ruraux pauvres selon les normes en vigueur. Cette année, nous réduirons de 10 millions le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue, dont 2,8 millions grâce à la relocalisation. Nous estimons qu’il s’agit d’un ajustement majeur de la répartition du revenu national et d’une expression concrète de la conception chinoise des droits de l’homme, qui apportera une nouvelle contribution à la cause mondiale de la réduction de la pauvreté.
Troisièmement, continuer à livrer la bataille de la prévention et du traitement de la pollution. Promouvoir un développement vert et bas carbone est un souhait profond du peuple chinois et aussi un ajustement du mode de croissance traditionnel. Dans les trois prochaines années, nous renforcerons la lutte contre la pollution afin de réduire fortement le total des émissions de polluants principaux, d’abaisser l’intensité de consommation des ressources, d’améliorer globalement la qualité de l’environnement écologique et d’élever nettement le niveau du développement vert, l’essentiel étant de remporter la bataille pour un ciel bleu. En réalité, ce que nous faisons, c’est agir concrètement pour honorer nos engagements en matière de lutte contre le changement climatique et pour appliquer l’Accord de Paris. Nous poursuivrons cette action avec détermination et espérons renforcer globalement la coopération avec la communauté internationale.
Mesdames et Messieurs !
Il ne fait aucun doute que, pour atteindre ces objectifs, il faut accélérer la réforme et l’ouverture. Cette année marque le 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture de la Chine. Au cours des 40 dernières années, la croissance économique rapide de la Chine a reposé sur la réforme et l’ouverture ; à l’avenir, la promotion d’un développement économique de haute qualité reposera encore sur la réforme et l’ouverture. Nous persisterons à laisser le marché jouer un rôle décisif dans l’allocation des ressources, à cibler les contradictions saillantes, à protéger les droits de propriété et en particulier la propriété intellectuelle, à donner pleinement son rôle à l’entrepreneur, à encourager la concurrence et à nous opposer aux monopoles, et à perfectionner les mécanismes de régulation macroéconomique. Nous continuerons à promouvoir une ouverture globale, à renforcer l’alignement sur les règles économiques et commerciales internationales, à élargir fortement l’accès au marché, à ouvrir davantage le secteur des services et en particulier le secteur financier, et à créer un environnement d’investissement intérieur attractif. Nous sommes convaincus que des dispositifs institutionnels ouverts et inclusifs ainsi que la libre circulation ordonnée des facteurs de production sont des conditions nécessaires à une croissance économique durable. Nous continuerons à accorder une importance égale à l’« importation » et à l’« internationalisation », à élargir les investissements et les échanges commerciaux bilatéraux avec tous les pays et à bâtir ensemble une économie mondiale ouverte. Après des années de développement, la Chine compte désormais le groupe à revenus intermédiaires le plus nombreux du monde, qui forme un immense marché intérieur ; nous sommes convaincus que le marché ouvert de ce groupe d’environ 400 millions de personnes, en croissance rapide, apportera une contribution majeure au développement mondial. L’Initiative la Ceinture et la Route trouve son origine en Chine, mais les opportunités et les fruits de sa construction appartiennent au monde ; en créant les conditions matérielles et humaines de l’interconnexion, nous élargirons la demande mondiale effective et consoliderons la dynamique générale de la reprise économique mondiale.
Mesdames et Messieurs !
Le thème de ce forum est « Créer un avenir partagé dans un monde fragmenté », ce qui est très pertinent. À l’heure actuelle, l’économie mondiale se réchauffe et progresse, les grandes économies connaissent pour la première fois depuis la crise financière internationale une croissance synchronisée, le commerce et l’investissement internationaux sont sortis du creux et l’économie mondiale devrait entrer dans un nouveau cycle de croissance. Bien entendu, dans une période aussi cruciale, nous devons suivre de près, à court terme, les retombées des politiques monétaires des grandes puissances et l’évolution des marchés obligataire, boursier et des matières premières, et, à moyen terme, l’amélioration de la productivité du travail et l’évolution des taux d’épargne des grandes puissances. Nous constatons que les contradictions profondes de l’économie mondiale ne sont pas résolues et que celle-ci reste confrontée à de multiples risques — endettement élevé, bulles d’actifs, protectionnisme, montée des tensions internationales et régionales — avec une forte incertitude. Pour relever ces défis, consolider la dynamique de développement et faire passer l’économie mondiale d’une reprise cyclique à une croissance durable, il faut l’effort commun de la communauté internationale.
Dans le long processus historique du développement humain, un trait marquant est que l’histoire se répète de différentes manières ou nous conduit à un carrefour qui nous semble familier. Face à cela, des choix prudents, rationnels et justes sont essentiels. Devant des défis mondiaux tels que le changement climatique, l’épée à double tranchant du progrès technologique et le terrorisme, aucun pays ne peut agir seul. Nous devons dépasser nos limites, renforcer la réflexion stratégique, accroître la compréhension mutuelle, la tolérance et la confiance, coopérer de manière plus rationnelle et pragmatique, promouvoir activement une mondialisation économique plus ouverte, inclusive, équilibrée et bénéfique à tous, favoriser l’édification de relations internationales d’un type nouveau fondées sur le respect mutuel, l’équité et la justice et la coopération gagnant-gagnant, et promouvoir l’édification d’une communauté de destin partagé pour l’humanité : c’est seulement ainsi que nous atteindrons la rive de la prospérité. Comme l’a souligné le président Xi Jinping lors de la réunion annuelle du Forum économique mondial de l’an dernier : « Tant que nous ancrerons fermement la conscience d’une communauté de destin partagé pour l’humanité, que nous unirons nos efforts, assumerons ensemble nos responsabilités et traverserons les difficultés main dans la main, nous saurons à coup sûr rendre le monde meilleur et les peuples plus heureux. »
Je tiens à souligner que la Chine a toujours été bâtisseuse de la paix mondiale, contributrice au développement mondial et défenseure de l’ordre international. La puissance économique de la Chine a quelque peu changé, mais nous restons un pays en développement ; tout en nous employant à bien gérer nos propres affaires, nous travaillerons avec la communauté internationale à faire valoir une conception de la gouvernance mondiale fondée sur la consultation élargie, la contribution conjointe et le partage des bénéfices, à défendre fermement le multilatéralisme, à soutenir le système commercial multilatéral et à promouvoir le développement et le progrès communs.
Merci de votre attention. Merci, Monsieur le Président ! Merci à tous !

