
Dans la soirée du 29 novembre, le président Xi Jinping a participé par liaison vidéo, depuis Beijing, à la cérémonie d’ouverture de la huitième Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) et y a prononcé un discours liminaire intitulé « Unir nos forces, poursuivre notre marche en avant et construire ensemble une communauté de destin sino-africaine pour la nouvelle ère ».
2021-11-29 Source : Xinhua Net
Dans la soirée du 29 novembre, le président Xi Jinping a participé par liaison vidéo, depuis Beijing, à la cérémonie d’ouverture de la huitième Conférence ministérielle du FCSA et y a prononcé un discours liminaire intitulé « Unir nos forces, poursuivre notre marche en avant et construire ensemble une communauté de destin sino-africaine pour la nouvelle ère ». Photo du journaliste de Xinhua Huang Jingwen
Agence de presse Xinhua, Beijing, 29 novembre
Unir nos forces, poursuivre notre marche en avant et construire ensemble une communauté de destin sino-africaine pour la nouvelle ère
— Discours liminaire à la cérémonie d’ouverture de la huitième Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine
(29 novembre 2021)
M. Xi Jinping, président de la République populaire de Chine
Votre Excellence le président Macky Sall,
Distingués collègues, distingués invités, chers amis,
C’est avec un grand plaisir que je participe à la cérémonie d’ouverture de la huitième Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine. Je tiens tout d’abord à exprimer mes sincères remerciements au président Sall et au gouvernement sénégalais pour les préparatifs minutieux déployés pour cette réunion, ainsi qu’à adresser mes chaleureux souhaits de bienvenue à tous les collègues et invités présents.
Cette année marque le 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Afrique. Au cours de ces 65 années, la Chine et l’Afrique ont forgé une fraternité indestructible dans la lutte contre l’impérialisme et le colonialisme, ont ouvert une voie de coopération aux caractéristiques marquées sur le chemin du développement et de la revitalisation, et ont écrit un magnifique chapitre d’entraide dans un contexte de mutations complexes, donnant ainsi un exemple éclatant de la construction d’un nouveau type de relations internationales.
Chers amis !
Pourquoi les relations sino-africaines sont-elles si bonnes ? Pourquoi l’amitié sino-africaine est-elle si profonde ? La clé réside dans l’esprit d’amitié et de coopération sino-africaine, forgé au fil du temps par les deux parties : amitié sincère et traitement d’égal à égal, bénéfice mutuel et résultats gagnant-gagnant, défense de l’équité et de la justice, ouverture et inclusivité. C’est le reflet fidèle de décennies de lutte côte à côte et de destin partagé, et la source de force qui permettra aux relations d’amitié sino-africaines d’aller de l’avant.
Cette année marque le 50e anniversaire du rétablissement du siège légitime de la Chine aux Nations Unies. Je saisis cette occasion pour exprimer mes sincères remerciements aux nombreux amis africains qui ont soutenu la Chine à l’époque. Je réaffirme solennellement que la Chine n’oubliera jamais la profonde amitié des pays africains. La Chine continuera de défendre les principes de sincérité, de résultats concrets, d’amitié et de bonne foi ainsi que la juste conception des intérêts, et œuvrera avec ses amis africains à transmettre et à faire rayonner l’esprit d’amitié et de coopération sino-africaine de génération en génération.
Chers amis !
Lors du Sommet de Beijing du FCSA en 2018, j’ai proposé de construire une communauté de destin sino-africaine encore plus étroite, proposition unanimement approuvée par les dirigeants africains. Depuis plus de trois ans, la Chine et l’Afrique avancent main dans la main pour mettre en œuvre les acquis du Sommet, notamment les huit initiatives majeures, et ont achevé un grand nombre de projets de coopération essentiels. Le volume des échanges commerciaux sino-africains et les investissements chinois en Afrique augmentent régulièrement. Presque tous les membres africains du FCSA ont rejoint la grande famille de la coopération de l’Initiative la Ceinture et la Route, ce qui a insufflé une forte dynamique au partenariat stratégique et de coopération global sino-africain.
Un voyage de mille li commence par un pas. Placés au point de départ historique de la construction d’une communauté de destin sino-africaine pour la nouvelle ère, je souhaite avancer quatre propositions.
Premièrement, rester solidaires dans la lutte contre la COVID-19. Nous devons placer le peuple et la vie au premier plan, promouvoir l’esprit scientifique, soutenir la levée des droits de propriété intellectuelle sur les vaccins, garantir véritablement l’accessibilité et l’abordabilité des vaccins en Afrique et combler le « fossé immunitaire ».
Deuxièmement, approfondir la coopération pragmatique. Nous devons ouvrir de nouvelles perspectives à la coopération sino-africaine, élargir le commerce et les investissements, partager notre expérience en matière de réduction de la pauvreté, renforcer la coopération dans l’économie numérique et favoriser l’entrepreneuriat des jeunes et le développement des petites et moyennes entreprises en Afrique. L’Initiative pour le développement mondial que j’ai proposée cette année à l’Assemblée générale des Nations Unies concorde pleinement avec l’Agenda 2063 de l’Union africaine et le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies. Les pays africains sont invités à la soutenir et à y participer activement.
Troisièmement, promouvoir le développement vert. Face au changement climatique, défi majeur pour toute l’humanité, nous devons prôner les concepts de développement vert et bas carbone, développer activement les énergies renouvelables telles que le solaire et l’éolien, promouvoir la mise en œuvre effective de l’Accord de Paris sur le climat et renforcer sans cesse nos capacités de développement durable.
Quatrièmement, préserver l’équité et la justice. Le monde a besoin d’un véritable multilatéralisme. La paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté sont des valeurs communes de l’humanité et des objectifs partagés que la Chine et l’Afrique poursuivent avec constance. Nous sommes tous deux attachés à une voie de développement adaptée à nos conditions nationales, engagés à défendre les droits et intérêts des pays en développement et opposés à l’ingérence dans les affaires intérieures, à la discrimination raciale et aux sanctions unilatérales. Nous devons défendre avec détermination les justes propositions des pays en développement et transformer nos aspirations et intérêts communs en actions communes.
Chers amis !
Avant cette Conférence, la Chine et l’Afrique ont élaboré conjointement la Vision de coopération sino-africaine 2035. Premier plan triennal de cette Vision, la Chine travaillera étroitement avec les pays africains à la mise en œuvre des « neuf programmes ».
Premièrement, le programme de santé. Pour atteindre l’objectif fixé par l’Union africaine de vacciner 60 % de la population africaine contre la COVID-19 d’ici 2022, j’annonce que la Chine fournira à l’Afrique un milliard de doses de vaccins supplémentaires, dont 600 millions de doses d’aide gratuite et 400 millions de doses fournies notamment par la production conjointe d’entreprises chinoises et de pays africains concernés. La Chine réalisera également 10 projets de santé au profit des pays africains et enverra en Afrique 1 500 membres du personnel médical et experts de santé publique.
Deuxièmement, le programme de réduction de la pauvreté et de développement agricole. La Chine réalisera 10 projets de réduction de la pauvreté et d’agriculture pour l’Afrique et enverra 500 experts agricoles en Afrique. Elle créera en Chine une série de centres conjoints d’échange, de démonstration et de formation en technologies agricoles modernes, encouragera les institutions et entreprises chinoises à bâtir en Afrique des villages de démonstration pour le développement agricole et la réduction de la pauvreté, et soutiendra l’Alliance des entreprises chinoises en Afrique pour la responsabilité sociale dans le lancement de l’opération « 100 entreprises, 1 000 villages ».
Troisièmement, le programme de promotion du commerce. La Chine ouvrira des « corridors verts » pour l’entrée des produits agricoles africains sur son marché, accélérera les procédures d’accès sanitaire et élargira davantage la gamme des produits des pays les moins avancés ayant des relations diplomatiques avec la Chine bénéficiant du traitement tarifaire nul à l’exportation vers la Chine. Elle s’efforcera d’importer de l’Afrique un total de 300 milliards de dollars de marchandises au cours des trois prochaines années. La Chine fournira 10 milliards de dollars de financements commerciaux pour soutenir les exportations africaines, créera en Chine une zone pilote de coopération économique et commerciale sino-africaine approfondie ainsi qu’un parc industriel sino-africain de la Ceinture et la Route. Elle réalisera 10 projets de connectivité pour l’Afrique, créera un groupe d’experts sur la coopération économique sino-africaine avec le Secrétariat de la Zone de libre-échange continentale africaine et continuera de soutenir la construction de cette zone.
Quatrièmement, le programme axé sur l’investissement. Au cours des trois prochaines années, la Chine encouragera les entreprises chinoises à investir au moins 10 milliards de dollars en Afrique et créera une plateforme sino-africaine de promotion de l’investissement privé. Elle réalisera 10 projets d’industrialisation et de promotion de l’emploi pour l’Afrique, accordera 10 milliards de dollars de lignes de crédit aux institutions financières africaines en privilégiant le soutien aux petites et moyennes entreprises africaines et créera un centre sino-africain transfrontalier en yuan. La Chine exonérera les pays africains les moins avancés de la dette des prêts gouvernementaux sans intérêt arrivés à échéance fin 2021. Elle est prête à transférer aux pays africains 10 milliards de dollars prélevés sur sa part des droits de tirage spéciaux émis par le Fonds monétaire international.
Cinquièmement, le programme d’innovation numérique. La Chine réalisera 10 projets d’économie numérique pour l’Afrique, créera un centre sino-africain de coopération en applications de télédétection par satellite et soutiendra la création de laboratoires conjoints sino-africains, d’instituts partenaires et de bases de coopération en innovation scientifique et technologique. Elle élargira avec les pays africains la coopération « Route de la Soie numérique » (e-commerce), organisera le Festival des bons produits africains en ligne et des activités de promotion du tourisme en ligne, et mettra en œuvre en Afrique l’opération « 100 boutiques, 1 000 produits ».
Sixièmement, le programme de développement vert. La Chine réalisera 10 projets de développement vert et de lutte contre le changement climatique pour l’Afrique, soutiendra la construction de la « Grande Muraille verte » africaine et créera en Afrique des zones de démonstration bas carbone et des zones de démonstration d’adaptation au changement climatique.
Septièmement, le programme de renforcement des capacités. La Chine construira ou modernisera 10 écoles pour l’Afrique et invitera 10 000 talents africains de haut niveau à participer à des séminaires et ateliers. Elle mettra en œuvre le programme « Afrique de l’avenir — coopération sino-africaine en enseignement professionnel » et l’opération « voie directe vers l’emploi pour les étudiants africains ». La Chine continuera de créer des « Ateliers Luban » avec les pays africains et encouragera les entreprises chinoises en Afrique à offrir au moins 800 000 emplois locaux.
Huitièmement, le programme d’échanges culturels et humains. La Chine est prête à soutenir tous les pays africains ayant des relations diplomatiques avec elle pour qu’ils deviennent des destinations agréées pour les voyages en groupe de citoyens chinois. Elle organisera des festivals du film africain en Chine et des festivals du film chinois en Afrique, ainsi que le Forum sino-africain de la jeunesse pour le service et le Forum sino-africain des femmes.
Neuvièmement, le programme de paix et de sécurité. La Chine réalisera 10 projets de paix et de sécurité pour l’Afrique, continuera de mettre en œuvre l’assistance militaire à l’Union africaine, soutiendra les efforts des pays africains pour préserver eux-mêmes la sécurité régionale et lutter contre le terrorisme, et conduira des entraînements conjoints et des formations sur place des forces de maintien de la paix sino-africaines ainsi qu’une coopération en matière de contrôle des armes légères et de petit calibre.
Chers amis !
Le premier président du Sénégal, Léopold Sédar Senghor, écrivait : « Présentons-nous au monde nouveau. » Je suis convaincu qu’avec les efforts conjoints des deux parties, cette Conférence du FCSA sera une pleine réussite et rassemblera la force immense des 2,7 milliards de Chinois et d’Africains pour bâtir à un niveau plus élevé une communauté de destin sino-africaine.
Je vous remercie.

