Entreprises et talents du monde entier, bienvenue pour vous développer à Shanghai ! Chen Jining et Gong Zheng lancent une invitation chaleureuse lors de la conférence de promotion de Shanghai

Alors que se tient à Shanghai la 5e Exposition internationale d’importation de Chine, la conférence de promotion de la ville de Shanghai 2022, placée sous le thème « Embrasser la CIIE · Partager l’avenir », s’est tenue cet après-midi au World Meeting Room, sur le North Bund, adressant au monde l’invitation chaleureuse de Shanghai à poursuivre résolument son ouverture et à accueillir entreprises et talents du monde entier venus s’y développer. Chen Jining, secrétaire du comité municipal de Shanghai du Parti communiste chinois, a assisté à la conférence et y a prononcé un discours, et Gong Zheng, secrétaire adjoint du comité municipal et maire de Shanghai, a prononcé le discours d’orientation.

Extrait de « Ban Gong Ting »

 

Alors que se tient à Shanghai la 5e Exposition internationale d’importation de Chine, la conférence de promotion de la ville de Shanghai 2022, placée sous le thème « Embrasser la CIIE · Partager l’avenir », s’est tenue cet après-midi au World Meeting Room, sur le North Bund, adressant au monde l’invitation chaleureuse de Shanghai à poursuivre résolument son ouverture et à accueillir entreprises et talents du monde entier venus s’y développer. Chen Jining, secrétaire du comité municipal de Shanghai du Parti communiste chinois, a assisté à la conférence et y a prononcé un discours, et Gong Zheng, secrétaire adjoint du comité municipal et maire de Shanghai, a prononcé le discours d’orientation.

Les dirigeants municipaux Zhuge Yujie, Wu Qing, Zhu Zhisong, Guo Fang et Zong Ming étaient présents.

 

 

Chen Jining a souligné que le 20e Congrès national du Parti communiste chinois a ouvert une nouvelle étape de la construction intégrale d’un pays socialiste moderne et tourné une nouvelle page de la marche vers le deuxième objectif du centenaire. Dans son message vidéo à la cérémonie d’ouverture de la 5e Exposition internationale d’importation de Chine, le président Xi Jinping a appelé tous les pays et toutes les parties à partager les opportunités du vaste marché chinois, celles de l’ouverture institutionnelle et celles d’une coopération internationale approfondie. Dans cette nouvelle ère et sur ce nouveau parcours, la mission de Shanghai est d’accélérer la construction d’une métropole internationale socialiste moderne à rayonnement mondial, de jouer le rôle d’éclaireur dans la construction intégrale d’un pays socialiste moderne et de mieux montrer au monde les perspectives prometteuses de la modernisation à la chinoise. Principale métropole économique de Chine, Shanghai joue un rôle important dans l’économie mondiale ouverte. Shanghai est une plaque tournante majeure de l’allocation mondiale des facteurs de production : les entreprises de toute nature qui y sont installées peuvent tirer efficacement parti des marchés et des ressources tant intérieurs qu’internationaux, mieux coordonner leurs activités onshore et offshore et connecter, commercer avec et servir le monde entier. Shanghai se situe à la frontière stratégique de l’innovation scientifique et technologique et de la transformation industrielle : elle dispose d’infrastructures de recherche avancées, de ressources humaines abondantes, d’une multitude de scénarios d’application et d’un écosystème industriel complet, qui soutiennent puissamment l’innovation et l’entrepreneuriat et ouvrent des possibilités illimitées au développement des entreprises. Shanghai est un pionnier de l’ouverture de haut niveau : elle s’emploie à passer d’une ouverture fondée sur la circulation des facteurs à une ouverture institutionnelle, à offrir des dispositifs d’ouverture de plus haut niveau et à créer davantage de plateformes et de meilleures conditions pour le développement des entreprises. Pour les entreprises comme pour les talents, choisir Shanghai, c’est choisir un meilleur environnement des affaires, davantage de partenaires et une scène plus vaste pour se développer. Shanghai n’est pas seulement une terre d’élection de l’innovation et de l’entrepreneuriat : elle déborde aussi de charme au quotidien. « Meilleure ville, meilleure vie » est un concept majeur du développement de Shanghai, et la ville offre une vie de grande qualité, riche et variée : les gratte-ciel se mêlent aux ruelles lilong, l’esprit artistique côtoie l’animation du quotidien, les musées voisinent avec les cafés, et l’on mesure pleinement combien civilisation moderne et culture traditionnelle se rehaussent l’une l’autre. Choisir Shanghai et s’y enraciner, c’est s’ouvrir des perspectives et des opportunités sans limites. Unissons nos forces pour bâtir ensemble un avenir encore meilleur.

 

 

Gong Zheng a présenté les derniers développements de Shanghai et partagé les mesures prises par la ville pour accélérer la construction d’une métropole internationale socialiste moderne à rayonnement mondial, en suivant la voie de l’émancipation des esprits et de l’approfondissement de la réforme, celle de l’ouverture au monde et de l’élargissement de l’ouverture, et celle de la rupture avec les schémas établis et de l’innovation. Shanghai s’attachera à bâtir un système de marché de haut niveau, à stimuler la vitalité des acteurs du marché et à créer un environnement des affaires de premier ordre, fondé sur les mécanismes du marché, l’état de droit et les normes internationales. La ville lancera davantage de mesures de facilitation et de libéralisation des investissements et des échanges, créera davantage de plateformes d’ouverture bidirectionnelle de haut niveau et renforcera les grands corridors de circulation transfrontalière des facteurs de production. Elle poursuivra ses efforts sur les technologies clés essentielles, continuera de bâtir des pôles industriels d’innovation de rang mondial et accélérera la construction d’un pôle d’excellence pour les talents. Nous nous efforcerons d’offrir le meilleur environnement et les meilleurs services et de créer davantage d’opportunités de marché, d’investissement et de développement. Nous vous invitons à découvrir Shanghai, à y investir et à vous y intégrer pour bâtir ensemble un avenir meilleur.

Gerd Müller, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour le développement industriel, et Monica Lee-Müller, présidente de l’Association mondiale de l’industrie de l’exposition (UFI), ont adressé à la conférence des messages vidéo de félicitations, exprimant leur grand intérêt pour le développement de Shanghai et leur volonté d’approfondir la coopération. Elitza Mileva, économiste en chef pour la Chine, la Mongolie et la Corée à la Banque mondiale, a prononcé un discours liminaire sur la transition écologique.

La conférence a été l’occasion de publier la politique révisée visant à encourager l’installation de sièges régionaux par les multinationales et de diffuser le film « Voir l’avenir à Shanghai — les sièges de multinationales à Shanghai ». Ce film reflète le dynamisme des entreprises à siège régional qui ont contribué au développement urbain de Shanghai et témoigne de la détermination et de la confiance des multinationales, qui continuent de croire en Shanghai, d’y investir et d’y ancrer leurs activités.

 

 

Des projets clés ont également été signés à cette occasion : 18 projets représentant un investissement total d’environ 30 milliards de yuans, répartis dans les différents districts de la ville, dans la zone spéciale de Lin-gang et dans le quartier d’affaires international central de Hongqiao, et couvrant des secteurs clés tels que la biomédecine, les circuits intégrés, l’intelligence artificielle, les équipements haut de gamme et la santé.

 

Ont participé à la conférence les principaux exposants de la CIIE, des multinationales investissant à Shanghai, des représentants de plusieurs consulats généraux à Shanghai, d’organisations internationales et d’agences de promotion des investissements, ainsi que les responsables concernés des services municipaux et des districts.