Raffermir la confiance, forger les compétences ! Lors de la session d’étude et de discussion de deux jours du comité municipal du Parti, Chen Jining a insisté sur ces capacités et ce style de travail

Les 23 et 24 décembre, le comité municipal du Parti communiste chinois de Shanghai a tenu une session d’étude et de discussion.

Le secrétaire du Parti pour Shanghai, Chen Jining, a présidé la session et souligné la nécessité de mettre pleinement en œuvre l’esprit du 20e Congrès du Parti et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central, d’étudier et d’appliquer en profondeur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping lors de son inspection de Shanghai et, conformément aux dispositions de la Conférence centrale du travail économique, de raffermir la confiance et de forger les compétences — en améliorant sans cesse la capacité d’agilité et d’initiative stratégiques, la capacité de se concentrer sur les goulets d’étranglement et de surmonter les difficultés, et la capacité de saisir les régularités et de conduire un pilotage scientifique —, de renforcer le style consistant à poursuivre une action jusqu’au bout, et, avec l’action en tête et un élan résolu, de donner tout son sens au rôle moteur et exemplaire de Shanghai dans la modernisation à la chinoise.

 

 

Les 23 et 24 décembre, le comité municipal du Parti communiste chinois de Shanghai a tenu une session d’étude et de discussion.

Le secrétaire du Parti pour Shanghai, Chen Jining, a présidé la session et souligné la nécessité de mettre pleinement en œuvre l’esprit du 20e Congrès du Parti et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central, d’étudier et d’appliquer en profondeur l’esprit du discours important du secrétaire général Xi Jinping lors de son inspection de Shanghai et, conformément aux dispositions de la Conférence centrale du travail économique, de raffermir la confiance et de forger les compétences — en améliorant sans cesse la capacité d’agilité et d’initiative stratégiques, la capacité de se concentrer sur les goulets d’étranglement et de surmonter les difficultés, et la capacité de saisir les régularités et de conduire un pilotage scientifique —, de renforcer le style consistant à poursuivre une action jusqu’au bout, et, avec l’action en tête et un élan résolu, de donner tout son sens au rôle moteur et exemplaire de Shanghai dans la modernisation à la chinoise.

Lors de la session, le secrétaire adjoint du Parti et maire, Gong Zheng, a prononcé une allocution sur le maintien d’une croissance économique stable et la promotion solide du développement de haute qualité. Huang Lixin, présidente du comité permanent de l’Assemblée populaire municipale de Shanghai ; Hu Wenrong, président de la CCPPC municipale de Shanghai ; et le secrétaire adjoint du Parti Zhu Zhongming ont assisté à la session et pris la parole.

Zhu Min, vice-président du Centre chinois pour les échanges économiques internationaux, a présenté un exposé spécial sur les perspectives de la situation économique et financière internationale et son impact sur la Chine et sur Shanghai, et Huang Hanquan, président de l’Académie chinoise de recherche macroéconomique, un exposé sur la saisie des opportunités de la numérisation, de l’intelligentisation et de la transition écologique et sur le développement des nouvelles forces productives de qualité en fonction des conditions locales. Soixante et un camarades ont pris la parole successivement. Autour de la préparation et de la conduite du travail de l’année suivante, ils sont allés droit au but, se sont exprimés librement, ont échangé leurs idées, ouvert de nouvelles pistes de réflexion et formulé des avis et suggestions inspirants, ciblés et opérationnels, renforçant ainsi le consensus et permettant d’améliorer le travail.

 

Saisir fermement les opportunités de l’accélération de la construction des « cinq centres », de l’optimisation de la structure commerciale et de la montée en gamme industrielle, de l’innovation scientifique et technologique et de la concentration des talents, ainsi que de l’internationalisation

 

 

Chen Jining a souligné qu’il faut étudier et mettre en œuvre en profondeur l’esprit de la Conférence centrale du travail économique, aligner la pensée et l’action sur le jugement scientifique de la situation formulé par le Comité central, maintenir le principe général de la recherche du progrès dans la stabilité, appliquer de manière complète, précise et globale la nouvelle philosophie de développement, faire face aux défis et raffermir la confiance afin de saisir l’initiative du développement et d’atteindre les objectifs fixés. Il importe de bien comprendre que l’économie chinoise repose sur des bases stables, compte de nombreux atouts, fait preuve d’une forte résilience et dispose d’un grand potentiel, et que les conditions de soutien et la tendance fondamentale à l’amélioration à long terme n’ont pas changé. Shanghai bénéficie d’atouts en matière de rôle moteur, de réforme et d’ouverture, de science, de technologie et de talents, ainsi que de gouvernance modernisée, et est portée par des missions stratégiques nationales ; son économie progresse régulièrement sur la voie du développement de haute qualité et la ville a la confiance, la capacité et les moyens de maintenir un développement sain et durable de son économie. Il faut garder la tête froide en toutes circonstances et envisager les difficultés et les défis de manière dialectique, saisir fermement les opportunités de l’accélération de la construction des « cinq centres », de l’optimisation de la structure commerciale et de la montée en gamme industrielle, de l’innovation scientifique et technologique et de la concentration des talents, ainsi que de l’internationalisation, élargir mieux encore ses nouveaux avantages de développement grâce à l’élévation de ses propres capacités, compenser efficacement l’incertitude extérieure par sa propre initiative et sa propre détermination, et transformer les facteurs positifs de tous les domaines en résultats de développement concrets.

 

En partant de la mise en œuvre des stratégies nationales, de la défense des intérêts nationaux et de la garantie de la sécurité nationale, mieux tester des dispositifs et explorer de nouvelles voies pour le pays, et conquérir l’initiative stratégique par l’agilité stratégique

 

S’appuyant sur des cas typiques des percées réformatrices et de la transformation et montée en gamme de la ville cette année, Chen Jining a eu un échange approfondi avec les participants sur l’amélioration du travail et le forgeage des compétences, afin de placer l’action au premier plan et de réaliser un élan résolu. Il a souligné que jouer le rôle moteur et exemplaire dans la modernisation à la chinoise est une mission glorieuse et une lourde responsabilité. Il faut partir de la mise en œuvre des stratégies nationales, de la défense des intérêts nationaux et de la garantie de la sécurité nationale, mieux tester des dispositifs et explorer de nouvelles voies pour le pays, et conquérir l’initiative stratégique par l’agilité stratégique. En se concentrant sur l’importante mission de la construction des « cinq centres » et en restant étroitement attaché à la réforme des zones clés telles que Pudong, Lingang et Hongqiao ainsi qu’à l’approfondissement de l’ouverture institutionnelle, il faut renforcer l’anticipation et la réponse aux évolutions de la situation avec une vision large, savoir réfléchir et planifier les questions de long terme et structurelles dans une perspective globale et stratégique, traiter correctement les relations entre établir et abolir, entre l’intérieur et l’extérieur, et entre les « arbres » et la « forêt », renforcer la vision d’ensemble, améliorer le caractère systémique, la coordination et le couplage des mesures de réforme, et amplifier l’effet global, en ouvrant de nouveaux espaces et en créant de nouvelles opportunités pour le développement de Shanghai.

 

Faire du développement de l’industrie manufacturière de pointe une tâche stratégique de long terme et l’approfondir sans relâche, apporter un soutien solide à l’élévation du niveau et de la compétitivité fondamentale de la ville, et mener résolument le combat pour la cultivation de l’écosystème industriel

 

Chen Jining a souligné qu’il faut faire preuve de la ténacité nécessaire pour « ronger les os durs » et renforcer la capacité à surmonter les difficultés. Le développement de l’industrie manufacturière de pointe doit être considéré comme une tâche stratégique de long terme et approfondi continuellement, afin d’apporter un soutien solide à l’élévation du niveau et de la compétitivité fondamentale de la ville. En visant la réduction des coûts et le gain d’efficacité ainsi qu’une action ciblée, chaque district et chaque parc doit analyser les difficultés autour des entreprises clés et trouver des points de percée et des leviers efficaces. Il faut mener résolument le combat pour la cultivation de l’écosystème industriel et, en lien avec la rectification globale de la concurrence « involutive », déployer davantage d’efforts pour saisir le point crucial, concentrer l’espace et accélérer l’ensemble du processus, pousser chaque district à approfondir sa propre filière distinctive et à s’appuyer fermement sur les maillons clés qui entraînent le développement des chaînes industrielles, en élevant sans cesse la densité, l’intensité et la concentration des facteurs d’innovation et d’industrie. Il faut saisir en profondeur les tendances et les régularités industrielles, comprendre avec précision les mécanismes et la logique interne de la concentration des entreprises, trouver les leviers de travail capables d’entraîner et de mobiliser, et, de manière ciblée, combler les faiblesses et renforcer les points faibles, afin d’accélérer la formation de l’écosystème industriel.

 

Faire du souci des entreprises et de l’aide à l’accroissement de leurs bénéfices une base importante du travail économique, regarder vers le bas et descendre sur le terrain, améliorer globalement la capacité de service aux entreprises, comprendre leur situation réelle et résoudre rapidement les difficultés de développement

 

Chen Jining a souligné que il faut savoir saisir les régularités du développement économique urbain et élever sans cesse le niveau scientifique du pilotage de l’exploitation économique. Le souci des entreprises et l’aide à l’accroissement de leurs bénéfices doivent constituer une base importante du travail économique : regarder vers le bas et descendre sur le terrain, améliorer globalement la capacité de service aux entreprises, comprendre leur situation réelle et résoudre rapidement les difficultés de développement. Il convient de mettre l’accent sur le pilotage du secteur des services afin d’en promouvoir le développement innovant.Selon les caractéristiques de chaque domaine de services, il convient de renforcer les politiques différenciées et ciblées. Les services aux producteurs doivent saisir les opportunités de la numérisation, de l’intelligentisation et de la transition écologique, établir des mécanismes de développement intégré inter-sectoriels, soutenir de nouveaux modèles de fabrication orientée services, accélérer la création d’entreprises licornes et de plateformes de services publics influentes, et atteindre un développement à grande échelle. Les services à forte intensité de connaissances, en particulier les services scientifiques et technologiques, doivent se concentrer sur les maillons clés, améliorer l’offre de politiques et d’institutions, accélérer le développement de fonctions telles que les centres de validation de concept, les plateformes d’essais pilotes et de maturation et les fonds d’investissement industriels, et perfectionner le système de services d’innovation scientifique et technologique afin de mieux soutenir et promouvoir le développement des jeunes entreprises technologiques. Les services à la personne doivent optimiser la structure des offreurs de services, cultiver vigoureusement des entreprises de services sociaux fondées sur le salariat, renforcer la formation de personnel hautement qualifié, accélérer la construction d’un système de normes de service et soutenir la transformation et la montée en gamme numériques et intelligentes.

 

Faire pénétrer pleinement le style de constance et de poursuite jusqu’au bout dans toutes les étapes et tous les aspects du travail de la ville, et renforcer la détermination à mener un même plan jusqu’à son terme

 

Chen Jining a insisté : le style de constance et de poursuite jusqu’au bout doit pénétrer pleinement toutes les étapes et tous les aspects du travail de la ville. Il faut renforcer la détermination à mener un même plan jusqu’à son terme : pour ce qui a été identifié comme juste, il faut tenir fermement l’objectif sans fléchir, garder l’engagement initial inchangé et une persévérance sans relâche. Les grandes tâches stratégiques telles que la construction des « cinq centres » et le développement intégré du delta du Yangtze sont fondamentales et de long terme, et exigent un effort soutenu et des résultats accumulés. Shanghai se trouve dans la phase critique de la transformation profonde et doit frapper coup après coup, dans l’esprit du clou que l’on enfonce. La situation nous presse, le temps nous presse et les tâches nous pressent ; tout le travail doit viser à être le premier, en conquérant l’initiative du développement avec l’esprit d’entreprise de celui qui saisit l’instant. Il fautrenforcer l’élan pour approfondir et progresser par étapes, découvrir, inventer, créer et progresser sans cesse, et manifester constamment de nouvelles réalisations et créer de nouveaux résultats.

 

Identifier avec précision les points de croissance pour stimuler la consommation et élargir la demande intérieure, les points de percée pour cultiver de nouveaux moteurs et renouveler les anciens, les points d’appui pour approfondir la réforme et l’ouverture et stimuler les forces motrices internes, les points clés pour optimiser l’aménagement spatial et renforcer le soutien des supports, ainsi que les points d’ancrage d’un développement pour le peuple et au bénéfice du peuple

 

 

Gong Zheng a souligné que l’année prochaine est la dernière année du 14e Plan quinquennal, et le maintien d’une croissance économique stable est essentiel. L’action doit primer et les décisions et dispositions du Comité central et du comité municipal du Parti doivent être mises en œuvre. Il faut identifier avec précision les points de croissance pour stimuler la consommation et élargir la demande intérieure, en s’appuyant sur la mise en œuvre d’une action spéciale de stimulation de la consommation et sur la construction d’une ville centre internationale de la consommation, promouvoir l’amélioration qualitative et l’extension de la consommation de services, la croissance accélérée de la consommation des visiteurs étrangers et le développement des nouvelles formes de consommation. identifier avec précision les points de percée pour cultiver de nouveaux moteurs et renouveler les anciens, favoriser l’innovation industrielle par l’innovation scientifique et technologique, promouvoir l’intégration profonde de l’industrie manufacturière de pointe et des services modernes, et mieux tirer parti des effets des grappes industrielles. identifier avec précision les points d’appui pour approfondir la réforme et l’ouverture et stimuler les forces motrices internes, en prenant pour moteur l’approfondissement de la réforme du système économique, amplifier l’efficacité globale de la réforme, stimuler la vitalité des acteurs économiques et élargir l’espace de coopération internationale. identifier avec précision les points clés pour optimiser l’aménagement spatial et renforcer le soutien des supports, faire franchir un nouveau palier aux « cinq nouvelles villes » en développant de nouveaux volumes, et donner image et retombées à la rénovation urbaine en revitalisant le stock existant. identifier avec précision les points d’ancrage d’un développement pour le peuple et au bénéfice du peuple : stabiliser l’emploi, favoriser la hausse des revenus et renforcer la protection sociale, accélérer le perfectionnement d’un système de services publics de base couvrant l’ensemble de la population et tout le cycle de vie, mieux stabiliser les anticipations sociales, susciter la demande de consommation et garantir l’harmonie et la stabilité sociales globales.

 

Les membres du comité permanent du comité municipal du Parti de Shanghai Li Yangzhe, Wu Wei, Zhao Jiaming, Chen Tong, Zhang Wei, Chen Jinshan, Li Zheng et Hua Yuan, les responsables du comité permanent de l’Assemblée populaire municipale, du gouvernement municipal et de la CCPPC municipale, le président de la Haute Cour populaire de Shanghai et le procureur en chef du parquet populaire de Shanghai ont assisté à la session. Les responsables des commissions, offices et bureaux de la ville, de tous les districts et des organisations populaires y ont également pris part.

 

 

Source : Shanghai Fabu

Auteur : Lan Yue